इक्का दुक्का, बहुत कम, एक आध, ख़ाल-ख़ाल

एक भी (वस्तु)

नौकर को बुलाने की आवाज़, क्या कोई शख़्स मौजूद है

कोई हो, किसी की विशेषता नहीं

किसी के बारे में पूछने के लिए प्रयुक्त, क्या कोई है? कोई मौजूद है? कोई उपस्थित है? तथा ललकारने या मुक़ाबले की दावत के लिए प्रयुक्त

कोई, किसी प्रकार की

whoever, whosoever

कई में से एक, कोई

none, nobody, not any

whoever, whosoever

कौन सा (उमूमन हैरत और इस्तिफ़सार के मौक़ा पर मुस्तामल)

एक ना एक, कोई न कोई, कोई व्यक्ति, कोई सा, ये नहीं वो

here and there, scattered

اہم کام، بڑی بات، مشکل امر

हर शख़्स अपनी हैसियत के मुवाफ़िक़ इज़्ज़त रखता है, किसी में कोई सिफ़त है तो किसी में कोई

कुछ दिन, चंद रोज़, थोड़े दिनों के लिए

परिश्रम कोई करे और कोई लाभ उठाए

एक को दुख हो और दूसरा ख़ुशी मनाए

दूसरा, कोई और, कोई भी और

ہر ایک ، ہر شخص ، ہرکوئی ، ہر فرد ؛ سب کے سب .

अनुमान से अधिक, अधिक से अधिक, अधिकतम, अधिकांश

हर शख़्स अपनी अपनी हैसियत के मुवाफ़िक़ इज़्ज़त रखता है, यानी किसी में कोई सिफ़त ज़्यादा है और किसी में कोई दूसरी सिफ़त

चंद रोज़, बहुत कम अर्से

एक पल, पल भर को

पिताहीन, निःसन्तान, अनाथ, जिसका कोई उत्तराधिकारी न हो उसके बारे में कहते हैं

दो व्यक्ति एक प्रकार के नहीं होते इसलिए लोगों में कुछ लोग अचछे हैं तो कुछ बुरे

दो व्यक्ति एक प्रकार के नहीं होते इसलिए लोगों में कुछ लोग अचछे हैं तो कुछ बुरे

कई बार, कई मरतबा

एक को दुख हो और दूसरा ख़ुशी मनाए

تھوڑی سی دیر

لمحہ بھر ، ذرا سی دیر

بہت تھوڑی دیر ، ایک لمحہ.

تھوڑی سی دیر

इज़्ज़त-ओ-हुर्मत में सब यकसाँ नहीं होते

कोई अपनी ग़रीबी पर संतुष्ट है तो कोई अपनी दौलत के नशे में डूबा है, हर कोई अपनी हालत में ख़ुश है

कोई अज्ञानता और ज्ञान के अभाव के कारण मूर्ख, कोई शिक्षित और अज्ञान

एक को दुख हो और दूसरा ख़ुशी मनाए

رک : کوئی دن میں

any, some

۔ ۱۔मजबूरी है। चारा नहीं। २।बेकार है।

۔किसी को नहीं मालूम। मुझ को नहीं मालूम।

۔مثل۔ ہر شخص اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے۔ یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت۔

ईमान जाये किसी का धन या दौलत मिले किसी को, किसी के लाभ के लिए अपना ईमान खोना

چند روزہ، عارضی، (دہلی) چند دن کا

رک : کوئی دن کو.

किसी में कोई गुणवत्ता होती है किसी में कोई

(शाब्दिक) ग़ैर, दूसरा

anyone else, another

एक कार्य के लिए दो कार्य विधियाँ हो तो कोई भी कार्य विधि अपनाई जा सकती है, एक ही बात है

कुछ मालूम नहीं, कुछ भरोसा नहीं, कुछ नहीं कह सकते

۔कोई पुरसां नहीं

हर शख़्स अपनी अपनी हैसियत के मुवाफ़िक़ इज़्ज़त रखता है, यानी किसी में कोई सिफ़त ज़्यादा है और किसी में कोई दूसरी सिफ़त

it is of no consequence, no matter, there is no harm in it, never mind

कोई हर्ज नहीं, किया मज़ाइक़ा है

چند روز میں، جلد، عنقریب

किसी को ईश्वर ने इतनी हिम्मत या करुणा आदि नहीं दी

किसो कोई करे और ख़मयाज़ा किसी और को भुगतना पड़े

कोई जल्दी कोई देर में

(ओ) जब मुसीबत कोई उठाए फ़ायदा कोई और ले तो कहते हैं

किसी को तो ज़रूर दया आएगी, कोई तो सुनेगा, कोई तो पूछेगा