Search results

Saved words

Showing results for "aafaaqii"

aafaaqii

belonging to the whole world, related to human being

afqa

سب سے زیادہ فقیہ، دوسرے کے مقابل زیادہ علم فقہ جاننے والا

aafaaqii-shu'aa'e.n

روشنی کی وہ شعاعیں جو زمین پر ہر طرف سے یکساں پہنْچتی ہوں.

afqar

more or most deprived

ifaaqa

gradual recovery from sickness, convalescence, betterment, recovery from a disease

ufuqii

horizontal, of or belonging to the horizon, situated on or occurring at the horizon

mardum-aafaaqii

بین الاقوامی شخصیت ، آفاقی انسان ، مردِ آفاقی (واحد اور جمع دونوں طرح مستعمل) ۔

mard-e-aafaaqii

worldly man, the one who is has holding international personality, great man

ifaaqa honaa

gradually recover from sickness

Gash se ifaaqa honaa

غشی دُور ہونا ، ہوش آنا .

English
Hindi
Urdu
Synonyms
Antonyms
Compound words
More ▾

Meaning ofSee meaning aafaaqii in English, Hindi & Urdu

aafaaqii

आफ़ाक़ी•آفاقی

Origin: Persian

Vazn : 222

Root word: ufuq

Word Family: a-f-q

English meaning of aafaaqii

Adjective

belonging to the whole world, related to human being
oecumenical, universal, global, cosmopolitan, worldwide
foreigner, outsider
a person who travels from place to place on foot

Sher Examples

apnī āgāhī kī un ko hotī nahīñ taufīq kabhī

log ḳhudā ko DhūñD rahe haiñ āfāqī pahnā.ī meñ

apni aagahi ki un ko hoti nahin taufiq kabhi

log KHuda ko DhunD rahe hain aafaqi pahnai mein

Zafar Hameedi

chīḳh ke lahja bol rahā hai

sher 'shuhūd' āfāqī ke haiñ

chiKH ke lahja bol raha hai

sher 'shuhud' aafaqi ke hain

Shahood Alam Aafaqi

añgḌā.ī lete haiñ mujh meñ saat falak

āfāqī girdāb meñ rahnā paḌtā hai

angDai lete hain mujh mein sat falak

aafaqi girdab mein rahna paDta hai

Riyaz Latif

आफ़ाक़ी के हिंदी अर्थ

विशेषण

संसार भर से संबंध रखने वाला, मनुष्यता से संबंधित
संसार भर का, संसारव्यापी, दुनियावाला, वैश्विक
विदेशी, बाहरी
हर जगह घूमनेवाला, जिसका कोई ठीक ठिकाना न हो, बहल्ला, आवारा

آفاقی کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

پوری دنیا سے تعلق رکھنے والا، انسانی برادری سے متعلق
ساری دنیا کا، عالمگیر
بیرونی، غیر ملکی
ہرجائی
(فقہ) میقات کے اس پار کا باشندہ

Urdu meaning of aafaaqii

Roman
Urdu

puurii duniyaa se taalluq rakhne vaala, insaanii biraadrii se mutaalliq
saarii duniyaa ka, aalamgiir
bairuunii, Gair mulkii
harjaa.ii
(fiqh) miiqaat ke is paar ka baashindaa

Synonyms of aafaaqii

'aalam-giir hama-giir kaa.enaatii vasii'-un-nazar

Antonyms of aafaaqii

maqaamii

Compound words of aafaaqii

mard-e-aafaaqii

Related searched words

aafaaqii

belonging to the whole world, related to human being

afqa

سب سے زیادہ فقیہ، دوسرے کے مقابل زیادہ علم فقہ جاننے والا

aafaaqii-shu'aa'e.n

روشنی کی وہ شعاعیں جو زمین پر ہر طرف سے یکساں پہنْچتی ہوں.

afqar

more or most deprived

ifaaqa

gradual recovery from sickness, convalescence, betterment, recovery from a disease

ufuqii

horizontal, of or belonging to the horizon, situated on or occurring at the horizon

mardum-aafaaqii

بین الاقوامی شخصیت ، آفاقی انسان ، مردِ آفاقی (واحد اور جمع دونوں طرح مستعمل) ۔

mard-e-aafaaqii

worldly man, the one who is has holding international personality, great man

ifaaqa honaa

gradually recover from sickness

Gash se ifaaqa honaa

غشی دُور ہونا ، ہوش آنا .

Showing search results for: English meaning of aafaaki, English meaning of aafaaqee

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bair

बैर

بَیر

Origin : Sanskrit

Noun

malice, enmity, animosity, rancour, hostility

[ Khayalat-o-afkar ka mel na khana apasi bair ka sabab nahin hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vafaat

वफ़ात

وَفات

Origin : Arabic

Noun

death, demise, expiration, decease, quietus

[ ٖFatima apne shauhar ki wafaat ki khabar sun kar maatam karne lagi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

auzaar

औज़ार

اَوزار

Origin : Arabic

Noun

instruments, tools

[ Tokra mazduri ke liye dhalayi ka ek qudrati auzar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jur.at

जुरअत

جُرْأَت

Origin : Arabic

Noun

courage, audacity, boldness, valour

[ Chalak adami ishq ki raah mein na-muradi ke panv jurat se rakhte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hurriyat

हुर्रियत

حُرِّیَت

Origin : Arabic

Noun

liberty, independence, freedom

[ Hurriyat-pasand log kabhi mahdood ilaqe par aamada nahin hote ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tijaarat

तिजारत

تِجارَت

Origin : Arabic

Noun

the practice of traffic, traffic, trade

[ Naukari ke muqabla mein tijarat zyada achchha pesha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bil-KHusuus

बिल-ख़ुसूस

بِالْخُصْوص

Origin : Arabic

Adverb

specially, particularly, in particular

[ Hindustan mein bilkhusoos Tamil Nadu aur Bengal vagaira mein Coca ki kheti ki jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yaar

यार

یار

Origin : Persian

Noun

friend, companion, comrade

[ Bure waqton mein yaar bhi sath chhor dete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taajir

ताजिर

تاجِر

Origin : Arabic

Noun

trader, businessman

[ Raam aur Shyaam donon kapde ke bahut bade taajir hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gair-qaanuunii

ग़ैर-क़ानूनी

غَیر قانُونی

Origin : Arabic

Adjective

illegal, against the law and rule

[ Police ne ek ghair-qanooni hathiyaaron se lais shakhs ko pakda ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All

Tags for aafaaqii

English meaning of aafaaqii , aafaaqii meaning in english, aafaaqii translation and definition in English. aafaaqii का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Critique us (aafaaqii)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

aafaaqii

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done