फिर से, पुनः, दुबारा, नए सिरे से

इक़रार पूरा ना करना, बदअहदी करना, कहे पर अमल ना करना

बात करने से पहले सोच लेना चाहिए

जल्द या समय से पहले वा'दे से फिर जाना, बात पलट देना

जीवित रहेंगे तो फिर भेंट होगी

बाज़ारी औरतें किसी ना किसी प्रकार मर्दों को जाल में फंसा कर के लूट ही लेती हैं, किसी ना किसी ढब से अपना काम निकालने और स्वार्थ पूरा करने के अवसर पर प्रयुक्त

मरते मरते बचना

बहुत सोचने समझने के बा'द बात कहनी चाहिए

बहुत सोचने समझने के बा'द बात कहनी चाहिए

घोड़े का सवार की जाँघ के इशारे से मुड़ जाना

चेतावनी के तौर पर कहते हैं कि अगर मैंने फलां काम किया तो मैं बहुत बुरा व्यवहार करूंगा और मुझे बहुत बुरा लगेगा और फिर मैं भी बदले में वैसा ही करूंगा

हर हालत में जब मरना ही है, तब मृत्यु का भय क्या

۔مقولہ۔ لین دین میں لکھ لینے سے بھوٗل چوک نہیں ہوتی۔

turn about, turn face, change direction

ये कहावत शेख़ सादी के इस शेअर का तर्जुमा है : ख़र ईसा अगर ये मक्का रौद जो बयाबद हनूज़ ख़र बाशद

उस व्यक्ति के पद्य-चिंहों पर नहीं चलना चाहिए जो अपने गुरू से ही फिर जाए क्यूँ कि वो कुछ नहीं सीख सकता और पछताता है, बुरे के पीछे नहीं चलना चाहिए

उस व्यक्ति के पद्य-चिंहों पर नहीं चलना चाहिए जो अपने गुरू से ही फिर जाए क्यूँ कि वो कुछ नहीं सीख सकता और पछताता है, बुरे के पीछे नहीं चलना चाहिए

पहले तो ज़लील किया फिर इज़्ज़त करने लगे

नाक का चपटा हो जाना, नाक का बैठ जाना

नाक का चपटा हो जाना, नाक का बैठ जाना