किसी प्रकार की लगावट या आरंम्भिक या हलका रूप।

के लिए। वास्ते। उदा०-लग मेल्हियौ रुपमणी।-प्रिथिराज।

तब तक, उस वक़्त तक

जब तक

till when? how long?

till then

رک : لگ بھگ.

संख्या, समय आदि की अनुमानित अवधि या मात्रा बहुत-कुछ निश्चित भाव से द्योतित करने वाला अव्यय, क़रीब क़रीब, नज़दीक, पास

یہاں تک

رک : جب لگ .

رک : کہاں تک.

inasmuch as, to the extent that

رک: جب تک.

कहाँ तक

ساری عمر تک.

رک : پَچھ لگا

رک : یہاں تک

जो अपनी अक़्ल से काम न ले और दूसरे के कहने पर अमल करे, बेवक़ूफ़, नादान, मूर्ख

۔(عو) پے درپے۔ برابر۔ بغیر ناغہ کئے۔ ؎ دو مہینے لگ کے علاج کرو تو فایدہ ہو۔

अपना रास्ता पकड़ो, अपने रास्ते पर चलो

۲. शुरू हो जाना

जब तक देने वाला मौजूद है तब तक उम्मीद है

इंतिज़ार करना

भूख से कोखों का अंदर धँस जाना, भूखा होना

مشترکہ قوت سے مجموعی قوت سے

۔(عو) محنت کرکے۔ کوشش کرکے۔ (بنات النعش) اس وقت میں ہوسکے تو لگ لپٹ کر علم و ہنر حاصل کرلیں۔ ۲۔مشترکہ قوّت سے مجموعی قوّت سے۔

گھن کا لکڑی یا غلہ کو کھا جانا

बीमार होना

भबक उठा, झुंजला गया, ग़ुस्सा दिलाया

बहुत ुबरा मालूम होना, किसी बात का निहायत नागवार गुज़रना , रशक से जल जाना

शेखी मारना, इतराना

दो चीज़ों में ऐसा पेच पड़ जाता कि फिर छूटना मुश्किल हो

خاموشی طاری ہونا، چپ ہوجانا

लक्ष्य प्राप्ती होना, लक्ष्य तक पहुँचना, सफलता की प्राप्ती करना

پے در پے ، برابر ، مسلسل ، بلاناغہ ، مستقل مزاجی سے ، شوق اور جذبے سے .

साथ होना, अकारण साथ हो लेना

हड्डियाँ बाहर आना, सूख कर काँटा हो जाना, पसलियाँ नज़र आना, पतला हो जाना

किसी बात का बुरा मानना, बुरा मालूम होना, बुरा लगना

۔کندھے کا زخمی ہوجانا۔ بوجھ یا رگڑ سے۔

नज़र लग जाना, टोक लग जाना , नज़र गुज़र हो जाना

सम्मान में रुकावट पड़ना

पलक झपकते, शीघ्र ही

सिलसिला और आमद-ओ-रफ़त शुरू हो जाना, सिलसिला जारी होना, क़तार बंधना

متواتر ہچکی آنا ، بہت رونے سے سانس رکنے لگنا ، سبکیاں لگنا ، گھرا لگنا

۔ پاؤں چھوجانا۔ ۲۔ (مجازاً) شہرت ہوجانا۔ کسی بات کا پھیل جانا۔ ؎ ۳۔ (مجازاً) تیزی پیدا ہوجانا۔ چلنے کی قوت پیدا ہوجانا۔ ؎

سر سے پان٘و تک ، سر تاپا.

अवसर प्राप्त होजाना, अवसर मिलना, उचित समय हाथ आना

बिल्कुल मौन एवं चुप हो जाना

दुख, ग़म, फ़िक्र, बीमारी से बदन का घुलना, दुबला पुतला होता जाता, दिक की बीमारी की हालत

۔پیٹھ لگنا۔ ۱۔لیٹے لیٹے پیٹھ میں گھماؤ پڑجانا۔ زخم ہوجانا۔ ۲۔دیکھو بستر سے پیٹھ لگنا۔ ۳۔ چت ہوجانا۔ کشتی میں مغلوب ہوجانا۔ ۴۔رگڑ سے جانور کی پیٹھ میں زخم پڑجانا۔

नौकरी से लग जाना, मुलाज़मत मिल जाना, रोज़गार से जुड़े होना

पूरी तरह डूब जाना, डूबना, ग़र्क़ होना

मरे, ग़ारत हो, चूल्हे में जाए

बुरी दृष्टी का असर कर जाना

सर होना, गले पड़ना

साथ लगना, जुड़ना, चिपकना

आँखों के आगे तोमरे आ जाना

जी बहलना

जाऐ अपना काम करो, इस बात में दख़ल ना दो

मज़ा पड़ जाना, चस्का पड़ जाना