किसी की हुई हानि को पूरा करना। क्षति-पूर्ति करना। जैसे-रेल दुर्घटना में मरनेवाले व्यक्ति के परिवारों को दो दो हजार रुपए सरकार ने चुकाए हैं।

رک : چُکانا ، دور کرنا.

वेश्या के कोठे पर जाने वालों का इस के साथ रहने की क़ीमत तय करना या अदा करना

किसी बात का तै करना

उधार या लगान आदि का हिसाब चुक्ता करना

मूल्य चूकाना, भाव और मूल्य निश्चित करना

وعدہ پورا کرنا ، تکمیل عہد کرنا ۔

क़र्ज़ चुकाना, क़र्ज़ा अदा करना, हिसाब बे-बाक़ करना

to discharge or pay off a debt

विषय निर्धारित करना, झगड़ा समाप्त करना, विरोध या झगड़े को मिटाना

क़र्ज़ चुकाना अथवा एहसान उतारना

हिसाब निपटारा करना, ऋृण चुकाना

हिंदू: वृद्ध व्यक्ति की मृत्यु पर, नौकरों को हमेशा की तरह रुपये वितरित करना

न्याय करना, विवाद निपटाना, फ़ैसला करना, झगड़ा चुकाना

pay duty

बदला देना, प्रतिफल देना

किराया देना, पूरा किराया चुकाना

झगड़ा निमटाना, मुआमला तय करना, समाधान करना

बखेड़ा समाप्त करना, झगड़े का निपटारा करना, मामले को ख़त्म करना, उलझन दूर करना, गुत्थी सुलझाना, परेशानी ख़त्म करना, अपने काम से सेवानिवृत्त होना, अपने ज़िम्मे का काम कर चुकना

(बन्दू) देनदारों को कुल संपत्ति हिस्से के अनुसार वितरित करना, कुल ऋण चुकता कर देना

۱. झगड़ा तै करना, क़ज़ीया निमटा देना, फ़ैसला करना

विवाद सुलझाना, ममला निपटाना, झगड़ा सुलझाना

झगड़ा पाक करना, झगड़ा निमटना क़िस्सा पाक करना

अत्यधिक मूल्य चुकाना, दंड भुगतना

pay every penny, pay in full

काम ख़त्म करना, काम पूरा करना , अपनी मुक़र्ररा ख़िदमत अंजाम दे देना या पूरी कर देना

गुज़रे हुए व्यवहार के जवाब में उसी तरह व्यवहार करना (अक्सर बुरे व्यवहार के संदर्भ में उपयोग किया जाता है)

सौदा तय करना, मामले सुलझाना, भाव तय करना

कमरा किराये पर लेना

मूल्य या दर तय करना, भाव ठहराना

मूल्य निश्चित करना, बदला तै करना, मोलतोल करना, सौदा करना

अपनी बारी पर पहरा देना या काम करना, चौकीदारी करना

भाव तै या निश्चित करना

जत्था या समूह की संख्या व्यक्त करना

मुबारकबाद का इनाम देना , ख़ुश हो कर इनाम की रक़म तक़सीम करना

(हिंदू) लड़की की शादी में नाई धोबी वग़ैरा सेवा करने वालों को समधियों से उन की सेवा के हक़ दिलाना, हिंदू में रिवाज है कि लड़की की जन्म के समय से उस की शादी तक उस की सेवा करने वालों को मज़दूरी नहीं दी जाती और इस के बदले शादी के अवसर पर दूल्हा वालों से उचित धनरा

क़ीमत का फ़ैसला करना, क़ीमत चुकाना