to make one's life a living hell

کھانے پینے کو کچھ نہ ملنا

کھانا پانی ناگوار ہونا یا چھوٹ جانا

be tired of or fed up with life, be miserable, vexed, troubled or harassed

(voc.) if I don't get this right, then it's shame on me

کھانا پانی ناگوار ہونا یا چھوٹ جانا

جاگنا (خصوصاً) بلاوجہ جاگنا ۔

نیند اُڑا دینا ؛ بہت زیادہ پریشان کرنا ، نہایت دق کرنا ۔

۔متعدی۔ تلخ کردینا۔ بدمزہ کردینا۔ ناگوار کردینا۔ تمھاری بدمزاحی نے زندگی حرام کردی۔

پانی ہو جانا، کھل جانا

to polish, shine, make glossy, burnish, brighten

کشش

to praise, hail, applaud, cheer, commend, eulogize, respect, honor, admire

چلتا کر دینا ، جھان٘سے میں نہ آنا ، چالاک کو بھی دھوکا دے دینا ، بہت زیادہ ہوشیار ہونا (ایسے موقع پر بولتے ہیں جب مقابل کو حقیر ٹھہرانا ہو).

ہاتھ میں اُٹھا کر دے مارنا.

خوراک ملنا

خوراک ملنا

دھجیاں اڑا دینا، دھجی دھجی کردینا، ٹکڑے ٹکڑے کردینا

۔ گالیاں پڑنا۔؎

بہت زیادہ مشکلیں پیدا کر دینا ۔

معاملہ چھیڑنا ، مسئلہ پیدا کر دینا ، مسئلہ اٹھانا

۔دیکھو تڑخ کر بولنا۔ اس تقریر کا بیگم صاحب نے تڑق کر یہ جواب دیا۔: کوسنے والی ملے میرا صبر تیری جان پر ٹوٗٹے۔

بے رو رعایت جواب دینا ، بیباکانہ جواب دینا ، دنداں شکن جواب دینا ۔

refuse point-blank

بہت زیادہ داد دینا ، تحسین کرنا .

برباد کردینا، نیست و نابود کردینا، اجاڑنا

رک : گردن پکڑ کر نکال دینا ، جس کا یہ متعدی المتعدی ہے .

try something and then abandon it

بے عزت کر کے نکلوا دینا، دھکّے دے کر نکلوا دینا

سخت طمانچہ گلے پر مارنا

زِندگی کو کسی نیک مقصد کے نام کر دینا

رک : قید اٹھا دینا ؛ پابندی ختم کر دینا.

حال بنانا (عموماً ُبرا) ، دُرگت بنانا ۔

مشکلات پیدا کرنا ، رکاوٹیں ڈالنا ، مصائب سے دوچار کر دینا ۔

کھانا پینا یا دانہ پانی نہ دینا، امداد بند کرنا

کھانا پینا یا دانہ پانی نہ ملنا، امداد بند ہو جانا

کچھ نہ کھانا

demand total obedience

عزت گھٹا دینا ، ذلیل کر دینا ، حقیر بنا دینا ؛ مرتبہ کم کر دینا .

گدڑی بنا دینا ، پھاڑ ک ٹکڑے ٹکڑے کر دینا.

غائب کر دینا ، الگ کر دینا، چُھپا دینا، اوپر ہی اوپر خرچ کر ڈالنا

وظیفہ دینا، پنشن دینا

غائب کر دینا ، الگ کر دینا ، اُڑا دینا ؛ چُھپا دینا ؛ اوپر ہی اوپر خرچِ کر ڈالنا.

رجسٹر سے نام خارج کر دینا، تحریر میں نام کاٹ دینا

اِدھر اُدھر کردینا ، غائب کردینا ، چرا لینا.

چُھپا دینا، اِدھر اُدھر کر دینا

خدا کا وہاں سے دینا جہاں سے امید نہ ہو، بے وسیلے کو رزق پہنچانا

توڑ موڑ کر پھینک دینا ، چرمر کرکے پھینک دینا

تڑخ کر بولنا، غصے سے کسی چیز کا جواب دینا

غیبی امداد ہونا، کثرت سے آمدنی ہونا

منظر دکھانا ، نظارہ کرانا ۔

کسی کو کسی مخصوص کام کی انجام دہی کے لیے دی جانے والی رقم نہ دینا، گزارہ روک دینا

گردن سے پکڑ کر نکال دینا ، باہر دھکیل دینا ، بے عزت کرکے نکالنا / نکلوانا .

ذلیل و خوار کر دینا ، پامال کر دینا .

مخالف کو لاجواب کردینا

thrash, beat soundly

بہت سستا بیچنا (دو پیسے کے بدلے میں دھڑی بھر یعنی پانچ سیر چیز دینا)

خرید کر آزاد کردینا، قیمت ادا کرکے خریدی ہوئی چیز سے خدا کی راہ میں یا اور کسی وجہ سے دست بردار ہوجانا

کسی چیز کا ہوش نہ رہنا.

مار دینا، زمین میں گاڑ دینا، غارت کر دینا