Search results

Saved words

Showing results for "'aadaatii"

'aadaatii

related to habits

detaa

giving, to give

duutii

female backbiter, gossiper, talebearer

dutaa

doubled, bent

KHudaa detaa hai to chhappar phaa.D kar detaa hai

when God gives, He gives in plenty

KHudaa detaa hai to chhappar phaa.D ke detaa hai

when God gives, He gives in plenty

daataa ko raam chhappar phaa.D ke detaa hai

خُدا سَخی کو بہت دیتا ہے .

daataa kii naav pahaa.D cha.Dhe

the generous is always successful.

jab KHudaa detaa hai to chhappar phaa.D kar detaa hai

خدابے وسیلہ رزق پہن٘چاتا ہے ،ایسی نعمت مل جانا جس کے آثار وسائل ظاہر نہ ہوں.

pe.D cha.Dhe yuu.n dikhaa.ii detaa hai

اگر تم میری جگہ ہو تو بھی ایسا ہی کرو .

DaaTaa

گوشوارہ.

daataa

dervish, mendicant

kaan pa.Dii aavaaz nahii.n sunaa.ii detii

۔شور وغل میں کچھ نہ سنائی دینا کی جگہ۔ ؎

dene ke naa.o.n darvaaza nahii.n dete

بخیل اور کنجوس سے مراد ہے

daaTii

ڈانْٹ ڈپٹ ، ڈانْٹی .

nazar patthar ko to.D detii hai

نظر بد کا اثر پتھر جیسی سخت چیز کو بھی توڑ دیتا ہے

daataa deve aur sharmaave, baadal barse aur garmaave

اصل سخی سخاوت کر کے ظاہر نہیں کرتا، جیسے بادل برستا ہوا پسینے پسینے ہو جاتا ہے

daataa kii naav pahaa.D chale

the generous is always successful.

diivaanii diivaana banaa detii hai

رک: دیوانی آدمی کو دیوانہ کر دیتی ہے.

aa.nvle kaa khaayaa baa'd me.n maza detaa hai

بزرگوں کا کہنا پیچھے یاد آتا ہے

diivaanii aadmii ko diivaana kar detii hai

دیوانی کے مقدمات آدمی کو پاگل بنا دیتے ہیں، وہ مدتوں چلتے ہیں اور مدتوں میں ان کے فیصلے ہوتے ہیں

KHudaa denaa hai to chhappar phaa.D kar detaa hai

خُدا کِسی کو نوازنا چاہے تو اس کے ذرائع اور سامان پیدا کر دیتا ہے ، خُدا کی دین اسباب ظاہری پر موقوف نہیں ، خُدا کا فضل بے حساب ہے.

daataa sadaa daliddarii

سخی ہمیشہ مُفلس رہتا ہے .

maarne vaale se jilaane vaalaa ba.Daa daataa hai

اس محل پر بولتے ہیں جب دشمن کسی برائی یا ہلاکت میں جہاں تک ممکن ہو کوشش کر چکے اور خدا کی مہربانی سے کچھ نقصان نہ پہونچے

haath dete hii pahuu.nchaa paka.Dnaa

ذرا سا موقع پاتے ہی پورا قبضہ کر لینا ، حد سے تجاوز کرنا ، ذرا سی رعایت ملنے پر بہت زیادہ کا طالب ہونا ۔

pahu.nchaa dete hii haath paka.Dnaa

کسی کے رعائتی برتاؤ سے غلط فائدہ اٹھانا .

bhai.ns duudh nahii.n detii kaT.De kii Taa.ng to.D Daalo

قصور کسی کا سزا کسی کو .

aa.nvle kaa khaayaa aur ba.De kaa samjhaayaa piichhe maza detaa hai

ابتدامیں تو یہ دونوں چیزیں ہی بد مزہ معلوم ہوتی ہیں نتیجے میں نہایت مفید ثابت ہوتی ہیں

daataa daataa mar ga.e aur rah ga.e makkhii-chuus, len-den ko kuchh nahii.n la.Dne ko maujuud

کسی گزارش مند کا کہنا جسے کچھ نہیں ملا، سخی مر گئے اور کنجوس رہ گئے، دیتے دِلاتے کچھ نہیں لڑنے کو تیّار رہتے ہیں

ba.Daa daataa hai

بہت سخی ہے

pahuu.nchaa dete hii haath paka.D lenaa

رک : پہن٘چادیتے الخ .

turat bhalaa.ii vo nar paave jo dhan daataa naam luTaave

جو خدا کے نام پر مال خرچ کرے اسے فوراََ خدا اس کی جزا دیتا ہے

daa.nte pa.Dnaa

to be or become notched or jagged

daa.ntaa pa.Dnaa

be or become notched or jagged

daadaa kahne se baniyaa gu.D detaa hai

خُوشامد سے کچھ نہ کُچھ مِل ہی جاتا ہے .

vaz' kahe detii hai

شکل سے ظاہر ہوتا ہے، انداز یا طرز سے معلوم ہوتا ہے

jo jaan detaa hai vo naan bhii detaa hai

اللہ تعالیٰ رزاق حقیقی ہے.

daa.ntii pa.Dnaa

become jagged

ba.D da.ntaa

having large protruding teeth

patthar ke kii.De ko bhii KHudaa detaa hai

۔خدا تعالیٰ ہر شخص کو رزق دیتا ہے کوئی محروم نہیں رہتا۔ ؎

kaan pa.Dii baat nahii.n sunaa.ii detii

۔شور وغل میں کچھ نہ سنائی دینا کی جگہ۔ ؎

shor-o-Gul aisaa ki kaan pa.Dii aavaaz sunaa.ii na detii thii

بہت شور ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

vaz' kahe detii hai

شکل سے ظاہر ہوتا ہے، انداز یا طرز سے معلوم ہوتا ہے

ghar ke rove.n baahar ke khaa.e.n, du'aa dete qalandar jaa.e.n

گھر والوں سے بُرا سلوک اور باہر والوں سے اچھا سلوک

ut daataa deve aise jo le daataa naam, it bhii sagre Thiik ho.n us ke kartab kaam

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

ut daataa deve use jo le daataa naam, it bhii sagre Thiik ho.n us ke kartab kaam

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

KHudaa shakar KHore ko shakkar hii detaa hai

one gets what one desires

qadr kho detaa hai har vaqt kaa aanaa jaanaa

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

shakar KHore ko KHudaa shakkar hii detaa hai

one gets what one desires

daa.ntaa kilkil me.n pa.Dnaa

جھگڑے میں پڑ جانا، ضیق یا مصیبت میں پھن٘س جانا

ba.D-dattaa

بڑے بڑے دانتوں والا

daa.nte pa.D jaanaa

دندانے پڑ جانا ، دھار کھنڈلی ہو جانا ، کند ہو جانا.

shakar-KHore ko KHudaa shakar hii detaa hai

he that loves good meal shall have a good meal

KHudaa shakar-KHore ko shakar hii detaa hai

he that loves good meal shall have a good meal

KHairaa.n hii KHairaa.n de.nge , ko.ii aise hii daataa de.nge

خمرہوں کے مانگنے کی صدا یعنی خدا سلامت رکھے ، دیں گے کیوں کے ایسے ہی سخی دیا کرتے ہیں

ko.ii aise hii daataa de.nge

ہندوستان کے رذیل فقیروں کی صدا جو وہ قافلے کی گاڑیوں کے سامنے لگاتے ہیں.

daataa kaa daan, Gariib kaa ashnaan

سخی کے خیرات کرنے سے غریب کا کام چل جاتا ہے

u.Dtii-u.Dtii taaq cha.Dhii

تصدیق ہوگئی افواہ ٹھیک تھی، کسی اڑتی خبر کا سچ بن جانا

daataa ke tiin gun, de, dilaave aur de ke chhiin le

خُدا دیتا ہے اَوروں سے دِلاتا ہے اور دے کر لیتا ہے یہ سب خُدا کی قُدرت کے کرشمے ہیں

daataa ke tiin gun, de, dilaave, chhiin le

خُدا دیتا ہے اَوروں سے دِلاتا ہے اور دے کر لیتا ہے یہ سب خُدا کی قُدرت کے کرشمے ہیں

Meaning ofSee meaning 'aadaatii in English, Hindi & Urdu

'aadaatii

'आदातीعاداتی

Origin: Arabic

Vazn : 222

See meaning: 'aadaat

English meaning of 'aadaatii

Adjective

  • related to habits

'आदाती के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • आदात (रुक) से मंसूब या मुताल्लिक़

عاداتی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • عادات سے منسوب یا متعلق

Related searched words

'aadaatii

related to habits

detaa

giving, to give

duutii

female backbiter, gossiper, talebearer

dutaa

doubled, bent

KHudaa detaa hai to chhappar phaa.D kar detaa hai

when God gives, He gives in plenty

KHudaa detaa hai to chhappar phaa.D ke detaa hai

when God gives, He gives in plenty

daataa ko raam chhappar phaa.D ke detaa hai

خُدا سَخی کو بہت دیتا ہے .

daataa kii naav pahaa.D cha.Dhe

the generous is always successful.

jab KHudaa detaa hai to chhappar phaa.D kar detaa hai

خدابے وسیلہ رزق پہن٘چاتا ہے ،ایسی نعمت مل جانا جس کے آثار وسائل ظاہر نہ ہوں.

pe.D cha.Dhe yuu.n dikhaa.ii detaa hai

اگر تم میری جگہ ہو تو بھی ایسا ہی کرو .

DaaTaa

گوشوارہ.

daataa

dervish, mendicant

kaan pa.Dii aavaaz nahii.n sunaa.ii detii

۔شور وغل میں کچھ نہ سنائی دینا کی جگہ۔ ؎

dene ke naa.o.n darvaaza nahii.n dete

بخیل اور کنجوس سے مراد ہے

daaTii

ڈانْٹ ڈپٹ ، ڈانْٹی .

nazar patthar ko to.D detii hai

نظر بد کا اثر پتھر جیسی سخت چیز کو بھی توڑ دیتا ہے

daataa deve aur sharmaave, baadal barse aur garmaave

اصل سخی سخاوت کر کے ظاہر نہیں کرتا، جیسے بادل برستا ہوا پسینے پسینے ہو جاتا ہے

daataa kii naav pahaa.D chale

the generous is always successful.

diivaanii diivaana banaa detii hai

رک: دیوانی آدمی کو دیوانہ کر دیتی ہے.

aa.nvle kaa khaayaa baa'd me.n maza detaa hai

بزرگوں کا کہنا پیچھے یاد آتا ہے

diivaanii aadmii ko diivaana kar detii hai

دیوانی کے مقدمات آدمی کو پاگل بنا دیتے ہیں، وہ مدتوں چلتے ہیں اور مدتوں میں ان کے فیصلے ہوتے ہیں

KHudaa denaa hai to chhappar phaa.D kar detaa hai

خُدا کِسی کو نوازنا چاہے تو اس کے ذرائع اور سامان پیدا کر دیتا ہے ، خُدا کی دین اسباب ظاہری پر موقوف نہیں ، خُدا کا فضل بے حساب ہے.

daataa sadaa daliddarii

سخی ہمیشہ مُفلس رہتا ہے .

maarne vaale se jilaane vaalaa ba.Daa daataa hai

اس محل پر بولتے ہیں جب دشمن کسی برائی یا ہلاکت میں جہاں تک ممکن ہو کوشش کر چکے اور خدا کی مہربانی سے کچھ نقصان نہ پہونچے

haath dete hii pahuu.nchaa paka.Dnaa

ذرا سا موقع پاتے ہی پورا قبضہ کر لینا ، حد سے تجاوز کرنا ، ذرا سی رعایت ملنے پر بہت زیادہ کا طالب ہونا ۔

pahu.nchaa dete hii haath paka.Dnaa

کسی کے رعائتی برتاؤ سے غلط فائدہ اٹھانا .

bhai.ns duudh nahii.n detii kaT.De kii Taa.ng to.D Daalo

قصور کسی کا سزا کسی کو .

aa.nvle kaa khaayaa aur ba.De kaa samjhaayaa piichhe maza detaa hai

ابتدامیں تو یہ دونوں چیزیں ہی بد مزہ معلوم ہوتی ہیں نتیجے میں نہایت مفید ثابت ہوتی ہیں

daataa daataa mar ga.e aur rah ga.e makkhii-chuus, len-den ko kuchh nahii.n la.Dne ko maujuud

کسی گزارش مند کا کہنا جسے کچھ نہیں ملا، سخی مر گئے اور کنجوس رہ گئے، دیتے دِلاتے کچھ نہیں لڑنے کو تیّار رہتے ہیں

ba.Daa daataa hai

بہت سخی ہے

pahuu.nchaa dete hii haath paka.D lenaa

رک : پہن٘چادیتے الخ .

turat bhalaa.ii vo nar paave jo dhan daataa naam luTaave

جو خدا کے نام پر مال خرچ کرے اسے فوراََ خدا اس کی جزا دیتا ہے

daa.nte pa.Dnaa

to be or become notched or jagged

daa.ntaa pa.Dnaa

be or become notched or jagged

daadaa kahne se baniyaa gu.D detaa hai

خُوشامد سے کچھ نہ کُچھ مِل ہی جاتا ہے .

vaz' kahe detii hai

شکل سے ظاہر ہوتا ہے، انداز یا طرز سے معلوم ہوتا ہے

jo jaan detaa hai vo naan bhii detaa hai

اللہ تعالیٰ رزاق حقیقی ہے.

daa.ntii pa.Dnaa

become jagged

ba.D da.ntaa

having large protruding teeth

patthar ke kii.De ko bhii KHudaa detaa hai

۔خدا تعالیٰ ہر شخص کو رزق دیتا ہے کوئی محروم نہیں رہتا۔ ؎

kaan pa.Dii baat nahii.n sunaa.ii detii

۔شور وغل میں کچھ نہ سنائی دینا کی جگہ۔ ؎

shor-o-Gul aisaa ki kaan pa.Dii aavaaz sunaa.ii na detii thii

بہت شور ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

vaz' kahe detii hai

شکل سے ظاہر ہوتا ہے، انداز یا طرز سے معلوم ہوتا ہے

ghar ke rove.n baahar ke khaa.e.n, du'aa dete qalandar jaa.e.n

گھر والوں سے بُرا سلوک اور باہر والوں سے اچھا سلوک

ut daataa deve aise jo le daataa naam, it bhii sagre Thiik ho.n us ke kartab kaam

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

ut daataa deve use jo le daataa naam, it bhii sagre Thiik ho.n us ke kartab kaam

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

KHudaa shakar KHore ko shakkar hii detaa hai

one gets what one desires

qadr kho detaa hai har vaqt kaa aanaa jaanaa

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

shakar KHore ko KHudaa shakkar hii detaa hai

one gets what one desires

daa.ntaa kilkil me.n pa.Dnaa

جھگڑے میں پڑ جانا، ضیق یا مصیبت میں پھن٘س جانا

ba.D-dattaa

بڑے بڑے دانتوں والا

daa.nte pa.D jaanaa

دندانے پڑ جانا ، دھار کھنڈلی ہو جانا ، کند ہو جانا.

shakar-KHore ko KHudaa shakar hii detaa hai

he that loves good meal shall have a good meal

KHudaa shakar-KHore ko shakar hii detaa hai

he that loves good meal shall have a good meal

KHairaa.n hii KHairaa.n de.nge , ko.ii aise hii daataa de.nge

خمرہوں کے مانگنے کی صدا یعنی خدا سلامت رکھے ، دیں گے کیوں کے ایسے ہی سخی دیا کرتے ہیں

ko.ii aise hii daataa de.nge

ہندوستان کے رذیل فقیروں کی صدا جو وہ قافلے کی گاڑیوں کے سامنے لگاتے ہیں.

daataa kaa daan, Gariib kaa ashnaan

سخی کے خیرات کرنے سے غریب کا کام چل جاتا ہے

u.Dtii-u.Dtii taaq cha.Dhii

تصدیق ہوگئی افواہ ٹھیک تھی، کسی اڑتی خبر کا سچ بن جانا

daataa ke tiin gun, de, dilaave aur de ke chhiin le

خُدا دیتا ہے اَوروں سے دِلاتا ہے اور دے کر لیتا ہے یہ سب خُدا کی قُدرت کے کرشمے ہیں

daataa ke tiin gun, de, dilaave, chhiin le

خُدا دیتا ہے اَوروں سے دِلاتا ہے اور دے کر لیتا ہے یہ سب خُدا کی قُدرت کے کرشمے ہیں

Showing search results for: English meaning of aadaatee, English meaning of aadaati

Disclaimer: This is Beta version of Rekhta Dictionary undergoing final testing before its official release. In case of any discrepancy, please write to us at dictionary@rekhta.org. or Critique us

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us ('aadaatii)

Name

Email

Comment

'aadaatii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone