जब तक दुनिया रहे तुम रहो तुम्हारी ज़ात से दुनिया का लुतफ़ है

(आशीर्वाद के रूप में) तू हमेशा ज़िंदा रहे, दुनिया का मज़ा तेरे साथ रहे, तू दुनिया में फूले फले

जब तक दुनिया रहे तुम रहो तुम्हारी ज़ात से दुनिया का लुतफ़ है

(श्राप) मिट जाए, तबाह हो

सख़्त सदमे पहुंचना, हिरास का आलम तारी होना, हद दर्जा मायूस हो जाना, बिलकुल बे आसरा हो जाना

मग़रूर होना

कैफ़ीयत तबदील हो जाना , अंदाज़ बदल जाना

जहाँ अत्याचारी एवं निर्दयी रहते हों वहाँ नहीं जाना चाहिए

रुक : दुनिया अंधेर होना

इतराने लगना, सीधे मुँह बात न करना

संसार की बातों से घृणा हो जाना, संसार की बातों में रुचि न रहना

दुनिया वाले ख़ुदग़रज़ होगए हैं, लोगों में मुहब्बत नहीं रही

पूछ-ताछ और प्रतिकार के प्रयास में कोई कसर न छोड़ूँगा

۔ انداز بدل جانا۔ انقلاب ہوجانا۔ پہلا سا انداز نہ رہنا۔؎

समय अस्त-व्यस्त हो गया, बना हुआ काम या बात बिगड़ गई

परेशान हो जाना, बौखलाया हुआ होना

come what may

भले ही सब कुछ ग़लत हो जाए, चाहे कैसी भी क्रांति क्यों न आए

क़हत हमेशा बागड़े के इलाक़े से शुरू होता है और ब्रहमन से हमेशा नुक़्सान होता है

इन्क़िलाब हो जाना, पहली सी हालत ना रहना, अंदाज़ बदल जाना, माहौल या फ़िज़ा मुख़्तलिफ़ हो जाना

अपने ही हाथों लाचार होना, किसी की बेइज़्ज़ती इस के अपने ही कारिंदों के हाथों कराना

क़हत हमेशा बागड़े के इलाक़े से शुरू होता है और ब्रहमन से हमेशा नुक़्सान होता है

अगर पुरूष एवं स्त्री इकट्ठे हों तो अवश्य संभोग की बारी आती है

अनहोनी बात , करना कुछ हो कुछ जाना

कंजूसी करने से कोई लाभ नहीं होता, अंत में दानवीर और कंजूस का हिसाब बराबर बराबर हो जाता है

अधिक कष्ट की स्थिति में कहते हैं

जो स्त्री अपने पति का सम्मान एवं गौरव स्थापित रखे वो घर की शोभा है

रोटी रोज़गार का दुख मुर्दे के दुख से अधिक होता है

काम किसी का और नाम किसी का, काम कोई करे नाम कोई पाए

किसी बात का मशहूर हो जाना, किसी मामले को फैलने से रोकना क़ाबू से बाहर हो जाना

जहाँ अत्याचारी एवं निर्दयी रहते हों वहाँ नहीं जाना चाहिए

दुनिया के दुख की परवाह नहीं करनी चाहिए क्यूँकि बिना ईश्वर की आज्ञा के कुछ नहीं होता

दुनिया में क्रांति आ जाना, दुनिया में इन्क़िलाब आ जाना, कुछ का कुछ हो जाना, बहुत ज़्यादा बदलाव हो जाना

ईश्वर की याद सब से बेहतर है इस से बेहतर और कुछ नहीं

रोटी रोज़गार का दुख मुर्दे के दुख से अधिक होता है

वा'दा करके पूरा करना चाहिए चाहे दोस्त से हो चाहे शत्रु से

अक़ल नहीं खूनी चाहिए याद रखना चाहिए कि दुनिया फ़ानी है

बच्चों को शुरू में जैसी शिक्षा दी जाती है वे वैसे ही अच्छे या बुरे बन जाते हैं क्योंकि उनकी बुद्धि कोमल होती है, बड़े होने पर सिखाने का कोई विशेष प्रभाव नहीं पड़ता

सरसों फाग में फूलती है शाम को शफ़क़ प्रकट होती है परंतु बाँझ स्त्री कभी नहीं फूलती

सरसों फाग में फूलती है शाम को शफ़क़ प्रकट होती है परंतु बाँझ स्त्री कभी नहीं फूलती

दुनिया के दुख की परवाह नहीं करनी चाहिए क्यूँकि बिना ईश्वर की आज्ञा के कुछ नहीं होता

ईश्वर के अतिरिक्त कोई संशय दूर नहीं कर सकता, जब कोई ख़तरनाक जुरम करता हो अथवा दुविधा की बात है तो ईश्वर का स्मरण करना चाहिए

बच्चों को शुरू में जैसी शिक्षा दी जाती है वे वैसे ही अच्छे या बुरे बन जाते हैं क्योंकि उनकी बुद्धि कोमल होती है, बड़े होने पर सिखाने का कोई विशेष प्रभाव नहीं पड़ता

दुश्मन शेर और साँप दोस्त नहीं बन सकते जिस प्रकार पानी और आग इकट्ठे नहीं हो सकते

स्वभाव और बुरी 'आदत नहीं जाती चाहे कितना भी प्रयास किया जाए

दोनों तरह काफ़ी नुक़्सान होता है

ईश्वर के अतिरिक्त कोई संशय दूर नहीं कर सकता, जब कोई ख़तरनाक जुरम करता हो अथवा दुविधा की बात है तो ईश्वर का स्मरण करना चाहिए

यदि दुश्मन बहुत हों और तू अकेला हो तो उन से मीठी बातें कर के स्वयं को बचा

यदि दुश्मन बहुत हों और तू अकेला हो तो उन से मीठी बातें कर के स्वयं को बचा

कंजूस व्यक्ति जितना धनवान हो उतना ही कंजूसी करता है

जितना क़र्ज़ बढ़ता है, उतनी ही बोझ अधिक होता है

जहाँ शत्रु हों वहाँ रुकना ठीक नहीं है

यदि तुम काम अच्छा चाहते हो तो उसे स्वयं करो

यदि तुम काम अच्छा चाहते हो तो उसे स्वयं करो

जिस ज़मीन में पत्थर और ढेले हों वहाँ गेहूँ नहीं बोना चाहिए

जिस ज़मीन में पत्थर और ढेले हों वहाँ गेहूँ नहीं बोना चाहिए

ईश्वर पर भरोसा रख और उसी का नाम ले तो दोनों लोकों में तेरे काम पूरे होंगे

वह कोई और लोग होंगे, हम ऐसे नहीं हैं, ये काम हम नहीं करते