Search results
Saved words
Showing results for "sharbatii"
Meaning ofSee meaning sharbatii in English, Hindi & Urdu
English meaning of sharbatii
Arabic, Hindi - Adjective
- juicy
- light reddish-orange-coloured
- of the colour of sherbet (applied to things of an orange or pale yellow colour), juicy
Noun, Masculine
- a kind of fine muslin
- a species of lemon
- light orange colour
Sher Examples
sharbatī rañg se likkho āñkheñ
aur ehsās sharābī hogā
sharbati rang se likkho aankhen
aur ehsas sharabi hoga
sharbatī āñkhoñ meñ kājal vo lagā.egā abhī
raat kā rañg abhī aur bhī kaalā hogā
sharbati aankhon mein kajal wo lagaega abhi
raat ka rang abhi aur bhi kala hoga
shahd kā zā.iqa to chakkhā hai
kyā kabhī aañkh sharbatī chakkhī
shahd ka zaiqa to chakkha hai
kya kabhi aankh sharbati chakkhi
शरबती के हिंदी अर्थ
अरबी, हिंदी - विशेषण
- उक्त के आधार पर रसपूर्ण, मधर तथा प्रिय, जैसे-शरबती आँखें
- शरबत की तरह मीठा या तरल। जैसे शरबती तरकारी
- एक रंग जो हलका गुलाबी होता है
संज्ञा, पुल्लिंग
- हलका पीला व हरा मिश्रित रंग
- कबूतर की एक प्रजाति
- मीठे नीबू का एक प्रकार; चकोतरा नीबू
- एक प्रकार का आम
- पीलापन लिए हुए लाल रंग का नगीना
شَرْبَتِی کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
عربی، ہندی - صفت
- گیہوں کی ایک عمدہ قسم جس کا دانہ بھورا اور آب دار ہوتا ہے
- شربت کے رنگ کا، ہلکا زرد رنگ جو کسی قدر سرخی مائل ہو یا اس رنگ کا، ہار سنگار اور شہاب ملایا ہوا رنگ
- (آنکھوں کی صفت) شربت کے رن٘گ سے مشابہ
- (کاغذ کی صفت) ایسے پیلے رنگ کا جو شربت کے رنگ سے مشابہ ہو
- ململ کی قسم جو نہایت باریک اور مہین ہوتی ہے
- عقیق کی ایک قسم جو شربت کے رنگ کا ہوتا ہے
- جس میں میٹھا رس بھرا ہو، رسیلا
- ایک قسم کا میٹھا لیموں جو میٹھا بھی کہلاتا ہے
- ایک قسم کا چھوٹا، سیاہی مائل کھٹّا فالسہ جس کا لوگ آب شورہ بنا کر پیتے ہیں
- ایک قسم کا کبوتر
Urdu meaning of sharbatii
- Roman
- Urdu
- gehuu.n kii ek umdaa kism jis ka daana bhuura aur aab-e-daar hotaa hai
- sharbat ke rang ka, halkaa zard rang jo kisii qadar surKhii maa.il ho ya is rang ka, haar singaar aur shahaab milaayaa hu.a rang
- (aa.nkho.n kii sifat) sharbat ke rang se mushaabeh
- (kaaGaz kii sifat) a.ise piile rang ka jo sharbat ke rang se mushaabeh ho
- malmal kii qasam jo nihaayat baariik aur muhiin hotii hai
- aqiiq kii ek qism jo sharbat ke rang ka hotaa hai
- jis me.n miiThaa ras bhara ho, rasiilaa
- ek kism ka miiThaa lemuu.n jo miiThaa bhii kahlaataa hai
- ek kism ka chhoTaa, syaahii maa.il khaTTaa faalsaa jis ka log aab shoraa banaa kar piite hai.n
- ek kism ka kabuutar
Compound words of sharbatii
Interesting Information on sharbatii
شربتی رنگ کا نام۔ لیکن بظاہر دو مختلف رنگوں کو’’شربتی‘‘ کہتے ہیں۔ عام طور پر لغات میں اسے ’’ہلکا زرد، سرخی مائل ‘‘ بتایا گیا ہے، یعنی ایک طرح کا نارنجی۔ ضمیر اختر نقوی نے اپنی کتاب ’’میر انیس کی شاعری میں رنگوں کا استعمال‘‘ میں’’شربتی‘‘ رنگ کی تعریف حسب ذیل لکھی ہے: ’’نارنجی رنگ، زرد دھیما رنگ، فالسئی دودھیا مائل‘‘۔ پلیٹس نے اسے Orange or pale yellow colour بتایا ہے۔’’نوراللغات‘‘ میں اسے ’’ہلکا زرد کسی قدر سرخی لئے ہوئے رنگ، ہار، سنگھاراور شہاب ملا کر بنایا ہوا رنگ‘‘ لکھا ہے۔ ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں یہی لفظ دہرا دئے گئے ہیں، لیکن آگے عجیب عبارت لکھی ہے: ’’(آنکھوں کی صفت) شربت کے رنگ سے مشابہ‘‘۔ ظاہرہے کہ یہ تعریف دوری (circular) ہے، کیوں کہ’’شربت‘‘ کس رنگ کاہوتا ہے، بیان نہیں کیا گیا۔ سند میں واجد علی شاہ کا ایک شعر لکھا ہے جس سے بات کچھ واضح ہوتی ہے ؎ کون ان کو سیاہ کہتا ہے واہ ہر آنکھ شربتی ہی تو ہے اس سے متبادر ہوتا ہے کہ’’شربتی‘‘ رنگ کچھ سیاہی مائل ہوتا ہوگا۔ اس کی تصدیق شان الحق حقی کی ’’ فرہنگ تلفظ‘‘ سے ہوتی ہے جس میں’’شربتی‘‘ کے معنی’’گڑ کے شربت کا رنگ کا‘‘ درج ہیں۔ یہ معنی آنکھ کے رنگ کے لئے بہت مناسب ہیں، اور واجد علی شاہ کا شعر بھی ان کی تصدیق کرتا ہے، کہ گڑ کے شربت کا رنگ کچھ سرخی مائل سیاہ ہوتا ہے۔’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں عبد الحلیم شرر کا بھی ایک فقرہ درج ہے: ’’گھنی داڑھی، چھوٹی چھوٹی اور شربتی آنکھیں‘‘۔ ’’نوراللغات‘‘ نے اپنی تعریف پوری کی پوری ’’فرہنگ آصفیہ‘‘ سے اخذ کی ہے۔ ’’آصفیہ‘‘ میں (اور اس کے تتبع میں ’’نور‘‘ میں) مؤلفین نے یہاں ایک غیر متعلق عبارت ’’شکری فالسے‘‘ کے بارے میں لکھ کر بحر لکھنوی کا حسب ذیل شعر نقل کیا ہے ؎ یہ آب آب خال رخ یار سے ہوئے شکری جو تھے وہ شربتی اب فالسے ہوئے لیکن اس شعر سے’’شربتی‘‘ کے معنی’’سرخی مائل سیاہ رنگ‘‘ بالکل صاف ہو جاتے ہیں۔ بڑے فالسوں کو’’شکری‘‘ کہتے ہیں، اور فالسے کا رنگ سرخی مائل سیاہ، یعنی’’شربتی‘‘ ہوتا ہے، اور یہی رنگ ’’خال‘‘ کا بھی ہوتا ہے۔ بحر کا شعر کمال کا ہے، کہ ’’شکری‘‘ اور’’شربتی‘‘ دونوں میں تعلیل نہایت خوب ہے اورایہام بھی ہے ۔ لہٰذا ’’شربتی‘‘ رنگ دو طرح کے رنگوں کو کہتے ہیں۔ ایک تو سرخی مائل ہلکا زرد یا نارنجی رنگ (ان معنی میں فارسی میں’’شکری‘‘ ہے)، اور دوسرا گڑ کے شربت کے رنگ کا، یعنی سرخی مائل سیاہ رنگ۔ ان معنی میں’’تیلیاں‘‘ رنگ اس کی بالکل ضد ہوا، یعنی سیاہی مائل سرخ رنگ۔ دیکھئے،’’تیلیاں‘‘۔ ملحوظ رہے کہ اردو میں’’شکری‘‘ کوئی رنگ نہیں ہے، اور فارسی میں’’شربتی‘‘ اور’’شکری‘‘ البتہ رنگ ہیں ۔ اردو فارسی میں بعض پھلوں اور پتھروں کو’’شربتی‘‘ اور’’شکری‘‘ کہتے ہیں، لیکن ان معنی سے فی الحال بحث نہیں۔ میر کے یہاں’’شربتی‘‘ بمعنی ’’میٹھا‘‘، یا ’’سرخی مائل سیاہ، جیسا کہ مسی لگا ہوا ہونٹ ہوتا ہے‘‘ضرور ہے ؎ ہائے اس شربتی لب سے جدا کچھ بتاشا سا گھلا جاتا ہے جی
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Related searched words
Showing search results for: English meaning of sharbatee, English meaning of sharbati
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tausii'
तौसी'
.تَوْسِیْع
extension, expansion, prolongation
[ Badh ki aafat se bachne ke liye bandhon ki tausi zaruri hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
dilerii
दिलेरी
.دِلیری
bravery, boldness, courage, valor, masculinity
[ Rani Lakshmi Bai ne dileri ke sath angrezon ke khilaf jang ladi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHijaalat
ख़िजालत
.خِجالَت
shame, sense of shame
[ Sharmindagi aur khijalat se chehre ka rang badal jata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
alfaaz
अलफ़ाज़
.اَلْفاظ
words, articulate sounds, terms
[ Rekhta Dictionary ne Urdu zaban-o-adab ke teen lakh alfaz ka zakhira yakja kiya hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ummiid-vaar
उम्मीद-वार
.اُمِّید وار
applicant, candidate
[ Election mein hissa lene wale har ek ummidwar ko kamyab hone ki ummid hoti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
amraaz
अमराज़
.اَمْراض
diseases, ailments, sicknesses
[ Isbaghol kai jismani amraz ko dur karta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
jismaanii
जिस्मानी
.جِسْمانی
of or belonging to body, corporeal
[ Mohan jismani taklif se pareshan hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
nidaa
निदा
.نِدا
sound, voice, clamour
[ Nida sun kar yun laga jaise kisi apne ne bahut arse baad awaz di ho ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHalvat
ख़ल्वत
.خَلْوَت
isolation, loneliness
[ Jab dil bojhal ho, to khalwat hi vo jagah hoti hai jahan dil ko sukoon milta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
imkaanaat
इम्कानात
.اِمْکانات
possibility
[ Zindagi mein kamyabi ke imkanat hamesha rahte hain, bas himmat aur musalsal koshish ki zaroorat hoti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Latest Blogs
Critique us (sharbatii)
sharbatii
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone
