رہنا کا ماضی، تراکیب میں مستعمل

وقفہ، ٹھہراؤ

کسی مصیبت یا قید وغیرہ سے چھوٹا ہوا، نجات یافتہ، آزاد

آزاد رہنا، گرفتار نہ ہونا

بیٹھ جانا.

قید سے چھٹکارا، چھٹی، نجات، آزادی

باقی بچا ہوا، بچا کُھچا، تھوڑا سا

be released or set at liberty

آزادی دینا ، چھٹکارا یا نجات دینا.

قید سے آزاد کرنا، کسی چیز کو جب کہ وہ کہیں الُجھی، لگی یا اٹکی ہوئی ہو، نکالنا، چھڑانا

قید سے چھوڑانا، رہائی دلانا، آزاد کرانا

برداشت نہ ہونا، بہت بے چینی ہونا

اہلِ فارس کی موسیقی کے باھویں راگ کا نام (اہل فارس کے تقسیمِ موسیتی کے بارہ مقامات ہیں جو بمنزلہ راگ ہیں).

خَلوت خانہ ، رہنے کی جگہ.

سل بٹا اور چکّی پر لوہے کے اوزار سے نشان کھودنا

गिरौ करना, बंधक रखना, घुड़- दौड़ में शर्त लगाना, ‘रहन’ का बहु., शतॆ ।।

لگاتار بارش ، تھوڑی تھوڑی مسلسل بارش.

شروع جوانی ، ریعان شباب.

be released or set free, be acquitted, be discharged

release, set free

ٹھہرنے کی جگہ، قیام گاہ

قیام ، سکون٘ت

نجات حاصل کرلینا ، پیچھا چُھڑا لینا.

جس کو رہائی مِلی ہو

قیام کیے ہوئے، ٹھہرے ہوئے

آن٘سو بھر لانے والی، رونے والی، رونکّھی

वह उपहार जो यात्रा में जाने- वाला व्यक्ति बाहर से लाकर दे।।

نالائق شخص کے متعلق کہتے ہیں کہ چاہے وہ رہے چاہے جائے کوئی فرق نہیں پڑتا

live, maintain residence or a house

رہن سہن، بود و باش، قیام، سکونت

release, set free

قید سے چُھٹنے یا رہا کا حکم ختم ہو جانا.

خلاصی مشکل ہونا

اقامتی یونیورسٹی، وہ یونیورسٹی جس میں طلبہ کے رہنے کے لیے ہوسٹل بنے ہوں، حصول علم کے لیے آنے والوں کی اقامت گاہ

رہنے یا قیام کرنے کا، رہنے والا

رہنا، قیام کرنا، ٹھہرنا

आशापूर्ण पथ

आशापूर्ण पथ

way of moderation

کچھ حالت باقی نہیں رہی، آس نوٹ گئی، کچھ کسر باقی نہیں رہی

کسی مقام یا کام کے نزدیک یا قریب ہونے کے موقع پر کہتے ہیں نیز جب کوئی چیز تلاش کرنے پر مل جاتی ہے تب کہتے ہیں

کسی چیز کی طرف اشارہ کر کے بتانے کے لیے مستعمل ۔

چکی بنانے والا

(طنزاً) کچھ نہیں بچا، کچھ نہیں رہا

کہاں دیر لگائی ، کیوں دیر لگائی.

بڑا ٹہنا جو ٹوٹ کر درخت سے علیحدہ ہو جائے

غم میں مبتلا ہے

درکنار، ایک طرف

۔اچھا نکلا۔ اچھے نکلے۔ خوب رہا۔ بیشتر۔ اس جگہ خاصے کہتے ہیں۔ ۲۔(طنزاً) خراب نتیجہ ہوا۔

(سنگ تراشی) سل بٹے اور چکی کے پاٹ ٹاکنے یا ٹاچنے والا، مزدور، ٹکّیا، ناچیا، ٹانچیا

ناکارہ ہو گیا ، بے کار ہو گیا ، کسی کام کا نہ رہا.

دیوالہ نکل گیا، پاس کوڑی بھی نہیں رہی، سخت مفلس ہو گیا

پیچدار معاملہ درپیش ہے

پیچدار معاملہ درپیش ہے

time is passing somehow

جو نقصان ہو گیا وہ ہو چکا، جو باقی ہے اسے غنیمت سمجھو

کہاں دیر لگائی، کیوں غفلت کی، کیوں دیر کی

چین نہ پڑنا، صبر نہ ہونا، برداشت نہ ہونا، نہ رہ سکنا، چین نہ ہونا

۔۱۔بچنے کی اُمید نہیں۔ دم نہیں رہا۔ ۲۔کوئی کام کی بات نہیں کی۔ ؎ ۳۔بُرا کیا۔ اچھّا نہیں کیا۔ تم نے کچھ نہیں کیا جو اس کو گالیاں دیں۔

remaining, surviving