टूटना से, यौगिकों में प्रयुक्त

رک : ٹوٹا پھوٹا .

خراب ، خستہ ، بدحال.

उधड़ी सिलाई

गिरा-पड़ा, घिसा-पिटा, बचा-खुचा, ख़राब ख़स्ता, बुरा-भला, उल्टा-सीधा, मामूली, मुहताज, खोटा, कम गुणवत्ता वाला, कम-ज़्यादा, ख़सताहाल

नुक़्सान, ख़सारा, हानि (व्यवसाय में)

एक पर एक का गिरना, भीड़ होना

नुक़्सान पूरा करने या टूटा भरने का कार्य

ٹوٹا پھوٹا تکلم یا بڑبڑاہٹ.

shooting star

﴿तीलियों की ग़ुर्बत पर तंज़ के तौर पर> मुराद : बहुत ग़रीब है, पास कुछ भी नहीं है

कमी होना, कमी महसूस करना

हानि, नुक़्सान, व्यापार की हानि, आय की हानि

निकम्मी चीज़ मालिक को फ़ौरन दे दी जाती है

कुबड़ा, टेढ़ी कमर, टूटी हुई कमर

(بطور دشنام) وہ جس کا ہاتھ کٹا ہوا ہو ، ٹنڈا ؛ (طنزاً) ناکارہ ۔

جس کی کمر ٹوٹی ہوئی یا جُھکی ہوئی ہو ، کبڑا ، خمیدہ پشت ، بے ہمت ، نامرد ، بزدل ، پست ہمت .

مفلس محتاج .

वह व्यक्ति जिसकी गर्दन टूट गई हो; (औरत की भाषा) मूँडी काटा

अत्यधिक सुंदर एवं सुशील, चंदे आफ़ताब चंदे महताब

continuously starving or famished (person)

नानी के मरने पर आदमी का सम्मान ननिहाल में नहीं रहता अर्थात नानी के मरने पर ननिहाल से नाता टूट जाता है

ٹوٹ ٹاٹ کر ، تباہ و برباد ہوکر

टूट जाना, बर्बाद हो जाना, टूट टाट कर बराबर हो जाना

अस्ल कठिनाई तो आरंभ में है ततपश्चात आसानी हो जाती है

आपस में फूट होते ही तबाही आ जाती है

कोई मृदुलता सी मृदुलता है, कोई नज़ाकत सी नज़ाकत हैं

असावधानी या असहमति में हानि होती है

वह बच्चा जिसने दूध पीना समय से पहले छोड़ दिया हो

अस्ल कठिनाई तो आरंभ में है ततपश्चात आसानी हो जाती है

बहुत सावधानी बरतने से घाटा होता है

आपस में फूट होते ही तबाही आ जाती है

अप्रत्याशित वस्तु मिल गई, वह धन मिल गया जिसके योग्य न थे, संयोग से काम हो गया

जहां कोई चीज़ आम हो वहां ना मिले तो कहते हैं

जहां कोई चीज़ आम हो वहां ना मिले तो कहते हैं

भूख के मारे बुरा हाल होना

बहुत होशयारी भी आख़िर को नुक़्सान का बाइस होती है , जो नुक़्सान होना होता है हो कर रहता है ख़ाह कितनी ही एहतियात करो, बावजूद बहुत एहतियात के भी नुक़्सान होता है

बहुत होशयारी भी आख़िर को नुक़्सान का बाइस होती है , जो नुक़्सान होना होता है हो कर रहता है ख़ाह कितनी ही एहतियात करो, बावजूद बहुत एहतियात के भी नुक़्सान होता है

अप्रत्याशित या अकल्पनीय लाभ

रुक: बिल्ली के बकहागों छींका टूटा

बड़ी मुश्किल से मनाया गया, सहमति बनी, आख़िरकार अभियान ख़त्म हो गया, मरहला तै पाया

अवनति या पतन के कारण शक्तिहीन, शासन या अधिकार शाक्ति क्षीर्ण होने के कारण अविश्वसनीय

आपस में फूट होते ही तबाही आ जाती है

dropped from the branch

۔صفت ۔ فاقوں کا مارا۔ نان شبینہ کا محتاج۔

अकाल-ग्रस्त, भूखा, कंगाल

बेकार बहाना

जुज़ रस्सी-ओ-किफ़ायत शिआरी से भी गुज़र ना हवा तो बजुज़ मौत के और क्या दवा , अगर बावजूद किफ़ायत शिआरी के गुज़ारा नहीं होता तो मर जाना बेहतर है

बा-वजूद इस के कि मरने को जाता है परंतु कफ़न के न मिलने का बहाना करता है

भुनाया हुआ रुपया जलद ख़र्च हो जाता है और गड़ की भेली का जब इस्तिमाल शुरू हो जाये तो जल्द खाई जाती है

दोनों जल्द ख़त्म हो जाते हैं , इत्तिफ़ाक़ अजब चीज़ है

चौसर की दो गोटें जब तक एक ख़ाने में थीं पिट ना सकती थीं अब ये साथ (जुग) टूट गया

बा-वजूद इस के कि मरने को जाता है परंतु कफ़न के न मिलने का बहाना करता है

बद नी्यत के काम में कभी बरकत नहीं होती, जो शख़्स नेक से बदी करे वो नुक़्सान उठाता है

बा-वजूद इस के कि मरने को जाता है परंतु कफ़न के न मिलने का बहाना करता है

कलेजा बैठा जाता है, भूक के मारे बुरा हाल हुआ जाता है

कलेजा बैठा जाता है, भूक के मारे बुरा हाल हुआ जाता है

डाकू और लुटेरे को न किसी के नफ़ा की परवाह न किसी के नुक़्सान से ग़रज़

एक में नुक़्सान एक में फ़ायदा हो कर हिसाब मुसावी हो जाता है

सावधानियों के बावजूद भी नुक़्सान पहुंचे तो बेबसी और लाचारी है