खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आँच" शब्द से संबंधित परिणाम

आँच

लपट, चिंगारी

आँच

लपट, चिंगारी

आँच

लपट, चिंगारी

आँचल

दुपट्टा, चादर अर्थात् ओढ़नी आदि का किनारा

आँचे

कौन सा, किस का

आँच आना

अग्नि ताप या गर्मी शरीर को लगना, जलना

आँच पाना

تاؤ کھانا، آگ میں جلنا

आँच देना

आग पर गर्म करना, ताव देना

आँच न आना

suffer no harm or injury

आँच करना

आग जलाए रखना, आग दिखाते रहना

आँच लगना

आँच लगाना

आँच आ जाना

صدمہ پہنچنا، چوٹ لگنا

आँच खाना

आग पर उबालना, ख़ूब पकना, ज़रूरत से ज़्यादा पक जाना

आँच लगाना

आग दिखाना, आग से जलना, आग भड़काना

आँच दिखाना

आग पर गरम करना, किसी चीज़ को आग के सामने करके सुखाना या सेंकना

आँच उठाना

किसी मज़र्रत रसाँ चीज़ के क़ुरब या असर को बर्दाश्त करना

आँच की कसर

काम के संपूर्ण होने में थोड़ी सी कमी, पुर्ण होने में थोड़ी सी ख़राबी (सामान्यतः अकसीर तैयार होने में)

आँच पहुँचना

अग्नि ताप या गर्मी शरीर को लगना, जलना

आँच खींचना

कोयले या जलते ईंधन को चूल्हे या भट्टी आदि से हटाकर गर्मी और तपिश कम करना

आँच का खेल है

(रसोइयों और रसायनशास्त्री आदि की बोलचाल) जब कोई चीज़ पकाने या गर्म करने में बिगड़ जाती है तो कहते हैं ये तो आँच का खेल है अर्थात थोड़ी आँच तेज़ हो गई तो खराबी और थोड़ी धीमी हुवी तो खराबी, मतलब ये कि यह कोमल और कठिन काम है

आँचल आना

پستان پکنا یا ورم کر آنا

आँच कड़ी होना

आग के शोले तेज़ होना, आग की लपटें तेज़ होना

आँचल-दार

مقیش کی جھالر یا گوٹ والا دوپٹا یا رومال یا کمر کا پٹکا .

आँच न आने देना

इल्ज़ाम से बचाना, (शारीरिक या आध्यात्मिक) आघात से सुरक्षित रखना

आँचल लेना

आदर-सत्कार में अतिथि स्त्री के दुपट्टे का किनारा छूना, आदर के साथ स्वागत करना

आँचल देना

(स्त्री) बच्चे को दूध पिलाना

आँचल आ जाना

پستان پکنا یا ورم کر آنا

आँचल पड़ना

स्त्रियों का विचार है कि यदि कोख की बीमारी वाली स्त्रि अपना आंचल टोटके के रुप में किसी बच्चे पर डाल दे तो वो बच्चा और उस की माँ किसी बला या बीमारी में फंस जाते हैं, छूत वाली बीमारी के लिए भी कहा जाता है कि आंचल पड़ जाने से लग जाती है

आँचल डालना

to throw the sheet (over the head), āṅćal lenā to touch the border or hem of a guest's garment as a sign of welcome, to wipe the hands with the sheet of the bride's or bridegroom's mother (a ceremony in marriages)

आँचें निकलना

चिंगारी उठना

आँचल पकड़ना

इनाम माँगना, उपहार माँगना

आँचल पकना

आँचल पकाना का अकर्मक

आँचल दाबना

बच्चे का छाती मुँह में लेना

आँचल-गाँठ

हिंदुओं की एक रस्म जिसमें दूल्हा और दूल्हन के पल्लुवों के किनारे में गाँठ बाँधते हैं और इसका उद्देश्य विवाह या रिश्ते की घोषणा करना होता है

आँचल ढलना

दुपट्टे का सिर से खिसकना और सिर खुल जाना

आँचल उतारना

dishonour

आँचल बचाना

बच कर चुपके से निकल जाना

आँचल दबाना

बच्चे का छाती मुँह में लेना

आँचल कतरना

एक टोटका है (स्त्रीयों का विचार है कि अगर बाँझ स्त्री बच्चे वाली स्त्री के आँचल का टुकड़ा फाड़ डाले और जला के खा जाये तो ये संतान वाली हो जाये और संतान वाली की संतान मर जाये)

आँचल-पल्लू

किरन की झालर जो (आमतौर पर) दुल्हन के भारी कपड़ों के दुपट्टे या दूल्हा के रूमाल आदि के किनारों पर टांकी जाती है

आँचल फाड़ना

(अवामी) एक टोटका है (औरतों का ख़याल है कि अगर बाँझ औरत बच्चे वाली औरत के आँचल का टुकड़ा फाड़ डाले और जला के खा जाए तो ये संतान वली हो जाए, और बच्चे वाली की औलाद मर जाए)

आँचल पकाना

स्त्री के स्तन के सिरे को घायल कर देना

आँचल डलवाई

दूल्हा की बहनों का नेग जो उन्हें आँचल डालने के वक़्त मिलता है

आँचल फैलाना

سوال کرنے کے موقع پر اظہار تضرع کے لئے دوپٹے کا درمیانی حصہ یا دامن دونوں ہاتھوں میں لے کر کسی کی طرف پھیلانا .

आँचल ढलकना

दुपट्टे का सर से सरकना और सर खुल जाना

आँचल में बात बाँध रखना

कोई बात ध्यान में रखना, किसी का क़ौल न भूलना, उपदेश न मानना और न भूलना

आँचल उलट देना

दोपट्टे वग़ैरा का वह किनारा जिस से मुँह ढका हुआ हो हटा देना

आँचल उलट के सर पर रखना

दुपट्टा को ओढ़ कर आँचल को दूसरी बार सर पर रखना

आँचल उलट जाना

to unveil one's face

आँचल में बाँधना

bear in mind

आँचल मुँह पर रखना

नृत्य में भाव-भंगिमा अथवा मुद्रा बताते समय एक विशेष अंदाज़ के साथ पल्लू से मुँह छिपाना

आँचल सर पर डालना

रस्म के वक़्त दूल्हा-दुल्हन के सर पर लाल कपड़ा डालना

आँचल में गिरह देना

किसी बात को याद रखने के लिए पल्लू या दुपट्टे के कोने में गाँठ बाँधना, याद रखना, न भूलना

आँचल मुँह पर लेना

नाच में भाओ बताते वक़्त एक ख़ास अदा के साथ पल्लू से मुँह छुपाना

आँचल में बात बाँधना

किसी बात को याद रखना, किसी उपदेश या कथन को न भूलना

तेज़-आँच

ऊँची शोले वाली आग

कड़ी-आँच

۔تیز آنچ۔ ؎

हल्की-आँच

मद्धम आँच, मद्धम तपिश

मीठी-आँच

धीमी आँच, हल्की लौ

मंदी-आँच

مدھم یا دھیما تاو ، ہلکی آنچ ۔

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आँच के अर्थदेखिए

आँच

aa.nch•آنْچ

अथवा : आँच, आँच

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 21

टैग्ज़: आपदा ऊष्मा

आँच के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

लपट, चिंगारी
दहन, गर्मी, तपन, ताप
आग, अग्नि
विपत्ति, संकट, बला
प्राकृतिक इच्छाएँ अथवा कामोत्तेजना की तीव्रता
भूख की (भूख इत्यादि के साथ प्रयुक्त)
माता अथवा पिता के प्रेम का आवेश मारना, ममता (अधिकतर संतान या कोख इत्यादि के लिए)
ताव, आवेश
नुक़्सान, हानि, आघात
प्रेम अगन, विरह अग्नि
कामोत्तेजना अथवा कामुकता की (विशेषतः पेड़ू के साथ प्रयुक्त)
(लाक्षणिक) अत्यधिक हानिकारक चीज़ पास से गुज़र जाने की स्थिति (जिससे आदमी इस तरह दूर हटे जैसे आग की लपट से), निकटता, प्रकाश, साया, छवि, झलक (पहले तलवार के साथ प्रयुक्त)

शे'र

आँच आती है तिरे जिस्म की उर्यानी से

पैरहन है कि सुलगती हुई शब है कोई

नासिर काज़मी

कभी इश्क़ करो और फिर देखो इस आग में जलते रहने से

कभी दिल पर आँच नहीं आती कभी रंग ख़राब नहीं होता

सलीम कौसर

मैं सोते सोते कई बार चौंक चौंक पड़ा

तमाम रात तिरे पहलुओं से आँच आई

नासिर काज़मी

English meaning of aa.nch

Noun, Feminine

flame, blaze
heat from a fire
fire
trial, difficulty, burden
passion, lust
maternal affection
splendour
affection
fervor, loss

آنْچ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

لپٹ، شعلہ
تپش، گرمی، حدت، حرارت
آگ، آتش
مصیبت، آفت، بلا
(مجازاً) سخت ضرر رساں چیز پاس سے گزر جانے کی صورت حال (جس سے آدمی اس طرح دور ہٹے جیسے آگ کی حدت سے)، قرب، پرتو، سایہ، عکس، جھلک (پیشتر تلوار کے ساتھ مستعمل)
مصیبت، آفت، بلا
فطری تقاضے یا خواہش کی شدت
بھوک کی (بھوک وغیرہ کے ساتھ مستعمل)
مادری یا پدری محبت کا جوش، مامتا (بیشتر اولاد یا کوکھ وغیرہ کے ساتھ)
تاؤ، جوش
نقصان، ضرر، صدمہ
سوز عشق، سوز فراق
خواہش نفسانی یا شہوت کی (خصوصاََ پیڑو کے ساتھ مستعمل)

Urdu meaning of aa.nch

Roman
Urdu

lipaT, shola
tapish, garmii, hiddat, haraarat
aag, aatish
musiibat, aafat, bala
(majaazan) saKht zarar rasaa.n chiiz paas se guzar jaane kii suurat-e-haal (jis se aadamii is tarah duur haTe jaise aag kii hiddat se), qurab, parto, saayaa, aks, jhalak (peshtar talvaar ke saath mustaamal
musiibat, aafat, bala
fitrii taqaaze ya Khaahish kii shiddat
bhuuk kii (bhuuk vaGaira ke saath mustaamal
maadarii ya pidarii muhabbat ka josh, maamtaa (beshatar aulaad ya kokh vaGaira ke saath
taa.uu,
nuqsaan, zarar, sadma
soz ishaq, soz firaaq
Khaahish nafsaanii ya shahvat kii (Khasosaa pe.Do ke saath mustaamal

आँच के पर्यायवाची शब्द

संपूर्ण देखिए

हर्फ़ लू गर्मी मज़र्रत तपन बात हिद्दत तकलीफ़ तमाज़त दंदक सदमा ईज़ा

आँच से संबंधित मुहावरे

आँच आना

अग्नि ताप या गर्मी शरीर को लगना, जलना

आँच खाना

आग पर उबालना, ख़ूब पकना, ज़रूरत से ज़्यादा पक जाना

आँच दिखाना

आग पर गरम करना, किसी चीज़ को आग के सामने करके सुखाना या सेंकना

आँच देना

आग पर गर्म करना, ताव देना

आँच न आने देना

इल्ज़ाम से बचाना, (शारीरिक या आध्यात्मिक) आघात से सुरक्षित रखना

आँच लगना

आँच लगाना

आँच से संबंधित कहावतें

आत्मा की आँच बुरी होती है

माता पिता प्रेम से विवश होते हैं

औलाद की आँच बुरी होती है

औलाद की मोहब्बत आदमी को बेचैन कर देती है, औलाद के लिए इंसान हर क़िस्म की तकलीफ़ बर्दाश्त करता है

कोख की आँच नहीं सही जाती, पेट की आँच सही जाती है

भूका रहा जा सकता है किंतु मामता नहीं छोड़ी जा सकती

कोख की आँच सही जाती है, पेड़ू की आँच नहीं सही जाती

संतान के मरने पर सब्र आ जाता है किंतु पति की मृत्यु सहन नहीं होती

तलवार की आँच के सामने कोई बिरला ही ठेहरता है

तलवार के सामने कोई असाधारण व्यक्ति अर्थात बहादुर ही ठहरता है

पूले पूले आँच है

हराईक को अपनी चीज़ की मुहब्बत होती है

और देखिए

आँच के अंत्यानुप्रास शब्द

21 121 221 12121 212121

काँच जाँच टांच ढाँच पाँच फाँच बाँच याँच साँच

कलाँच क़लांच

रोमाँच

हज़ार-पाँच

दो-हज़ार-पाँच

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

आँच

लपट, चिंगारी

आँच

लपट, चिंगारी

आँच

लपट, चिंगारी

आँचल

दुपट्टा, चादर अर्थात् ओढ़नी आदि का किनारा

आँचे

कौन सा, किस का

आँच आना

अग्नि ताप या गर्मी शरीर को लगना, जलना

आँच पाना

تاؤ کھانا، آگ میں جلنا

आँच देना

आग पर गर्म करना, ताव देना

आँच न आना

suffer no harm or injury

आँच करना

आग जलाए रखना, आग दिखाते रहना

आँच लगना

आँच लगाना

आँच आ जाना

صدمہ پہنچنا، چوٹ لگنا

आँच खाना

आग पर उबालना, ख़ूब पकना, ज़रूरत से ज़्यादा पक जाना

आँच लगाना

आग दिखाना, आग से जलना, आग भड़काना

आँच दिखाना

आग पर गरम करना, किसी चीज़ को आग के सामने करके सुखाना या सेंकना

आँच उठाना

किसी मज़र्रत रसाँ चीज़ के क़ुरब या असर को बर्दाश्त करना

आँच की कसर

आँच पहुँचना

अग्नि ताप या गर्मी शरीर को लगना, जलना

आँच खींचना

कोयले या जलते ईंधन को चूल्हे या भट्टी आदि से हटाकर गर्मी और तपिश कम करना

आँच का खेल है

आँचल आना

پستان پکنا یا ورم کر آنا

आँच कड़ी होना

आग के शोले तेज़ होना, आग की लपटें तेज़ होना

आँचल-दार

مقیش کی جھالر یا گوٹ والا دوپٹا یا رومال یا کمر کا پٹکا .

आँच न आने देना

इल्ज़ाम से बचाना, (शारीरिक या आध्यात्मिक) आघात से सुरक्षित रखना

आँचल लेना

आदर-सत्कार में अतिथि स्त्री के दुपट्टे का किनारा छूना, आदर के साथ स्वागत करना

आँचल देना

(स्त्री) बच्चे को दूध पिलाना

आँचल आ जाना

پستان پکنا یا ورم کر آنا

आँचल पड़ना

आँचल डालना

आँचें निकलना

चिंगारी उठना

आँचल पकड़ना

इनाम माँगना, उपहार माँगना

आँचल पकना

आँचल पकाना का अकर्मक

आँचल दाबना

बच्चे का छाती मुँह में लेना

आँचल-गाँठ

आँचल ढलना

दुपट्टे का सिर से खिसकना और सिर खुल जाना

आँचल उतारना

dishonour

आँचल बचाना

बच कर चुपके से निकल जाना

आँचल दबाना

बच्चे का छाती मुँह में लेना

आँचल कतरना

आँचल-पल्लू

आँचल फाड़ना

आँचल पकाना

स्त्री के स्तन के सिरे को घायल कर देना

आँचल डलवाई

दूल्हा की बहनों का नेग जो उन्हें आँचल डालने के वक़्त मिलता है

आँचल फैलाना

سوال کرنے کے موقع پر اظہار تضرع کے لئے دوپٹے کا درمیانی حصہ یا دامن دونوں ہاتھوں میں لے کر کسی کی طرف پھیلانا .

आँचल ढलकना

दुपट्टे का सर से सरकना और सर खुल जाना

आँचल में बात बाँध रखना

कोई बात ध्यान में रखना, किसी का क़ौल न भूलना, उपदेश न मानना और न भूलना

आँचल उलट देना

दोपट्टे वग़ैरा का वह किनारा जिस से मुँह ढका हुआ हो हटा देना

आँचल उलट के सर पर रखना

दुपट्टा को ओढ़ कर आँचल को दूसरी बार सर पर रखना

आँचल उलट जाना

to unveil one's face

आँचल में बाँधना

bear in mind

आँचल मुँह पर रखना

आँचल सर पर डालना

रस्म के वक़्त दूल्हा-दुल्हन के सर पर लाल कपड़ा डालना

आँचल में गिरह देना

आँचल मुँह पर लेना

नाच में भाओ बताते वक़्त एक ख़ास अदा के साथ पल्लू से मुँह छुपाना

आँचल में बात बाँधना

किसी बात को याद रखना, किसी उपदेश या कथन को न भूलना

तेज़-आँच

ऊँची शोले वाली आग

कड़ी-आँच

۔تیز آنچ۔ ؎

हल्की-आँच

मद्धम आँच, मद्धम तपिश

मीठी-आँच

धीमी आँच, हल्की लौ

मंदी-आँच

مدھم یا دھیما تاو ، ہلکی آنچ ۔

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diidaar

दीदार

دِیدار

Origin : Persian

Noun

sight, view, meeting with beloved

[ Ashiq ke liye mahboob ka didar hi sab kuchh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

narGa

नर्ग़ा

نَرغَہ

Origin : Persian

Noun

ring or circle round a quarry (man or animal)

[ Shikar ko qabu mein lane ke liye shikari ek halqa bana lete hain aur use nargha kahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqiib

रक़ीब

رَقِیب

Origin : Arabic

Noun, Adjective

rival or competitor

[ Hatmi (definite) muqable mein do hi ham-sar yaa raqib pahunchte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiza

फ़रीज़ा

فَرِیضَہ

Origin : Arabic

Noun

liability, responsibility

[ Mu'ashare ka fariza ashkhas (People) ki taraqqi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashaddud

तशद्दुद

تَشَدُّد

Origin : Arabic

Noun

violence, oppression

[ Tashaddud se koyi masla hal nahin hota lekin har taraf tashaddud ka hi raaj hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nuKHust

नुख़ुस्त

نُخُسْت

Origin : Persian

Adjective

principal, the first

[ Roz-e-nukhust se hi Hindustan khud-inhisari ki taraf gamzan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munashshiyaat

मुनश्शियात

مُنَشِّیات

Origin : Arabic

Noun

Intoxicating drinks or drugs, intoxicants

[ Malesiyai police ne munashshiyat ka dhanda karne wale ek giroh ko pakda ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'allim

मु'अल्लिम

مُعَلِّم

Origin : Arabic

Adjective

teacher, instructor, tutor

[ Ye mu'allim ka fariza hai ki jo kuchh janta hai use apne shagirdon ko muntaqil kar de ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nashv-o-numaa

नश्व-ओ-नुमा

نَشو و نُما

Origin : Arabic

Noun

growth, development, increase

[ Naujawani ki umr talimi idaron aur talim se ibarat hoti hai unki zehni salahiyaton ki nashu-o-numa karna asatiza ka kaam hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nadaamat

नदामत

نَدامَت

Origin : Arabic

Noun

shame

[ Yusuf ke muamle mein baap se kis qadr nadamat ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए