मुहावरों की सूची

अनावश्यक उत्तरदायित्व, बेकार की बेगारी

अगर फ़ायदा ना हुआ तो कुछ नुक़्सान भी नहीं है

रिश्वत या घूस देने से सब ही राज़ी, तैयार या खुश हो जाते हैं

मुसीबत आने से पहले स्वर-ओ-फ़र्याद करने के मौक़ा पर बोलते हैं

पैदाइश से पहले मुबारकबाद देना , मुराद : वक़्त से पहले ख़ुशी की मुबारकबाद देना , वक़्त से पहले ख़ुशी करना

जिस पर गुज़रती है वही बेहतर जानता है

मौत के मुँह से बचकर आए हैं, मुश्किल से जान बची है

जब किसी वस्तु से अलग होने वाला भाग उस वस्तु से जुड़ दिया जाए तो कहते हैं

मरने के बाद क़ब्र पर भी कोई नहीं जाता

हर काम के शुरू में परेशानी आती है

विधवा फिर विवाह करे तो उसकी भी भर्त्सना करने के लिए कहा जाता है

क़ब्ज़े को महत्व दी जाती है केवल दावा कोई एहमियत नहीं रखता

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) किसी बाबर कित शख़्स, बुज़ुर्ग ख़ुदा परस्त, साहिब फ़ुक़्र या बाबरकत आदमी के आने से बला दूर हो जाती है

विशेषज्ञ या निपुण व्यक्ति के गुण-ग्राहक उसके मान-सम्मान से अनभिज्ञ नहीं होते, गुण-ग्राहक ही सम्मान करता है दूसरे को क्या पता

जो व्यक्ति गुणों की क़द्र करे या गुण-ग्राहक हो, उसका सम्मान करना चाहिए और नाक़द्र या जो क़द्र न करे उसके पास भी नहीं जाना चाहिए

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) अच्छाई की क़दर वो जानता है जो किसी मुसीबत में गिरफ़्तार होचुका हो

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) ख़ुदा की क़सम जब तक इस शराब को ना चखेगा उस की क़दर ना जानेगा, जब तक ख़ुद तजुर्बा ना क्यू जाये असल कैफ़ीयत मालूम नहीं होसकती

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयोगित) पैग़म्बर 'ईसा (यीशु) का मुल्य उनका गधा कहाँ जाने

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) हीरे या जौहर का मूल्नय प्रत्येक व्यक्ति नहीं योग्य जनों के प्रशंसक विषेष लोग होते हैं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) आदमी की क़दर मरने के बाद होती है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर चीज़ की एहमीयत का अंदाज़ा इस के ज़वाल के बाद होता है, कोई नेअमत छिन जाये तो इस की क़दर मालूम होती है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) फ़ाहिशा औरत जो बूढ़ी होजाती है तो कटना पा या दलाली करने लगती है , बदमाश जब ख़ुद बदमाशी नहीं करसकता तो दूसरे बदमाशों का मुशीर बिन जाता है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) फ़ाहिशा औरत जो बूढ़ी होजाती है तो कटना पा या दलाली करने लगती है , बदमाश जब ख़ुद बदमाशी नहीं करसकता तो दूसरे बदमाशों का मुशीर बिन जाता है

ग़रीब आदमी ग़ुस्सा करेगा तो किसी का क्या लेगा अपनी ही जान को अज़ाब में डालेगा, ग़रीब का ग़ुस्सा अपने ही ऊपर चलता है, किसी की मजबूरी या बेबसी के मौक़ा पर बोलते हैं

ग़रीब आदमी ग़ुस्सा करेगा तो किसी का क्या लेगा अपनी ही जान को अज़ाब में डालेगा, ग़रीब का ग़ुस्सा अपने ही ऊपर चलता है, किसी की मजबूरी या बेबसी के मौक़ा पर बोलते हैं

जो कुछ मिल जाए उसी पर संतुष्ट रहने वाला आदमी हर समय प्रसन्न रहता है, संतोष बड़ा धन है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रचलित) संतुष्टि इंसान को अमीर बना देती है

बेशक़ीमत चीज़ के ज़ाए होने का अफ़सोस नहीं करते और अदना कम क़ीमत चीज़ पर इतना ख़्याल और एहतिमाम करते हैं, क़ंद के बजाय अशर्फ़ियां लुटीं भी बोलते हैं

जो क़र्ज़ अर्थात ऋण के रुपये से व्यापार करे, जो अपनी पत्नी से रूठे, जो दरबार में बुलाए बगै़र बोले सब मूर्ख हैं

किसी ने ऋण लेकर अतिथि-सत्कार किया, नतीजा यह हुआ कि लड़कों ने मार-मार कर 'अक़्ल ठीक कर दी आश्य यह कि पिता के क़र्ज़ को लड़के पसंद नहीं करते क्योंकि उसका बोझ उन्हें वहन करना पड़ता है

किसी भले व्यवहार का अंत बुरा होना अर्थात जिस व्यक्ति ने ऋण लेकर कोई काम किया अंत उस का यह होता है कि सभी आदमीयों में निरादर और लांछित मिलती है

ऋण कहीं से भी मिल सकता है एक जगह से नहीं तो दूसरी जगह से

उधार मुहब्बत की क़ैंची है, उधार या ऋण लेने से संबंध ख़राब हो जाते हैं

उधार मुहब्बत की क़ैंची है, उधार या ऋण लेने से संबंध ख़राब हो जाते हैं

क़र्ज़ देने वाला क़र्ज़दार को हमेशा दबाए रखता है (क़र्ज़ देने वाला कर्ज़ख़्वाह कहलाता है और क़र्ज़दार को क़र्ज़ दार)

उधार लेने वाला आदमी हर जगह से धुतकारा जाता है, हर कोई उसको अपमानित करता है, लोगों की दृष्टी से गिर जाता है

क़र्ज़ लेकर मेहमानी करना अच्छी बात नहीं

दूसरे की मदद की उम्मीद पर कोई काम करना

ज़बरदस्त का काम जल्द हो जाता है

ज़बरदस्त का काम जल्द होता है, जिस तरह कसाई की बेटी ख़ूब गोश्त खा कर जल्द बालिग़ा होजाती है इसी तरह अमीर और दौलतमंद की बेटी जल्द जवान होजाती है

संभव नहीं जो हमारा नुक़्सान हो सके, कमज़ोर ताक़तवर का क्या कर सकता है

ताक़तवर की चीज़ को कोई हाथ नहीं लगाता, वह उसी के गुज़ारे के काम आती है, आश्चर्यजनक और असंभव है कि ताक़तवर के माल को कमज़ोर अपने क़ब्ज़े में ले ले, असंभव है कि ताक़तवर की संपत्ति को कोई ले ले

धोखेबाज़ लोग क़सम खाने की कुछ परवाह नहीं करते, झूटों की कहावत है कि क़सम खाने से कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता झूटी हो या सच्ची

दूसरे के भरोसे काम करना

(अरबी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) मूज़ी को तकलीफ़ पहुँचाने से पहले क़त्ल कर देना चाहिए

काम का वक़्त निकल जाने के बाद लाख उपाय किया जाए मगर कोई फ़ायद नहीं होता

जो किसी चीज़ से पूरी तरह वंचित हो गया तो वह अवसर मिलने पर उससे पूरी तरह लाभ उठाना चाहता है

थोड़ा-थोड़ा करके बहुत हो जाता है, बूँद-बूँद से तालाब भर जाता है

थोड़ा थोड़ करके बहुत ज़्यादा हो जाता है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रचलित) बूंद-बूद जमा हो कर दरिया हो जाता है अर्थात थोड़ा-थोड़ा बहुत हो जाता है

थोड़ा थोड़ करके बहुत ज़्यादा हो जाता है

मौत के आगे वैद्य की कुछ नहीं चलती

मौत आती हो तो मनुष्य किसी भी तरह से बच नहीं सकता

मौत से बचना संभव नहीं

मौत से बचना असंभव है, मौत पर किसी का वश नहीं

ख़ुदा ना करे, दुश्मन के कान बहरे, किसी ख़दशे के इज़हार पर टोटके के तौर पर कहते हैं

जिस स्थान का विवाद हो उसी अवसर पर तय होना चाहिए

भाग्य अगर साथ दे, तो विपत्ति क्यों भोगनी पड़े

भलाई और बुराई सब क़िस्मत से होती है

वही होता है जो भाग्य की लेख होती है; क़िस्मत का लिखा होता है; भाग्य की लिखावट पूरी होती है

भाग्य का लिखा पूरा हो कर रहता है, भाग्य कोई नहीं बदल सकता

जब कोई बात मनमुताबिक़ न हो तब कहा जाता है अर्थात जो क़िस्मत में होता है वही होता है

भाग्य के अनुकूल हुए बिना मान सम्मान कैसे मिल सकता है

हर एक की क़िस्मत अलग होती है, हर व्यक्ति का भाग्य अलग-अलग होता है

मुआमले का फ़ैसला मौक़ा पर हो जाना चाहिए

सज्जन ग़रीब भी हो तो कमीने से बहुत अच्छा है

ख़ुदा के यहाँ देर है अंधेर नहीं

हमरुतबा का कोई बात कह देना बेजा नहीं नीज़ बराबर वालों में शादी करने में कोई बुराई नहीं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल (उस शख़्स के लिए मुस्तामल है जो अपने मुक़ाम से ना हटता हो या कम हरकत करता हो

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल (उस शख़्स के लिए मुस्तामल है जो अपने मुक़ाम से ना हटता हो या कम हरकत करता हो

काम मुश्किल होना, ताक़त और क्षमता से बढ़ कर काम कठिन होना