to hide

छिपा या छिपाया हुआ, निहित, अदृश्य, गुप्त

۔ (ف) دہلی میں مذکر۔ لکھنؤ میں مؤنث۔ ترجیح تذکیر کو ہے۔ بال دار۔ چمڑے کا کوٹ۔ کھال کا کرتا۔ کھال کی پوشش۔ (فقرہ) پوستین بہت گرم ہوتا ہے۔ ۲۔ مجازاً بدگوئی۔ عیب جوئی۔

पहनने के योग्य, जिससे ढका और छुपाया जा सके

छिपाने की क्रिया या भाव, छिपाव, पहनाव, पर्दा

Secret expenditure, underhand disbursement.

secret expenditure

Blind, visually impaired, sightless.

رک : پوشیدہ خرچ .

Secret expenditure, underhand disbursement.

छुप कर, छुपते छुपाते, खु़फ़िया तौर पर

पहननेवाला, छिपानेवाला ।

आँख की पलक, वह त्वचा जो आँख को ढकती है

covering of Kaaba

अच्छे वस्त्र का शौक़, सुवस्त्रप्रियता, सुंदरता, साज-सज्जा

अपने आप को छिपाना, अपने आप को ज़ाहिर न होने देना; (लाक्षणिक) झुकाव और विनम्रता

غلطیوں عیبوں اور کمزوریوں کو نظر انداز کرنا یا چُھپانا.

राज़ छुपाना, जुर्म छुपाना

पहनावा, वस्त्र

covering body with cloth etc.

नए राजा का पहले-पहल राज-सिंहासन पर बैठने के समय ताज पहनने या राजमुकुट धारण करने का कृत्य या रीति, उक्त अवसर पर होने वाला उत्सव या समारोह, राज्याभिषेक, अभिषेक

लाल कपड़े पहनना।

शरीर छुपाना

चुस्त कपड़े पहनने का शौक़

बोरिए या टाट के वस्त्र पहनना, अत्यधिक खुरदुरा

بات کو پوشیدہ رکھنا ، رازداری ، بات کو چُھپانا.

(معماری) مٹی کی تہ چڑھانا، مٹی تھوپنا ، مٹی تُھپائی .

लोहे की कवच पहने वाला, कवचवाला, कवचधारक, बख्तरबंद, युद्ध का निश्चय करना

the wearing of armour

ہتھیار بندی ، مسلح ہونا ، ہتھیار سے لیس ہونا ، سپاہی کا سامان (ہتھیار اور لباس کو چھوڑ کر تھیلا وغیرہ)

काले कपड़े पहनना, प्रतीकात्मक: मातम करना, किसी का शोक मनाना

काले कपड़ों के परिधान में, मातमी, सोगवार, दुःख वाला कपड़ा, मृतलोकग्रस्त

फूलों से ढका होना।

रूपोश होने की अवस्था या भाव, मुँह छिपाना, ग़ायब रहना, फ़रार होना, भाग जाना

आंख बंद करने की क्रिया, आंखें मींच लेना

हुनर छिपाने का काम, ख़ूबी ज़ाहिर ना होने देने की स्थिति या हालत

نیلے رنگ کا لباس پہننا ، نیلے رنگ کے کپڑوں میں ملبوس ہونا (عموماً سوگواری یا ماتم میں) .

خوش لِباس ، سادگی ؛ (کنایۃً) عِزّت و آبرو ، بھرم

दोष और अपराध पर दृष्टि न डालना, उन्हें छिपाना, क्षमा करना

दोष छुपाना, गुनाहों पर पर्दा डालना, बुराई छुपाना, लोगों का ऐब छुपाना

पाप और अपराध देखते हुए उन पर पर्दा डालना, उन्हें प्रकट न करना

आँख चुराना, नज़र चुराना

सच को छिपाने की क्रिया, अन्याय

(نفسیات) نقاب پوشی وہ اصطلاحی نام ہے جو اس جانے پہچانے واقعے کو دیا گیا ہے کہ ایک آواز دوسری آواز کو دبا دیتی ہے ۔

वस्त्र धारण करना; (लाक्षणिक) वैभवता का प्रदर्शन

क़फ़न पहनना, कफ़न पहनना, कफ़न में छिपना, कफ़न से शरीर ढकना

साफ़ सुथरा और बढ़िया कपड़ा पहनना

इज़्ज़तदारी का भ्रम, रख रखाव, हंसमुख होना, उत्साह, हर्षातिरेक

सिर पर ताज रखना, ताज पहनना, बाक़ायदा ताज पहन कर बादशाह बनना, बादशाह होने की रस्म अदा होना

गुप्तांगों को ढकने या छिपाने की क्रिया, सत्तर छुपाना

a pajama worn inside the clothes (esp. by women)

हरे कपड़े पहनना, हरे रंग की वेशभूषा में होना

नमद पोश होना, नमद से बनाया हुआ फ़क़ीरों का सा लिबास पहनना, पोस्तीन वग़ैरा पहनना, कम्बल पहनना, सादा कपड़े पहनना, फ़क़ीरी

investiture with the Brāhmanical thread

تنک پوش (رک) کا اسم کیفیت

वास्तविकता छुपाना, सत्य छुपा कर रखना

अभिषेकोत्सव, किसी राजा आदि की राजगद्दी का जश्न

बात को छुपाना या पर्दापोशी करना, ज़ाहिर ना होने देना

आँख बंद करने की क्रिया, आँख मीच लेना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर ऐब या बुराई का छिपाने वाला और हर ऐब या बुराई का जानने वाला तो (ख़ुदावंद ताला) ही है