۰۱ اترنے یا اوپر سے نیچے آنے کا عمل .

رک : اتال .

رک : 'اتارا' جس کی یہ مغیرہ حالت اور حسب ذیل ترکیبات میں مستعمل ہے .

(دریا کے) اس پار سئ اس پارجانے کا عمل ، عبور کرنا ، اُترنا .

کسی کام پر آمادہ ، مستعد تلا ہوا

جواب.

فائق، بڑھ چڑھ کر

اُترنا (رک) کا تعدیہ: اُٹھانا، بڑھانا، چڑھانا، کسنا، لادنا وغیرہ کی ضد . ۱. اوپر سے نیچے لانا .

پیدل ہو کر جنگ کے لیے تل جانا، مقابلے کے لیے میدان میں آجانا .

pull or bring down, doff or take off one's clothes

اوپر سے نیچے لانا، نقل کرنا

(غصے کی) بھڑاس نکلنا

آمد ، ورود ، اُترنا، (مجازاً) پیدائش .

exorcise

اتارنے کا عمل، اتارنا

take off, pull down, remove, rub off

حکمت عملی ، پالیسی ، جوڑ توڑ .

بے شرم سب کچھ کر سکتا ہے ، بے حیا سے کوئی بات بعید نہیں .

قتل کیا جانا، مقتول ہونا .

-

اتارو ہونا ، آمادہ ہونا، تل جانا .

جلد باز افسر اور دوپہر کو دہی کا کھانا باعثِ نقصان ہوتا ہے

آدمی پر سے بھوت کا اثر دور کرنا، صدقہ دینا

اے میرے مالک میری کشتی پار اتار دے، یعنی میرا کام پورا کردے

साहसी, शूर, दिलेर बलिष्ठ घोड़ा, वह स्थान जिसमें जी न लगे ।।

(کشتی) کشتی کاایک داؤ جو حریف کو گرانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے ۔

۔کنایہ ہے نشہ کے زوال سے۔ خمار۔؎

روپیہ کسی کے ذِمّہ کر دینا.

قلعی مٹانا ۔

درد کا ازالہ ، درد کا دفیعہ ، تکلیف کا علاج .

(ریاضی) جذر، وہ عدد جس کا جذر مربع ہے

(حساب) جذر المکعب (مثلاً ۸ کا تیسرا اتار ۲).

کُشتی کا ایک دان٘و جو اس طرح پر ہے جب حریف اپنا بایاں ہاتھ کندھے پر رکھے تو دوسرے کو چاہیے کہ اپنے بائیں ہاتھ کو وہ اپنے گلے کی طرف لَا کر حریف کے بائیں ہاتھ کی کلائی یا پنجہ پکڑے اور داہنا پیر بڑھا کر حریف کے بائیں پیر کے پنجے پر رکھ کر داہنا ہاتھ حریف کے بائیں بازو پر سے لے جاکر اس کی گردن پر تھپکی دے یا پکڑ لے اور بائیں ہاتھ سے حریف کی کلائی یا پنجے کو اپنی گردن سے موڑتا ہوا اُتار کر بائیں طرف کھینچے اور داہنے ہاتھ سے گردن کو کھینچے.

پہاڑ کی چڑھائی اور اترائی؛ عروج و زوال، ترقی و تنزل؛ دربار کے منبع اور دبانے کی طرف، مدوجزر ؛ (ریاض) صعود و نزول ؛ (موسیقی) آواز کا اون٘چا ہونا اور دھیما ہونا.

(کشتی رانی) دریا یا ندّی کے پانی کاکم ہوجانا اور معمولی مقدار قائم نہ رہنا جس کی وجہ سے بعض مقامات پر کشتی رانی بند ہو جاتی ہے، اُترتا پانی۔

اون٘چی زمین جہاں سے پانی بہہ کر نیچے کی طرف کو آئے، چڑھاؤ کی زمین جہاں سے دریا یا ندی نالے کا پانی کھادر یعنی نشیبی زمین کی طرف بڑھے

نشے کا زوال ، خمار جاتا رہنا ، نشہ فرو ہونے کی حالت ۔

سر کاٹنا ، قتل کر دینا.

۔متعدی۔

آبرو لینا ، عزت بگاڑنا، رسوا کرنا.

روپیہ کسی کے ذِمّہ کر دینا.

لوٹ لینا ، کھسوٹ لینا ؛ ننگا کر دینا ، بے عزّت کرنا.

خود چادر سَر سے علیحدہ کرنا

جب کام جاری ہے اس وقت جو چاہو کرلو، حکومت کے وقت سب کچھ ہو سکتا ہے؛ بنی میں جس کے ساتھ چاہو سلوک کرلو.

تختِ شاہی سے اُتار دینا، معزول کر دینا، اِختیاراتِ شاہی چھین لینا

نظروں سے گرانا ، بے وقت کرنا ، توجہ نہ دینا

ذہن نشین کرنا ، بہ خوبی یاد کرنا .

آواز کا زہر وہم، نیچا اور اونچا سر

بہت سخاوت کرنے والے کے بارے میں طنزاً کہتے ہیں کہ وہ اس قدر سخی ہے کہ پاجامہ اتار کر بھی خیرات کردیتا ہے

swallow or gulp down

عزت کی پروا نہ کرنا ، رُسوا ہونا ، بدنام ہونا ، عزت کھو دینا ۔

بہت سخاوت کرنے والے کے بارے میں طنزاً کہتے ہیں کہ وہ اس قدر سخی ہے کہ پاجامہ اتار کر بھی خیرات کردیتا ہے

سب کچھ دے ڈالنا.

بے حیا ہو گئی ہے، کسی کی پرواہ نہیں رہی، کھلے بندوں گھومنے لگی

عورت کی بے آبروئی کرنا (جیسے مرد کی لیے پگڑی اتارنا)، عورت کا برقع اتارنا، عورت کو بے پردہ کرنا، سر سے چادر علیحدہ کرنا، پردہ فاش کرنا، ذلیل کرنا، بے عزت کرنا

مار ڈالنا ، قتل کر دینا ، ہلاک کر دینا

دشواریا ناممكن كام كردكھانا

مار ڈالنا ؛ ختم کر دینا ، نیست و نابود کر دینا.

سارے کا سارا جلا دینا ، پورے گان٘و کو جلا دینا ؛ اس سرے سے اس سرے تک تباہی مچا دینا.

رک : آسمان سے تارے اُتار لانا .