to be spent, to be depressed, diminished

گردن ، گلا ، ٹینٹوا.

गुम और दुख को ख़ामोशी से सह लेना

۔رُک رُک کے۔ سانس رُک رُک کے ضیق سے۔

بہت زیادہ دب کر ، بہت زیادہ ضبط کرکے ، بہت خاموشی سے.

बे किसी और कसमपुर्सी की हालत में ख़त्म हो जाना, लाचारगी की मौत, तकलीफ़ और सऊबत से मरना

रुक: घुट घट कर मरना

कष्ट और पीड़ा सहते हुए जान देना, असहाय और लाचारी की स्थिति में मरना

तन्हाई की कोफ़त से मरना, क़ैद-ओ-बंद की सऊबतें उठा उठा कर मरना, बड़ी अज़ीयत और तकलीफ़ में मरना, तंगी और तकलीफ़ सह के जान देना

आँसू और चीख़ को दबाते हुए रोना, चुपके-चुपके रोना

دل تنگ یا منقبض ہو ہو کر رہ جانا ، مجبوری سے چپ رہنا ، کچھ کہ نہ سکنا.

دل تنگ یا منقبض ہو ہو کر رہ جانا ، مجبوری سے چپ رہنا ، کچھ کہ نہ سکنا.

۔تنگی اور تکلیف برداشت کر کے جان دینا۔ تنہائی اور بے کسی کی حالت میں مرنا۔ ؎

थोड़ी थोड़ी मात्रा में, एक एक घूँट, थोड़ा थोड़ा

छोटा घुटना

خاموشی اور ضبط کی کوفت اٹھا کر .

घुटना, दुखी होना, संतप्त होना

तन्हाई की घुटन बर्दाश्त करना

रुक : घट कर मर जाना

भच जाना, दब जाना, घटना

drink by gulps

۔ذرا ذرا پینا۔ تھوڑا تھوڑ کرکے پینا۔

थोड़ा-थोड़ा करके पीना, थोड़ा-थोड़ा पीना

۔مجبور کرکے رکھنا۔ مجبور کرنا۔ ؎

(पुनरावृत्ति के साथ प्रयुक्त) बच्चों को बहलाने या दवा पिलाते वक़्त कहा जाता था

कड़वे घूँट पीना, असहनीय चीज़ का सहन करना

रुक : ख़ून के घूँट पीना

सर पर उसतरा फिरवाना, गंजा होना

۱. गुम या गुस्से को ज़बत करना, तकलीफ़ के बावजूद हर्फ़-ए-शिकायत ज़बान पर ना लाना

रोकना, धैर्य रखना, सहन करना

बहुत घी पड़ा हुआ है, घी की बोहतात व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त

आज़ार उठाना

control one's fury with difficulty, suffer in silence

ग़म और ग़ुस्सा बर्दाश्त करना

चने की मिठाई बहुत प्यास लगाती है, जो कोई बुरा काम करे उसे दुख अवश्य होता है

गुम या गुस्से को ज़बत करना

गुम या गुस्से को ज़बत करना

गुम या गुस्से को ज़बत करना

शराब गिराना

۔ سخت مصیبت برداشت کرنا۔ غصّہ ضبط کرنا اور اف نہ کرنا کی جگہ۔ ؎ ؎

घूँट पीना, घूँट निगलना: ग़ुस्सा दबाना

चने की मिठाई बहुत प्यास लगाती है, जो कोई बुरा काम करे उसे दुख अवश्य होता है

रुक : लहू के घूँट पीना , ग़ुस्सा ज़बत करना

सहन करना, झेलना

बहुत मुश्किल से या मजबूरी में ग़ुस्सा पर क़ाबू पाना, मुश्किल से अपने आप पर क़ाबू रखना

۔किनाया है ग़म-ओ-ग़ुस्सा ज़भ करने से।

अर्थात: ख़ून

पानी या और किसी द्रव पदार्थ का उतना अंश जितना एक बार में गले के नीचे उतारा जाय, किसी तरल पदार्थ की थोड़ी मात्रा

घूँट लेना, कश लेना, मुँह से एक बार में ली जानेवाली तरल पदार्थ की मात्रा

गु़स्सा को पी कर रह गया

कड़वी और अप्रिय बात

कम मात्रा में कोई पीने की चीज़

ख़ून का घूँट, ज़हर के घूँट

स्वादिष्ट वस्तु, मज़ेदार चीज़

थोड़ा सा पिलाना

बेचैन होना, चिंतित होना, चाहे न चाहे सहन करना

सब्र करना, बर्दाश्त करना , ग़ुस्सा रोकना, तहम्मुल से काम लेना

विवश हो कर कटाक्ष सहन कर लेना, मन ही मन में जलना या झल्लाना

मजबूर होकर उपहास सहन करना, दिल ही दिल में पीड़ा सहना

विवशता के साथ धैर्य से काम लेना, बेबसी में झल्लाना या क्रोधित होना, विवशतापुर्वक सहन करना