تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آئی گَئی" کے متعقلہ نتائج

آئی گَئی

آنے جانے والی (ملاقات وغیرہ کے لیے)

آئی گَئی میرے ماتھے

سارا الزام سارا غصہ سارا نقصان میرے سر

آئی گَئی بات پار پَڑی

جو بات ہو چکی اب اس کا ذکر بیکار ہے، جو ہو چکا سو ہو چکا اس کی فکر فضول ہے

آئی گئی ہونا

be forgotten, become a thing of the past

آئی گئی ہو جانا

be forgotten, become a thing of the past

آئی گئی کا سَودا

جاں بلب یا قریب مرگ ہونے کی حالت، زندگی کے آخری لمحات

آئی گئی پار پڑی

جو بات ہو چکی اب اس کا ذکر بیکار ہے، جو ہو چکا سو ہو چکا اس کی فکر فضول ہے

بات آئی گَئی ہونا

معاملے کا رفع دفع یا رفت گزشت ہونا ؛ بھول میں پڑ جانا.

بات آئی گَئی ہو جانا

معاملے کا رفع دفع یا رفت گزشت ہونا، بھول میں پڑ جانا

آئی نَہ گَئی کون ناتے بَہَن

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

آئی نَہ گَئی کون رِشْتے بَہَن

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

آئی نَہ گَئی، کون ناتے بَہِن

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

بات گَئی پِھر ہاتھ نَہِیں آئی

منہ سے نکلی بات واپس نہیں آتی اس لئے احتیاط سے بولنا چاہیے

آئی تھی آگ کو رَہ گَئی رات کو

بے غیرت ہے، بدچلن ہے، بدچلنی کے لئے ذرا سا بہانہ کافی ہے

آیا پَیْسَہ آئی مَت، گَیا پَیْسَہ گَئی مَت

دولت انسان کو نئی نئی باتیں سمجھا دیتی ہے اور مفلسی اس کی مت مار دیتی ہے

جِن مولوں آئی اُن مولوں گَئی

مفت کا مال تھا یون٘ہی گیا.

ہَگْتی گَئی پادتی آئی ، روئی دُھنی نَہ گالا لائی

خوف اور پریشانی کے عالم میں ہونا ؛ جیسی گئی ویسی ہی آگئی کوئی کام نہ ہوا

بیدِیا سَلائی صُبح کو گَئی شام کو آئی

بہت غیر حاضر رہنے والے لے لیے مستعمل

آئی نہ گئی کس رشتے بہن

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

آئی بہو آیا کام گئی بہو گیا کام

بیوی گھر میں آتی ہے تو کام کرتی ہے، جب چلی جاتی ہے تو کام بھی ختم یا کم ہو جاتا ہے

گئی اور آئی

فوراً واپس آؤں گی

بندہ آئی روزی گیا بندہ گئی روزی

آدمیوں کی کمی بیشی کے ساتھ رزق کی بھی کمی بیشی ہوتی رہتی

آج آئی کل گئی

عارضی اور ناپائدار ہے

آیا بندہ آئی روزی، گیا بندہ گئی روزی

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

آئی نہ گئی چھو چھو گھر ہی میں رہی

اتفاق سے گھر میں آئی اب نکلتی ہی نہیں، مہمان جو گھر میں آکر بیٹھ رہے، اس کے متعلق کہتے ہیں

آگ لینے آئی گھر کی مالک بن گئی

ذرا سا بہانہ پاکر قبضہ کر لیا

آیا آدمی آئی روزی، گیا آدمی گئی روزی

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

آئی تھی آگ لینے بن گئی گھر کی مالک

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہانہ سے کسی کے گھر میں داخلہ کر کے مالک سے شادی کر لے

اردو، انگلش اور ہندی میں آئی گَئی کے معانیدیکھیے

آئی گَئی

aa.ii-ga.ii•आई-गई

اصل: سنسکرت

Roman
Urdu

آئی گَئی کے اردو معانی

اسم، مؤنث

آنے جانے والی (ملاقات وغیرہ کے لیے)
نفع نقصان، (ہرطرح کی) مصیبت، پاداش، الزام
دو ٹوک فیصلہ، تصفیۂ کامل، توڑ، قطعیت
بھولی بسری، فراموش کی ہوئی (بات وغیرہ)، رات گزشت

Urdu meaning of aa.ii-ga.ii

Roman
Urdu

aane jaane vaalii (mulaaqaat vaGaira ke li.e
nafaa nuqsaan, (haratrah kii) musiibat, paadaash, ilzaam
do Tok faisla, tasafiyaa-e-kaamil, to.D, qati.iyat
bholii basrii, faraamosh kii hu.ii (baat vaGaira), raat gazshat

English meaning of aa.ii-ga.ii

Noun, Feminine

trouble, misery, calamity
rapprochement, reconciliation, settlement
forgotten, obliterated, bygone

आई-गई के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

आने जाने वाली (भेंट आदि के लिए)
हानि लाभ, (हर तरह की) कठिनाई, क्षतिपूर्ति, आरोप
दो टूक न्याय, पुर्ण समाधान, तोड़, सूनिश्चित
भुली बिसरी, भुलाई हुई (बात आदि), गुज़री हुई रात

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آئی گَئی

آنے جانے والی (ملاقات وغیرہ کے لیے)

آئی گَئی میرے ماتھے

سارا الزام سارا غصہ سارا نقصان میرے سر

آئی گَئی بات پار پَڑی

جو بات ہو چکی اب اس کا ذکر بیکار ہے، جو ہو چکا سو ہو چکا اس کی فکر فضول ہے

آئی گئی ہونا

be forgotten, become a thing of the past

آئی گئی ہو جانا

be forgotten, become a thing of the past

آئی گئی کا سَودا

جاں بلب یا قریب مرگ ہونے کی حالت، زندگی کے آخری لمحات

آئی گئی پار پڑی

جو بات ہو چکی اب اس کا ذکر بیکار ہے، جو ہو چکا سو ہو چکا اس کی فکر فضول ہے

بات آئی گَئی ہونا

معاملے کا رفع دفع یا رفت گزشت ہونا ؛ بھول میں پڑ جانا.

بات آئی گَئی ہو جانا

معاملے کا رفع دفع یا رفت گزشت ہونا، بھول میں پڑ جانا

آئی نَہ گَئی کون ناتے بَہَن

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

آئی نَہ گَئی کون رِشْتے بَہَن

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

آئی نَہ گَئی، کون ناتے بَہِن

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

بات گَئی پِھر ہاتھ نَہِیں آئی

منہ سے نکلی بات واپس نہیں آتی اس لئے احتیاط سے بولنا چاہیے

آئی تھی آگ کو رَہ گَئی رات کو

بے غیرت ہے، بدچلن ہے، بدچلنی کے لئے ذرا سا بہانہ کافی ہے

آیا پَیْسَہ آئی مَت، گَیا پَیْسَہ گَئی مَت

دولت انسان کو نئی نئی باتیں سمجھا دیتی ہے اور مفلسی اس کی مت مار دیتی ہے

جِن مولوں آئی اُن مولوں گَئی

مفت کا مال تھا یون٘ہی گیا.

ہَگْتی گَئی پادتی آئی ، روئی دُھنی نَہ گالا لائی

خوف اور پریشانی کے عالم میں ہونا ؛ جیسی گئی ویسی ہی آگئی کوئی کام نہ ہوا

بیدِیا سَلائی صُبح کو گَئی شام کو آئی

بہت غیر حاضر رہنے والے لے لیے مستعمل

آئی نہ گئی کس رشتے بہن

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

آئی بہو آیا کام گئی بہو گیا کام

بیوی گھر میں آتی ہے تو کام کرتی ہے، جب چلی جاتی ہے تو کام بھی ختم یا کم ہو جاتا ہے

گئی اور آئی

فوراً واپس آؤں گی

بندہ آئی روزی گیا بندہ گئی روزی

آدمیوں کی کمی بیشی کے ساتھ رزق کی بھی کمی بیشی ہوتی رہتی

آج آئی کل گئی

عارضی اور ناپائدار ہے

آیا بندہ آئی روزی، گیا بندہ گئی روزی

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

آئی نہ گئی چھو چھو گھر ہی میں رہی

اتفاق سے گھر میں آئی اب نکلتی ہی نہیں، مہمان جو گھر میں آکر بیٹھ رہے، اس کے متعلق کہتے ہیں

آگ لینے آئی گھر کی مالک بن گئی

ذرا سا بہانہ پاکر قبضہ کر لیا

آیا آدمی آئی روزی، گیا آدمی گئی روزی

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

آئی تھی آگ لینے بن گئی گھر کی مالک

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہانہ سے کسی کے گھر میں داخلہ کر کے مالک سے شادی کر لے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'andaliib

अंदलीब

عَنْدَلِیب

Origin : Arabic

Noun

nightingale, bulbul

[ Gulshan mein andalibon ne apni chahchahon se sham ki faza ko pur-saaz bana diya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mai-KHaana

मय-ख़ाना

مَے خانَہ

Origin : Persian

Noun

bar, tavern

[ Mai-khana mein ijtimai sharab-noshi ka mahaul har-dam raha karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hujuumii

हुजूमी

ہُجُومی

Origin : Arabic

Adjective

of crowd, based on crowd

[ Jab Hiraql ne Khusrau Parvez ke muqabla par hujumi jang ka aghaz kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehsaas

एहसास

اِحْساس

Origin : Arabic

Noun

sense, sensibility

[ Har aadami ko apne farz ka ehsas hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ijtimaa'ii

इज्तिमा'ई

اِجْتِماعی

Origin : Arabic

Noun, Adjective

related to ijtima, collective

[ Khwandagi par bahas-o-mubahisa ke ke liye ijtima'i jalsa ka in'iqad kia gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maahaul

माहौल

ماحَول

Origin : Arabic

Noun

atmosphere, environment

[ Mahaul mein corban ke badhte jamav ko rokna bahut zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaa.ndagii

ख़्वांदगी

خوانْدَگی

Origin : Persian

Noun

literacy

[ Logon ko talim-yafta banane ke lie ganv mein khwandagi ki muhim chalai ja rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sanam

सनम

صَنَم

Origin : Arabic

Noun

idol, sculpture, image

[ Sanam ki surat bana kar baar-baar dekh lene se muhabbat ki pyas nahin bujhti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-ba-ruu

रू-ब-रू

رُوبَرُو

Origin : Persian

Adjective

face to face, in front of

[ Mohabbat mein aksar dilon ka haal ruu-ba-ruu kahne ki himmat nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHushbuu

ख़ुशबू

خوشْبُو

Origin : Persian

Noun, Adjective

sweet smell

[ Yaadein bhi kisi khushbu ki tarah dil mein basi rahti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done