جگہ جگہ ، ہر جگہ .

क्षुधातुर, भूखा।

क्षुधातुर, भूखा।

‘जा’ का यौगिक रूप, जैसे-जाए। जुरूर'

क्या नुक़सान हो, कोई नुक़सान नहीं

born of the same mother

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

चाहे कुछ भी हो, हर हालत में

उस समय बोलते हैं जब हर परिस्थिति में अपना काम करना हो और कोई मौसम और परिस्थितियों की परेशानी को महत्व न दे

ऐसे लोगों पर व्यंग है जो अपने स्वाभिमान के आगे जान की हानि गवारा करें

जगह या स्थान पर अथवा बदले में, जगह या स्थान पर, बदले में, किसी की जगह पर, किसी के बदले

कंजूस व्यक्ति के लिए बोलते हैं

जान जाये मगर आर्थिक हानि न हो

बीमारी जाती रहती है मगर आदत नहीं बदलती

جانے کی جگہ ، گزرنے کی جگہ ، آنے جانے کا مقام جہاں مستقل قیام نہ ہو ، سڑک ، راستہ .

شرمگاہ

जाने का स्थान, गुज़रने की स्थान, आने जाने का स्थान जहाँ स्थाई ठहरना न हो, सड़क, रास्ता

رک : جائی جوئی .

चाहे आदमी की जान चली जाये मगर जो कह चुका है इस का पाबंद रहना चाहिए

चाहे आदमी की जान चली जाये मगर जो कह चुका है इस का पाबंद रहना चाहिए

बहुत जटिल है, बहुत पेचदार है

ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब कोई रूपया पैसा ख़र्च करने में बहुत कृपणता अर्थात कंजूसी दिखाए यहाँ तक कि शारीरिक तकलीफ़ पर उसको वरीयता दे

(कोसना) सत्यानास हो, ग़ारत हो

मैले तमाशे में या तो अमीर आदमी जाये कि मैले की सैर करे या फ़क़ीर जाये कि सैर करने के इलावा कुछ मांग भी लाए, मेलों ठेलों में या तो अमीर जाते हैं या ओबाश लोग

बर्बाद हो, अभिशाप या कोसना

(ख़ुदा करे) मलियामेट हो जाए, नष्ट हो जाए (कोसने के रूप में)

(श्राप) नाश हो, बर्बाद हो, सत्यानास हो जाए

मैले तमाशे में या तो अमीर आदमी जाये कि मैले की सैर करे या फ़क़ीर जाये कि सैर करने के इलावा कुछ मांग भी लाए, मेलों ठेलों में या तो अमीर जाते हैं या ओबाश लोग

रुक : ना निगले बनती है ना अगले

भाड़ में जाए, दूर हो

पारिवारिक गरिमा जीवन से अधिक प्रिय होती है, निराशा की स्थिति के लिए जीवन जैसी क़ीमती वस्तु का त्याग किया जा सकता है

दमड़ी चली जाये पर चमड़ी ना जाये, पैसा चला जाये मगर इज़्ज़त बरक़रार रहे, जान जाये आन ना जाये

रुक : भाड़ में पढ़ो/ पड़े

तुम्हारी बात का भरोसा नहीं

(لفظاً) پھول کی جگہ پھول اور خار کی جگہ خار ، جیسا موقع دیکھو ویسا کام کرو نرمی کی جگہ نرمی سختی کی جگہ سختی .

said of a miser who bears physical pain to save a very small amount of money

ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब कोई रूपया पैसा ख़र्च करने में बहुत कृपणता अर्थात कंजूसी दिखाए यहाँ तक कि शारीरिक तकलीफ़ पर उसको वरीयता दे

बड़ा कंजूस है दुख सहता है लेकिन कौड़ी ख़र्च नहीं करता

ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब कोई रूपया पैसा ख़र्च करने में बहुत कृपणता अर्थात कंजूसी दिखाए यहाँ तक कि शारीरिक तकलीफ़ पर उसको वरीयता दे

खाता है और खाने में ख़राबी भी निकालता है

آتا جاتا کچھ نہیں

आग लगे, ख़ाक में मिले, उजड़ जाये, हमारी बला से, चूल्हे भाड़ में जाए

= जाँय

۔(عو) بد دعاء۔ ؎

चेहरे पर चोट आए, शदीद दुख पहुंचे, शिकस्त खाए, बर्बाद हो

रुक : इल्लत जाये आदत ना जाये

बुरे से बुरा हश्र हो, दाये बद

उस्ताद अर्थात अध्यापक की जगह सदैव ख़ाली एवं शेष रहती है और दूसरे व्यक्ति की राय या सलाह से सुधार हो जाए या होने की आस होती हो तो उस अवसर पर ये कहते हैं

۔(بددعا) برباد ہو۔ تباہ ہو۔ ؎

रुक : पटकी पड़े

آنکھیں پھوٹ جائیں، دیدے چوپٹ ہوجائیں۔

(अभिशाप) भाड़ में पड़े, नरक या जहन्नम में जाये

सोकन के मुक़ाबले में इस की औलाद से ज़्यादा दुख पहुंचता है

(महिला) माताएं अपने बच्चों से कुछ प्राप्त होने पर उनकी प्रशंसा में प्रेमपूर्वक यह वाक्यांश कहती हैं

थोड़ा सा कष्ट जिसे सहन कर सको तो कर लो और अधिक हो तो परे हो जाओ

अत्यधिक क्रोध में भर गया, ऐसा उलझा कि जान छुड़ाने में कठिनाई हो गई

(शाप) ज़ुबान में आग लगे, ख़ुदा करे ज़ुबान झुलस जाए, कहने वाले की ज़ुबान को तकलीफ़ पहुंचे

(श्राप) ईश्वर करे ज़बान ही कट कर गिरे, मुँह में ज़बान न रहे, अगर ऐसा कहा तो ईश्वर करे ज़बान ही कट कर गिर जाये

(बददुआ) तेरा नीवा नास हो जाये, उजड़ जाये

کجا یہ کہ ، کیاں یہ بات کہ یہ تو بڑی بات ہے کہ .