अर्श, वह लोक जहाँ ईश्वर का सिंहासन है।

तख्ती और कलम, भगवान की आज्ञाओं की तख्ती और उसके कलम की शक्ति

state of total absorption and evasion

दुनिया की ऊंचाई और नीचाई

गीली और सूखी दुनिया

state of desires and temptations

सौंदर्य और प्रेम का संसार

(अर्थात) दुनिया, दुनिया और चराचर जगत और संसार की सब चीजें (आशय) दुनिया, सृष्टि, ब्रह्मांड

दुनिया की व्यवस्था, योजना

state of gain & loss

दुनिया का चाल-चलन

मिटटी और पानी की दुनिया

world, state of hue and cry

पानी और मिट्टी का संसार

धरती और आकाश की दुनिया

state of dignity and control

world of vicissitudes

eye and lamp beloved, offspring, apple of the eye of the world

(کنایۃً) دُنیا کی بُرائی بھلائی ، زمانے کا نشیب و فراز۔

समस्त संसारों और चराचर जगत और प्राणी वर्ग के लिए पृष्ठपोषक

मिटटी और पानी की दुनिया

world of wonder and learning from other's experiences

दुनिया जहां चीज़ें बनती बिगड़ती रहती हैं

the world of innovation and coquetry

हवा, मिटटी और पानी की दुनिया

world without any belief of latent or manifest

दुनिया के गुण और दोषों की श्रृंखला के कैदी

रंग और ख़ुश्बू के बिना दुनिया

गरीब की हालत

अंधेर मचाना, दुनिया को उलट पलट करना

तख्ती और उस पर लिखने का क़लम, वह तख्ती जिस पर भविष्य में होने वाली सारी घटनाएँ लिखी हुई हैं और वह लेखनी जिसने यह सब कुछ ईश्वर की आज्ञा से लिखा है

तख़्ती और कलम, ईश्वर के लेख की तख़्ती और उसके लिखने का भाग्य वाला काला

तलवार और क़लम दोनों के धनी