जवान होना, बालिग़ होना , काम काज के लायक़ होना

भाग्य का अच्छा होना, क़िस्मत का सहायक और मददगार होना, सौभाग्यशाली होना

۔ کنایہ ہے شباب کا زمانہ قریب آنے سے۔ ؎

۔ہاتھ پاؤں میں چشتی ہونا؎

जान का सदक़ा अर्थात् वह वस्तु जो ईश्वर के नाम पर दी जाय, दान

بیماری ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا کام نہ کر سکنا

۔ بیماری یا خوف سے یہ حالت ہوتی ہے۔ درد کی شدت میں بھی ایسا ہوتا ہے؎

हाथ पांव सर्द पड़ जाना (किसी बीमारी के सबब, ख़ौफ़ या नज़ा के वक़्त)

हाथ पाँव का मुज़्महिल हो जाना, थकावट का शदीद एहसास होना

رک : ہاتھ پاؤں ٹھنأے ہوجانا ،. ہاتھ پاؤں کا بے جان ہونا ؛ سردی یا بیماری کے سبب ہاتھ پاؤں کا سن ہو جانا.

हाथ पाँव में गर्मी न रहना, मरने का समय होना

swoon

۲۔ मजबूर होना, बेबस होना

ईश्वर की कृपा होना

बहुत होशियार होना, चतुर होना, हाथ का चालाक होना

۔ فربی ہونا۔ ہاتھ پاؤں پر؎

हाथ पान॒ो शल होना, हाथ पान॒ो का बे-हिस-ओ-हरकत होना, पाथ पान॒ो में क़ुव्वत की कमी हो जाना

जवान होना, अपनी ज़िम्मेदारी स्वयं उठाने के योग्य होना, अपना बोझ ख़ुद उठाने के क़ाबिल होना

बीमारी या ज़ोफ़ या बुढ़ापे की वजह से आज़ा का काम ना कर सकना

बीमारी या ज़ोफ़ या बुढ़ापे की वजह से आज़ा का काम ना कर सकना

बेबस होना, मजबूर होना, बावजूद ख़ाहिश के कोई काम करने का इख़तियार ना होना

۔ ضعف کی وجہ سے ہاتھ پاؤں بے قابو ہونا؎

۔ پاؤں بھاری ہوجانا۔ پاؤں سو سو من کا ہوجانا بھی کہتے ہیں۔ ؎

हिम्मत बढ़ जाना, हौसला बढ़ जाना, हिम्मत होना, हौसला होना

दिल बढ़ जाना (ख़ूओशी में हौसला बढ़ जाने की जगह मुस्तामल), बड़ा हौसला होना, बड़ी हिम्मत-ओ-जुरा होना

(जनों की वजह से) पांव में बीड़ी पड़ना (रुक)

बिलकुल बेहोश और ग़ाफ़िल होजाना, होशोहवास बजा ना रहना

बहुत थकान; लज्जा या भय आदि से पैर आगे को न उठना