बहुत अच्छे से सजा हुआ होना

बाल बाल गज मोती पिरोना, हर बाल में मोती पिरोना, खूब साज-सज्जा करना

सर से पाँव तक सजा होना या करना, एड़ी से चोटी तक सिंघार करना

बहुत अधिक उधारी में फँसा होना

पूरे तौर पर पापों से कलंकित होना

तमाम अपने और बेगानों का दुश्मनी इख़तियार कर लेना, अपने-पराये सब से शत्रुता

अत्यंत दोषी या अत्यधिक दोषी होना

मार खाने, नुक़सान उठाने या बहुत ख़र्च बर्दाश्त करने की ताक़त होना, (आमतौर पर नकारात्मक अर्थ में प्रयुक्त)

रुक : तलवार में बाल आजाना / आना

थोड़ा सा भी हानि पहुँचना, किसी का कुछ बिगड़ जाना (किसी की कार्य से)

थोड़ा सा आघात या हानि पहुँचना, थोड़ा सा सदमा या नुक़्सान पहुँचना, तुच्छ पीड़ा देना

काले बालों में जहाँ तहाँ सफे़द बाल आजाना

बाल परेशाँ करना का अकर्मक

बुढ़ापा आना

बाल बीका करना का अकर्मक

बुढ़ापे तक अनुभवहीन रहना (अधिकांश नकारात्मकता के साथ प्रयुक्त)

become gray-headed without gaining experience or wisdom, pass one's life in ignorance

बुढ़ापा आना

ख़ौफ़ डर हैबत दहश्त ग़ैज़-ओ-ग़ज़ब या नफ़रत वग़ैरा से (जिस्म में एक सनसनी फैल कर) रोंगटों का खड़ा होजाना

किसी कार्य के पूरा होने पर संतुष्ट होना, सन्तुष्ट होना, निश्चिंत होना, ख़ाली होना, फ़ुर्सत पाना

लड़का बाला होना, संतान होना, औलाद होना

कायर या कम हिम्मत होना, वीरता में कमतर होना

बहुत निकट होना, महत्वपूर्ण साथी होना

be ungrateful, ingrate, inconsiderate, faithless

not receive the slightest injury, remain unharmed

रुक : सूओख कर कांटा होना

पराक्रम, करुणा, मर्दानगी, मुरव्वत और दरियादिली की प्रतिमूर्ति होना

रुक : चन्दया पर बाल ना छोड़ना , कुछ भी पास ना होना

बिलकुल फ़र्क़ न होना, एक जैसा होना

भय से रोंगटे खड़े होना

जान से तंग आना, मरने पर आमादा होना

वृद्ध हो जाना, बूढ़ा हो जाना

बाल खुल जाना, बाल बिखर जाना

थोड़ा सा दर्द या पीड़ा पहुंचना

शीशे में टूटने के कारण लकीर पड़ जाना

शीशे में टूटने के कारण लकीर पड़ जाना

ज़रा सा भी इख़्तिलाफ़ न होना, बिलकुल एक जैसा होना

ग्लास का टूटना, टूटने का निशान रहना, शीशा दरकने का निशान बन जाना, हार का निशान बरक़रार रहना

किसी अच्छी और सुंदर चीज़ में ख़राबी पैदा होना

शिकस्तगी के आसार ज़ाहिर यूना, तलवार में नुक़्स आजाना

बुढ़ापे तक अनुभवहीन रहना (अधिकांश नकारात्मकता के साथ प्रयुक्त)

शीशे का चटख़ जाना; (संकेतात्मक) किसी अच्छी चीज़ में बुराई पैदा होना, ख़राबी पैदा होना

साधारण चोट से आईने में हल्की सी लकीर पड़ जाना

साधारण चोट से आईने में हल्की सी लकीर पड़ जाना

बुढ़ापे तक अनुभवहीन रहना (अधिकांश नकारात्मकता के साथ प्रयुक्त)

साधारण चोट से आईने में हल्की सी लकीर पड़ जाना

शीशे में टूटने के कारण लकीर पड़ जाना

शीशे में टूटने के कारण लकीर पड़ जाना

मजाल होना, दंड सहने की शक्ति होना

प्रारंभ ही में अपशगुन हो जाए तो परिणाम कैसे अच्छा हो

बहुत अनुभव है यूँ ही उम्र बर्बाद नहीं की

शिकस्तगी के आसार ज़ाहिर यूना, तलवार में नुक़्स आजाना

बुढ़ापे तक निष्छल होना, अनुभवहीन रहना

शुरुआत ही ख़राब हुई

बुढ़ापे तक अनुभवहीन रहना (अधिकांश नकारात्मकता के साथ प्रयुक्त)

बुढ़ापे तक सादा लौह होना. ना तजुर्बा कार रहना

۔شکستگی کے آثر ظاہر ہونا۔ تلوار میں نقص آجانا۔

बहुत अनुभव है यूँ ही उम्र बर्बाद नहीं की

किसी सामर्थ्य के काम के योग्य नहीं और दूसरों से उलझे पड़ते हैं

प्रारंभ ही में अपशगुन हो जाए तो परिणाम कैसे अच्छा हो