Search results

Saved words

Showing results for "aaGosh-e-vidaa'-e-jalva"

aaGosh-e-vidaa'-e-jalva

time to part with the beloved's beauty

vidaa'-e-jaa.n

adieu to life, to die

vidaa'-e-ruuh

आत्मा का गमन, मरण, मृत्यु, मरना।

vidaa'-e-taaqat

state of becoming powerless

aaGosh-e-vidaa'

parting embrace

jalva-e-'aam

public splendour

jalva-e-tuur

manifestation of God to Moses at Mount Sinai

jalva-e-maah

چان٘د کی روشنی، چان٘دنی۔

jalva-e-husn-e-Guyuur

manifestation of envious beauty

shaam-e-vidaa'

evening of farewell

vaqt-e-vidaa'

time of farewell

tavaaf-e-vidaa'

رک : طوافِ صدر.

izn-e-vidaa'

permission to bid adieu, farewell

haj-e-vidaa'

رسول اکرم صلّی اللہ علیہ و آلہ و سلم کا آخری حج جو آپ نے سن۱۰ہجری میں کیا تھا، حجۃ الوداع

hairat-e-jalva

wonder caused by the effulgence, manifestation of beloved

aaGosh-e-sub.h

صبح

ziinat-e-aaGosh

grace of the embrace, the beloved

jalva-gaam-e-'aam

manifestation, publicity conspicuousness, splendor luster, effulgence

jalva-gah-e-'aam

common place of appearance, public display of splendor

jalva-gaah-e-'aalam

دنیا، جہان

aaGosh-e-'ishq

embrace of love

'aalam-e-aaGosh

state of being in embrace

aaGosh-e-kushaada

warm embrace

aaGosh-e-lahad

embrace of grave, grave

aaGosh-e-razaa'at

in the embrace of a mother's bosom, lap for suckling infants

ziinat-e-jalva-gah-e-'aam

decoration of public place for spectacles

halqa-e-aaGosh

the circle of embrace

aaGosh-e-gordaa honaa

قبر تیار ہونا

zeb-e-aaGosh honaa

معشوق کا بغل میں ہونا

aaGosh-e-maadar me.n sonaa

ماں کی گود میں سونا، چین سے سونا

aaGosh-e-lahad me.n sulaanaa

قتل کرنا، مارنا

aaGosh-e-qabr me.n sonaa

مر جانا، دفن ہونا

aa.iina-e-KHayaal me.n jalva-e-uruus-e-marg dekhnaa

موت نظر آنا، موت کا خیال آنا

aa.iina-e-KHayaal me.n jalva-e-uruus-e-marg dikhlaanaa

موت نظر آنا، موت کا خیال آنا

aa.iina-e-shamshiir me.n jalva-e-'uruus-e-marg dekhnaa

تلوار سے موت واقع ہونے کا انداشہ ہے، موت نظر آنا

aaGosh-e-lahad me.n jaa leTnaa

قبر میں دفن ہونا

aaGosh-e-lahad me.n sulaa denaa

قتل کرنا، مارنا

aaGosh-e-lahad me.n jaa sonaa

قبر میں دفن ہونا

vidaa'ii

of farewell, valedictory

'aruus-e-nau ham-aaGosh honaa

to get married

vidaa'ii-salaam

رخصت ہوتے وقت کا سلام، آخری سلام

vidaa'ii-jalsa

وداع سے منسوب، ایسی مجلس جو کسی شخص کے کسی ادارے وغیرہ سے رخصت کے وقت منعقد ہو

'aruus-e-KHvaab se ham-aaGosh honaa

to sleep, nap, take a nap

al-vidaa'ii-phuul-maalaa

the garland of flowers that was traditionally placed on a criminal before hanging (to let people know that he had been sentenced to death)

English
Hindi
More ▾

Meaning ofSee meaning aaGosh-e-vidaa'-e-jalva in English, Hindi & Urdu

aaGosh-e-vidaa'-e-jalva

आग़ोश-ए-विदा'-ए-जल्वा•آغوشِ وِداعِ جَلْوہ

Vazn : 22211222

English meaning of aaGosh-e-vidaa'-e-jalva

time to part with the beloved's beauty

Sher Examples

tā-kujā ai āgahī rañg-e-tamāshā bāḳhtan

chashm-e-vā-gardīda āġhosh-e-vidā-e-jalva hai

ta-kuja ai aagahi rang-e-tamasha baKHtan

chashm-e-wa-gardida aaghosh-e-wida-e-jalwa hai

Mirza Ghalib

आग़ोश-ए-विदा'-ए-जल्वा के हिंदी अर्थ

प्रेमिका के सौंदर्य से जुदा होने का समय

Related searched words

aaGosh-e-vidaa'-e-jalva

time to part with the beloved's beauty

vidaa'-e-jaa.n

adieu to life, to die

vidaa'-e-ruuh

आत्मा का गमन, मरण, मृत्यु, मरना।

vidaa'-e-taaqat

state of becoming powerless

aaGosh-e-vidaa'

parting embrace

jalva-e-'aam

public splendour

jalva-e-tuur

manifestation of God to Moses at Mount Sinai

jalva-e-maah

چان٘د کی روشنی، چان٘دنی۔

jalva-e-husn-e-Guyuur

manifestation of envious beauty

shaam-e-vidaa'

evening of farewell

vaqt-e-vidaa'

time of farewell

tavaaf-e-vidaa'

رک : طوافِ صدر.

izn-e-vidaa'

permission to bid adieu, farewell

haj-e-vidaa'

رسول اکرم صلّی اللہ علیہ و آلہ و سلم کا آخری حج جو آپ نے سن۱۰ہجری میں کیا تھا، حجۃ الوداع

hairat-e-jalva

wonder caused by the effulgence, manifestation of beloved

aaGosh-e-sub.h

صبح

ziinat-e-aaGosh

grace of the embrace, the beloved

jalva-gaam-e-'aam

manifestation, publicity conspicuousness, splendor luster, effulgence

jalva-gah-e-'aam

common place of appearance, public display of splendor

jalva-gaah-e-'aalam

دنیا، جہان

aaGosh-e-'ishq

embrace of love

'aalam-e-aaGosh

state of being in embrace

aaGosh-e-kushaada

warm embrace

aaGosh-e-lahad

embrace of grave, grave

aaGosh-e-razaa'at

in the embrace of a mother's bosom, lap for suckling infants

ziinat-e-jalva-gah-e-'aam

decoration of public place for spectacles

halqa-e-aaGosh

the circle of embrace

aaGosh-e-gordaa honaa

قبر تیار ہونا

zeb-e-aaGosh honaa

معشوق کا بغل میں ہونا

aaGosh-e-maadar me.n sonaa

ماں کی گود میں سونا، چین سے سونا

aaGosh-e-lahad me.n sulaanaa

قتل کرنا، مارنا

aaGosh-e-qabr me.n sonaa

مر جانا، دفن ہونا

aa.iina-e-KHayaal me.n jalva-e-uruus-e-marg dekhnaa

موت نظر آنا، موت کا خیال آنا

aa.iina-e-KHayaal me.n jalva-e-uruus-e-marg dikhlaanaa

موت نظر آنا، موت کا خیال آنا

aa.iina-e-shamshiir me.n jalva-e-'uruus-e-marg dekhnaa

تلوار سے موت واقع ہونے کا انداشہ ہے، موت نظر آنا

aaGosh-e-lahad me.n jaa leTnaa

قبر میں دفن ہونا

aaGosh-e-lahad me.n sulaa denaa

قتل کرنا، مارنا

aaGosh-e-lahad me.n jaa sonaa

قبر میں دفن ہونا

vidaa'ii

of farewell, valedictory

'aruus-e-nau ham-aaGosh honaa

to get married

vidaa'ii-salaam

رخصت ہوتے وقت کا سلام، آخری سلام

vidaa'ii-jalsa

وداع سے منسوب، ایسی مجلس جو کسی شخص کے کسی ادارے وغیرہ سے رخصت کے وقت منعقد ہو

'aruus-e-KHvaab se ham-aaGosh honaa

to sleep, nap, take a nap

ناقِد

Origin : Arabic

Adjective

critic, fault-finder

[ Baaz naqid yah kahte hain ki daur-e-hazir (Modern Period) mein Ghazal-goi ka daera mahdud ho gaya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All