आँखें, संकेत, नज़र

सर आँखों पर, बहुत अच्छा, प्रसन्नता, हृदय से, बड़ी प्रसन्नता से

आंख में

बड़ी प्रसन्नता से, सर आंखों पर

बड़ी प्रसन्नता से, सर आँखों से स्वीकार होना

देखते ही देखते, देखने शैली से (का है कलिमा हस्र "ही" की बढ़ोतरी के साथ)

चश्म-ए-बद दूर, ख़ुदा बुरी नज़र से बचाए

प्रत्यक्ष रूप से कोई घटना या बात होती हुई देखी गई, अपनी आंखों से देखा हुआ, प्रत्यक्षदर्शी

आंखों देखा का स्त्रीलिंग, स्वयं अनुभव की हुई, अपनी आँखों से देखी हुई

आँखों का नूर, आँखों का तारा

नज़रों से ओझल, जो दिखाई न दे, जो आड़ में हो, ग़ायब

नज़र में बसा हुआ है, निगाहों में फिरता है, ध्यान और ख़याल में है, याद है

आँखों के ज़रीये से

दृष्टि खोना, अंधा हो जाना

आँखों के सामने, नज़रों में

वह गढ़े जिसमें आँखों का ढेले होते है, आँख के कटोरे

आँखों की आद्रता, आँखों की तरी

(कोसना) आँखें फूटें

स्वयं निरीक्षण करना, अपनी आँखों से देखना

देखते ही देखते, बहुत जल्द, अपने ही काल में

निगाहों में, निकट, सामने

इशारों में बातें होना

देखते ही देखते, शीघ्र ही, अपने ही काल में

रात जागते गुज़रना, पूरी रात न सोना

आँखोंआँखों में रात कटना, सारी रात जागे गुज़रना, रात जागते गुज़रना

प्रेम की निगाह से देखना

मस्त होना (क़लील अलास्तामाल)

चशम-ए-बद दूर, ख़ुदा नज़र बद से बचाए

बहुत आदर सत्कार करना

अत्यधिक आदर सत्कार की जगह बोलते हैं

आँखों में किसी वस्तु का ऐसा कि उसके अतिरिक्त और कुछ न सूझे, आँखों में बसना

वह गढ़े जिसमें आँखों के ढेले होते हैं, आँख के कटोरे

अत्यधिक प्रिय लगना

इशारों में बातें होना

इच्छा से आओ, स्वागतम, बड़ी ख़ुशी से आ जाٖइये, आप का आना सर आँखों पर

आदर से, अभिरुचि से (बैठना, चलना आदि के साथ)

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

दर्शन करना, दीदार कराना, अपनी आँखों से देख लेना का अवसर प्रदान करना, अपनी आँखों से देख लेने का मौक़ा फ़राहम करना

हर समय ख़याल में रहना, बार बार ध्यान आना

देखते ही देखते, देखने की शैली से, (का है कलमा-ए-हसर ' ही ' के इज़ाफे़ के साथ)

लज्जा भावना

वह चमकता हुआ बिंदू जो आँख की पुतली के मध्य में होता है, (प्रायः) आँख की पुतली

इच्छा से आओ, स्वागतम, बड़ी ख़ुशी से आ जाٖइये, आप का आना सर आँखों पर

(कोसना) आँखें फूटें

Anything unpleasant to the sight, annoying person, an eyesore.

मानव के हृदय में किसी की आँखों का प्रभाव (जिससे जादू की तरह बुद्धि और विचार प्रभावित होता है)

दुर्बलता के कारण आँखों के गढ़े में उत्पन्न हुई गहराई

शिष्टता से, इच्छा से (बैठना, चलना आदि के साथ)

(शाब्दिक) आँखों की तरी, आँखों की लाज, (अर्थात) लाज और शर्म

इशारों इशारों में बात होना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

अधिकांश स्त्रियों के विचार में बुरी नज़र से बचाने का एक वाक्य जो उस समय कहा जाता है जब कोई किसी बच्चे या वस्तु को उसके दिखावटी या भीतरी सौंदर्यता पर टोके

स्वभाव पर बोझ गुज़रना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना

देखने को रोकने के लिए आँखों में मिट्टी झोंक देना

خفا ہونا، نفرت ظاہر کرنا، تیوری چڑھانا

आँख फड़कने का इलाज है जब आँख पर तिनका या धागा रख लेते हैं तो फड़क कम हो जाती है

आँखों के सामने अँधेरा छा जाना

इच्छा से आओ, स्वागतम, बड़ी ख़ुशी से आ जाٖइये, आप का आना सर आँखों पर

अत्यधिक क्रोधित होना, आँखें लाल हो जाना