= मिर्च

= मिर्च

मिर्च का बहुवचन, लाल मिर्च, हरी मिर्च

सफ़ेद मिर्च, यह काली मिर्च की तरह गोल होती है और रंग सफ़ेद होता है, इसको दक्किनी मिर्च भी कहते हैं

चटपटी, मिर्च की तरह तेज़, बहुत चंचल

مرچ

पात्र जिसमें मिर्चे पीस कर रखी जाती हैं

رک : کابلی مرچ ، جو زیادہ مستعمل ہے ۔

स्याह मिर्च, काली मिर्च

(بانک بنوٹ ، سیف بازی) تین ضربوں کی گھائی کا نام جس میں دائیں بائیں کمر (کٹ) اور سر کی ضربیں ایک دوسرے کے جواب میں لگائی جاتی ہیں

मिर्च की एक जाति जो सामान्य मिर्च से छोटी और स्वाद में अत्यधिक तेज़ होती है, ततय्या मिर्च

छोटे क़द का जिन्न या देव, बौना जिन, ठिगना देव

किसी बात का निहायत नागवार गुज़रना, नाराज़ होना, कोई बात अप्रिय लगना, आग सी लग जाना, बुरा लगना, नागवार गुज़रना

एक प्रकार की सुगंधित घास जिसका स्वाद सौंठ के समान होता है, अधिकतर लोग उससे दाल बघारते हैं, जिन लोगों को हुलास सूँघने की आदत है वो उसको तंबाकू में मिलाते हैं, उसकी सुगंध मस्तिष्क को हर्षित करने वाली होती है

किसी बात का बुरा मानना, बुरा मालूम होना, बुरा लगना

मिर्च लगा कर अज़ीयत में मुबतला करनाता कि नींद ना आए

मिर्च-मसाला लगाना; बात को बढ़ा-चढ़ाकर बताना; नाराज़ कर देना

चटपटी ख़बर

आँखों में मिर्चें डाल लेना ताकि नींद न आए

भबक उठा, झुंजला गया, ग़ुस्सा दिलाया

दिल जलाना, किसी के दिल में आग लगाना, फ़ित्ना बरपा करना

एक टोटका जिस में अमल पढ़ के मिर्चें जलाते हैं ताकि जिस शख़्स पर अमल का असर हो वो निगाहों से दूर हो

अगर नज़र लग जाये तो इस का असर दूर करने लिए दहलीज़ की मिट्टी और साबित सुर्ख़ मिर्चें लेकर उन्हें मग़रिब के वक़्त सात बार बच्चे पर से उतारने के बाद आग में डाल देते हैं जो एक टोटका है

तेज़-ओ-तुंद बातें करना , तेज़-ओ-तुंद लहजा रखना

बहुत जलन पैदा करना, मिर्ची लगाना

आँख वग़ैरा में जलन महसूस होना

बहुत ुबरा मालूम होना, किसी बात का निहायत नागवार गुज़रना , रशक से जल जाना

बात को बढ़ा चढ़ाकर बयान करना

मिर्चों को धागे में पिरो कर बनाए हुए हार

मिर्च की एक क़िस्म जो मोटी और गोल होती है और सब्ज़ी की तरह पक्का कर खाते हैं

(مراداً) کھانے میں ذائقے کے لیے ڈالے جانے والے مسالے

एक प्रकार का मसाला, काली मिर्च जो गोल होती है, मरिचपिप्पली

رک : لال مرچ جو زیادہ مستعمل ہے .

एक लता जिसके तिक्त, काले, छोटे तथा गोल दाने व्यंजनों में मसाले की तरह उपयोग होते हैं, गोल मिर्च

رک : سِیتل چینی .

सफ़ेद गोल मिर्च, दक्खिनी मिर्च, सफ़ेद मिर्च

۔مونث۔ ۱۔گول مرچ۔ سیاہ مرچ۔ ۲۔(کنایۃً) مکھّی۔ ؎

سفید گول مِرچ ، سفید مِرچ جو سیاہ مرچ کی قسم سے ہوتی ہے،ایک قسم کی چھوٹی لال مرچ جو نہایت تیز ہوتی ہے. فلفلِ ابیض، پلپلِ سفید.

رک : دکنی مِرچ .

green chilli

नमक-मिर्च

नमक और मिर्च; (लाक्षणिक) स्वादिष्ट, चटपटापन

एक तरह का छोटा पौधा जिसमें फली के आकार के फल होते हैं, जो आरंभ में हरे तथा पकने पर लाल हो जाते हैं, एक प्रकार की मिर्च जो पकने के बाद लाल हो जाती है; मिरचा, उक्त पौधे की फली अथवा उसकी बुकनी जो कटु, तीक्ष्ण स्वाद वाली होती है और नमकीन व्यंजनों में डाली जाती है, बहुत तीखे या तेज़ स्वभाव वाला व्यक्ति

जौ से मुशाबेह छोटी मिर्च जो बहुत तेज़ होती है, तनय्या मिर्च

मिर्च के पौधे, सुखाई या पीसी हुई लाल मिर्च, ततैया मिर्च

काली मिर्च

मिर्च की एक प्रकार जो आम मिर्च से छोटी और बहुत तेज़ होती है, प्रतीकात्मक: बुद्धिमान, तेज़, चालाक

अपनी ओर से किसी बात या कहानी को दिलचस्प बनाने के लिए बढ़ा चढ़ा कर बात कहना

नमक-मिर्च डालना

सोने न देना

दुख पहुँचाना, मुसीबत मारे को और तकलीफ़ देना, जिसका नुक़्सान हो उसे ताने देना और अपमानित करना

جسے نمک اور مرچ لگایا گیا ہو ، مصالحے دار ، نمکین اور تیز ، چٹپٹا

۔ (کنایۃً) دُکھ پر دُکھ پونہچانا۔ (ایامیٰ) تسلّی کی جگہ مرنے والے کی خوبیاں یاد دلائیں یعنی مرہم کے عوض گھاؤ میں نون مرچیں لگائیں۔

(طِب) کالی مِرْچ میں پائے جانے والے پتّھر کے چھوٹے چھوٹے ٹُکرے جو بطور دوا اِستعمال ہوتے ہیں .

(दे.) ज़ख़्म पर नमक छिड़कना

दुख पर दुख पहुंचाना, रंजीदा को और रंजीदा करना

बढ़ा चढ़ा कर बयान करना, मुबालग़ा करना नीज़ झूटी बातों से भड़काना, उकसाना

बढ़ा चढ़ा कर बयान करना, मुबालग़ा करना नीज़ झूटी बातों से भड़काना, उकसाना

अतिशयोक्ति करना, मुबालग़ा करना, उकसाने के लिए बढ़ा चढ़ा कर बताना