Search results

Saved words

Showing results for "aaGosh-e-vidaa'-e-jalva"

aaGosh-e-vidaa'-e-jalva

time to part with the beloved's beauty

vidaa'-e-jaa.n

adieu to life, to die

vidaa'-e-ruuh

आत्मा का गमन, मरण, मृत्यु, मरना।

vidaa'-e-taaqat

state of becoming powerless

aaGosh-e-vidaa'

parting embrace

jalva-e-'aam

public splendour

jalva-e-tuur

manifestation of God to Moses at Mount Sinai

jalva-e-maah

چان٘د کی روشنی، چان٘دنی۔

jalva-e-husn-e-Guyuur

manifestation of envious beauty

shaam-e-vidaa'

evening of farewell

vaqt-e-vidaa'

time of farewell

tavaaf-e-vidaa'

رک : طوافِ صدر.

izn-e-vidaa'

permission to bid adieu, farewell

haj-e-vidaa'

رسول اکرم صلّی اللہ علیہ و آلہ و سلم کا آخری حج جو آپ نے سن۱۰ہجری میں کیا تھا، حجۃ الوداع

hairat-e-jalva

wonder caused by the effulgence, manifestation of beloved

aaGosh-e-sub.h

صبح

ziinat-e-aaGosh

grace of the embrace, the beloved

jalva-gaam-e-'aam

manifestation, publicity conspicuousness, splendor luster, effulgence

jalva-gah-e-'aam

common place of appearance, public display of splendor

jalva-gaah-e-'aalam

دنیا، جہان

aaGosh-e-'ishq

embrace of love

'aalam-e-aaGosh

state of being in embrace

aaGosh-e-kushaada

warm embrace

aaGosh-e-lahad

embrace of grave, grave

aaGosh-e-razaa'at

in the embrace of a mother's bosom, lap for suckling infants

ziinat-e-jalva-gah-e-'aam

decoration of public place for spectacles

halqa-e-aaGosh

the circle of embrace

aaGosh-e-gordaa honaa

قبر تیار ہونا

zeb-e-aaGosh honaa

معشوق کا بغل میں ہونا

aaGosh-e-qabr me.n sonaa

مر جانا، دفن ہونا

aaGosh-e-maadar me.n sonaa

ماں کی گود میں سونا، چین سے سونا

aaGosh-e-lahad me.n sulaanaa

قتل کرنا، مارنا

aa.iina-e-KHayaal me.n jalva-e-uruus-e-marg dekhnaa

موت نظر آنا، موت کا خیال آنا

aa.iina-e-KHayaal me.n jalva-e-uruus-e-marg dikhlaanaa

موت نظر آنا، موت کا خیال آنا

aa.iina-e-shamshiir me.n jalva-e-'uruus-e-marg dekhnaa

تلوار سے موت واقع ہونے کا انداشہ ہے، موت نظر آنا

aaGosh-e-lahad me.n jaa leTnaa

قبر میں دفن ہونا

aaGosh-e-lahad me.n sulaa denaa

قتل کرنا، مارنا

aaGosh-e-lahad me.n jaa sonaa

قبر میں دفن ہونا

vidaa'ii

of farewell, valedictory

'aruus-e-nau ham-aaGosh honaa

to get married

vidaa'ii-salaam

رخصت ہوتے وقت کا سلام، آخری سلام

vidaa'ii-jalsa

وداع سے منسوب، ایسی مجلس جو کسی شخص کے کسی ادارے وغیرہ سے رخصت کے وقت منعقد ہو

'aruus-e-KHvaab se ham-aaGosh honaa

to sleep, nap, take a nap

al-vidaa'ii-phuul-maalaa

the garland of flowers that was traditionally placed on a criminal before hanging (to let people know that he had been sentenced to death)

English
Hindi
More ▾

Meaning ofSee meaning aaGosh-e-vidaa'-e-jalva in English, Hindi & Urdu

aaGosh-e-vidaa'-e-jalva

आग़ोश-ए-विदा'-ए-जल्वा•آغوشِ وِداعِ جَلْوہ

Vazn : 22211222

English meaning of aaGosh-e-vidaa'-e-jalva

time to part with the beloved's beauty

Sher Examples

tā-kujā ai āgahī rañg-e-tamāshā bāḳhtan

chashm-e-vā-gardīda āġhosh-e-vidā-e-jalva hai

ta-kuja ai aagahi rang-e-tamasha baKHtan

chashm-e-wa-gardida aaghosh-e-wida-e-jalwa hai

Mirza Ghalib

आग़ोश-ए-विदा'-ए-जल्वा के हिंदी अर्थ

प्रेमिका के सौंदर्य से जुदा होने का समय

Related searched words

aaGosh-e-vidaa'-e-jalva

time to part with the beloved's beauty

vidaa'-e-jaa.n

adieu to life, to die

vidaa'-e-ruuh

आत्मा का गमन, मरण, मृत्यु, मरना।

vidaa'-e-taaqat

state of becoming powerless

aaGosh-e-vidaa'

parting embrace

jalva-e-'aam

public splendour

jalva-e-tuur

manifestation of God to Moses at Mount Sinai

jalva-e-maah

چان٘د کی روشنی، چان٘دنی۔

jalva-e-husn-e-Guyuur

manifestation of envious beauty

shaam-e-vidaa'

evening of farewell

vaqt-e-vidaa'

time of farewell

tavaaf-e-vidaa'

رک : طوافِ صدر.

izn-e-vidaa'

permission to bid adieu, farewell

haj-e-vidaa'

رسول اکرم صلّی اللہ علیہ و آلہ و سلم کا آخری حج جو آپ نے سن۱۰ہجری میں کیا تھا، حجۃ الوداع

hairat-e-jalva

wonder caused by the effulgence, manifestation of beloved

aaGosh-e-sub.h

صبح

ziinat-e-aaGosh

grace of the embrace, the beloved

jalva-gaam-e-'aam

manifestation, publicity conspicuousness, splendor luster, effulgence

jalva-gah-e-'aam

common place of appearance, public display of splendor

jalva-gaah-e-'aalam

دنیا، جہان

aaGosh-e-'ishq

embrace of love

'aalam-e-aaGosh

state of being in embrace

aaGosh-e-kushaada

warm embrace

aaGosh-e-lahad

embrace of grave, grave

aaGosh-e-razaa'at

in the embrace of a mother's bosom, lap for suckling infants

ziinat-e-jalva-gah-e-'aam

decoration of public place for spectacles

halqa-e-aaGosh

the circle of embrace

aaGosh-e-gordaa honaa

قبر تیار ہونا

zeb-e-aaGosh honaa

معشوق کا بغل میں ہونا

aaGosh-e-qabr me.n sonaa

مر جانا، دفن ہونا

aaGosh-e-maadar me.n sonaa

ماں کی گود میں سونا، چین سے سونا

aaGosh-e-lahad me.n sulaanaa

قتل کرنا، مارنا

aa.iina-e-KHayaal me.n jalva-e-uruus-e-marg dekhnaa

موت نظر آنا، موت کا خیال آنا

aa.iina-e-KHayaal me.n jalva-e-uruus-e-marg dikhlaanaa

موت نظر آنا، موت کا خیال آنا

aa.iina-e-shamshiir me.n jalva-e-'uruus-e-marg dekhnaa

تلوار سے موت واقع ہونے کا انداشہ ہے، موت نظر آنا

aaGosh-e-lahad me.n jaa leTnaa

قبر میں دفن ہونا

aaGosh-e-lahad me.n sulaa denaa

قتل کرنا، مارنا

aaGosh-e-lahad me.n jaa sonaa

قبر میں دفن ہونا

vidaa'ii

of farewell, valedictory

'aruus-e-nau ham-aaGosh honaa

to get married

vidaa'ii-salaam

رخصت ہوتے وقت کا سلام، آخری سلام

vidaa'ii-jalsa

وداع سے منسوب، ایسی مجلس جو کسی شخص کے کسی ادارے وغیرہ سے رخصت کے وقت منعقد ہو

'aruus-e-KHvaab se ham-aaGosh honaa

to sleep, nap, take a nap

al-vidaa'ii-phuul-maalaa

the garland of flowers that was traditionally placed on a criminal before hanging (to let people know that he had been sentenced to death)

Showing search results for: English meaning of aaghoshevidaaejalva, English meaning of aagoshevidaaejalva

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHushnuudii

ख़ुशनूदी

خُوشْنُودی

Origin : Persian

Noun

favour, pleasure, delight, joy, happiness

[ Razamandi pidar (Father) ki khushnudi khuda ki hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yarGamaal

यर्ग़माल

یَرْغَمال

Origin : Turkish

Noun

hostage, bail

[ Yarghamal banaye gaye bachchon ko police ne badi hoshiyari aur mansuba-band tariqe se aazad karaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jamaa'at

जमा'अत

جَماعَت

Origin : Arabic

Noun

association, party

[ Beshtar jama'aton ke rahnuma ek-dusri jama'at ke khilaf sakht alfaz ka istimal kar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaami'a

जामि'आ

جامِعَہ

Origin : Arabic

Noun

university

[ Punjab aur suba shumal-maghribi ke Hindustaniyon ki ye derina aarzu hai ki unke liye ek mashriqi jamia qaaem kiya jaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aamalaat

मु'आमलात

مُعامَلات

Origin : Arabic

Noun

business, commerce, traffic, domains

[ Zaid ne Aslam se kaha main ghar ke zaroori muaamlat nipta kar tumhare sath chalta hun ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

adnaa

अदना

اَدْنیٰ

Origin : Arabic

Adjective

inferior, lowly

[ Adna darje ka kattha khane mein kadwa aur kasila hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razaa-mandii

रज़ामंदी

رَضا مَندی

Origin : Persian, Arabic

Noun

consent, approval

[ Is baar pradhan tamam logon ki razamandi se muntakhab kiya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharaabor

शराबोर

شَرابور

Origin : Sanskrit

Adjective

highly impressed

[ Ustad apne shagird ki khidmat se sharabor hue ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

پِِدَر

Origin : Persian

Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana aur yaad kara dena chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dahaa.ii

दहाई

دَہائی

Origin : Persian

Noun

the figure ten

[ Sipahiyon ki taqsim dahaiyon mein hua karti thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All