Search results

Saved words

Showing results for "'aam karnaa"

'aam karnaa

پھیلانا، سب کے واسطے وقف کردینا، سب پر ظاہر کرنا، دکھانا، کسی چیز یا سلسلے کو مقبول عام بنانا

vaqf 'aam karnaa

سب کے لیے وقف ٹھہرانا، رفاہ عامہ کے لیے وقف قرار دینا نیز حق ملکیت یا حق طباعت وغیرہ عام لوگوں کے استفادے کے لیے دے دینا، نذر کرنا

diidaar 'aam karnaa

جلوہ دِکھانا .

in'aam karnaa

عطا کرنا ، بخشش کے طور پر دینا۔

dhuup me.n daa.Dhii safed karnaa

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

daa.Dhii dhuup me.n safed karnaa

بال دُھوپ میں سفید کرنا، چون٘ڈا دُھوپ میں سفید کرنا، عُمر رسیدہ ہونے کے باوجود ناتجربہ کار رہنا

jhag.Daa me.n mai.n karnaa

خود نمائی کرنا، خود ستائی کرنا، غرور کرنا

Daa.Dhii dhuup me.n safed karnaa

کم عقلی، ناتجربہ کاری، بیوقوفی

dhuup me.n daa.Dhii saped karnaa

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

mu'aamala rafa' dafa' karanaa

معاملہ ختم کرانا ، جھگڑا چکانا ۔

Daa.Dhii kii aa.D me.n shikaar karnaa

نیک صورت بنا کر بُرے کام کرنا، دھوکہ دینا

gaa.n.D me.n u.nglii karnaa

(فحش، بازاری) دق کرنا، ستانا، دم کرنا، ستا مارنا

havaa me.n mu'allaq karnaa

ہوا میں لٹکا دینا ، دسترس سے دور کردینا ۔

sa.Daa mu.nh so.ndhnaa karnaa

عیبوں کو ہنر بنا کر پیش کرنے کی کوشش کرنا ۔

maa'buud kha.De karnaa

کسی چیز کو خدا مان لینا ، پوجنے کے لیے پتھر ، بت وغیرہ سامنے رکھنا ۔

dimaaG me.n mahfuuz karnaa

ذہن نشین کرنا، یاد رکھنا

jaltii ka.Dhaa.ii me.n kuudnaa

سخت آزمائش سے گزرنا، انتہائی یقین دلانا

namaaz mu'aaf karaane ga.e , ulTe roze gale pa.De

رک : نماز چھڑانے گئے تھے روزے گلے پڑے ۔

dilo.n me.n safaa.ii karaanaa

باہم صلح کرانا ، آپس میں ملاپ کرانا .

ga.e the namaaz mu'aaf karaane ulTe roze gale pa.De

ایک مشکل سے بچنا چاہا ، دوسری مشکل اس سے زیادہ آ پڑی ، ایک کام سے عذر کیا دوسرا کام اور سپرد ہوا ، اُلٹ لینے کے دینے پڑ گئے.

doshaale me.n Dhaa.np kar pesh karnaa

لطیف پیرایہ میں بیان کرنا، دوشالا میں لپیٹ کر

Galat kaam me.n mu'aavanat karnaa

Abet somebody in something

dhuup me.n cho.nDaa safed karnaa

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

laakh pardo.n me.n chhed karnaa

be characterless, become a vagrant

cho.nDaa dhuup me.n safed karnaa

(woman) be grey-headed without experience or wisdom, pass (one's) life in vain

mu.nh Te.Dhaa karnaa

show displeasure, making face due to hate or resentment

qaa.il maa'quul karnaa

to convince, satisfy, dispel someone's doubt, silence, render speechless

mu.nh Te.Dhaa karnaa

بری شکل بنانا (عموماً ہونٹوں کو پھیلایا سکیڑ کر) ، منھ بنانا ۔

mu.nh chap.Daa karnaa

سخت کلے پر طمانچے مارنا

mu'aavaza adaa karnaa

بدلا چکانا ، قیمت ادا کرنا ، عوضانہ دینا ۔

darvaaza maa'muur karnaa

دروازہ بند کرنا

qarz mu'aaf karnaa

دیا ہوا اُدھار واپس نہ لینا ، رفت گزشت کرنا.

dil me.n chhed karnaa

دل کو اذیّت دینا ، تکلیف پہن٘چانا ، دکھ دینا ، تڑپانا .

badrii me.n chhed karnaa

بادل میں تھگلی لگانا، محیرا لمقول کام انجام دینا

a.ndhere me.n chaa.nd maarii karnaa

اٹکل پچو کام کرنا، بے سوچے سمجھے کام کرنا، سعی لاحاصل کرنا

mu'aamala kha.Daa karnaa

کوئی جھگڑا یا قضیہ پیدا کر دینا ۔

mu'aamalaat kha.De karnaa

مشکل حالات پیدا کر دینا ، مشکلات پیدا کرنا ۔

zamiin me.n dafn karnaa

مار دینا، زمین میں گاڑ دینا، غارت کر دینا

mu'aavaza vusuul karnaa

کسی کام یا چیز کا عوض لینا ۔

dam ziiq me.n karnaa

تنگ کرنا، زچ کرنا، عاجز و پریشان کرنا

na.e me'yaar qaa.im karnaa

to make new standardization

dil me.n shaadmaanii karnaa

دل میں خوشی ہونا .

dhuup me.n baal safed karnaa

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا، ناتجربہ کار رہنا

baal dhuup me.n safed karnaa

be ignorant in spite of age

sar dhuup me.n safed karnaa

معمر ہونے کی باوجود ناتجربہ کار ہونا.

dil me.n jagah paidaa karnaa

قدر دان بنا لینا ، اہمیت منوا لینا ؛ اپنی طرف مائل کر لینا .

naqshe me.n darj karnaa

فہرست میں یا فارم پر لکھنا

dil me.n raah paidaa karnaa

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا ، کسی کو اپنی طرف مائل کرنا .

shiddat me.n kamii karnaa

de-escalate

'adaalat me.n maaKHuuz karna

to bring to justice

baat karne me.n phuul jha.Dnaa

be eloquent and sweet in speech

dil me.n naqsh karnaa

ایسا اثر کرنا کہ کبھی نہ بھولے

khopa.Dii me.n suuraaKH karnaa

To make a hole in the skull, to trepan.

quful me.n band karnaa

حوالات میں بند كرنا ، قید كرنا ؛ مقفل كرنا .

daataa.n me.n u.nglii karnaa

دان٘توں میں اُن٘گلی دبانا ؛ شرمندہ ہونا ؛ حیرت زدہ ہونا .

chalte bail kii gaa.nD me.n lak.Dii karnaa

کام کرتے ہوئے کو ناحق تنگ کرنا ، کام کرنے والے کو روکنا .

peT me.n pa.Daa chaaraa, kuudne lagaa bechaaraa

مالدار ہو کر دون کی لینا، دولت مندی کی وجہ سے پچھلی حالت کو بھول جانا

mu'aavadat karnaa

لوٹنا ، واپس آنا ۔

mu'aavaza karnaa

عوض میں کوئی چیز لینا ، تاوان وصول کرنا

qaid me.n karnaa

رک : قید میں ڈالنا.

Hindi
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning 'aam karnaa in English, Hindi & Urdu

'aam karnaa

'आम करना•عام کَرنا

Idiom

'आम करना के हिंदी अर्थ

फैलाना, सबके लिए समर्पित कर देना, सब पर ज़ाहिर करना, दिखाना, किसी वस्तु या परंपरा को जन-सामान्य में लोकप्रिय बना देना
जारी करना, प्रदान करना, नाज़िल करना, उतारना

عام کَرنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

پھیلانا، سب کے واسطے وقف کردینا، سب پر ظاہر کرنا، دکھانا، کسی چیز یا سلسلے کو مقبول عام بنانا
جاری کرنا، بخشنا، نازل کرنا، اتارنا

Urdu meaning of 'aam karnaa

Roman
Urdu

phailaanaa, sabke vaaste vaqf kardenaa, sab par zaahir karnaa, dikhaanaa, kisii chiiz ya silsile ko maqbuul-e-aam banaanaa
jaarii karnaa, bakhshana, naazil karnaa, utaarnaa

Related searched words

'aam karnaa

پھیلانا، سب کے واسطے وقف کردینا، سب پر ظاہر کرنا، دکھانا، کسی چیز یا سلسلے کو مقبول عام بنانا

vaqf 'aam karnaa

diidaar 'aam karnaa

جلوہ دِکھانا .

in'aam karnaa

عطا کرنا ، بخشش کے طور پر دینا۔

dhuup me.n daa.Dhii safed karnaa

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

daa.Dhii dhuup me.n safed karnaa

بال دُھوپ میں سفید کرنا، چون٘ڈا دُھوپ میں سفید کرنا، عُمر رسیدہ ہونے کے باوجود ناتجربہ کار رہنا

jhag.Daa me.n mai.n karnaa

خود نمائی کرنا، خود ستائی کرنا، غرور کرنا

Daa.Dhii dhuup me.n safed karnaa

کم عقلی، ناتجربہ کاری، بیوقوفی

dhuup me.n daa.Dhii saped karnaa

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

mu'aamala rafa' dafa' karanaa

معاملہ ختم کرانا ، جھگڑا چکانا ۔

Daa.Dhii kii aa.D me.n shikaar karnaa

نیک صورت بنا کر بُرے کام کرنا، دھوکہ دینا

gaa.n.D me.n u.nglii karnaa

(فحش، بازاری) دق کرنا، ستانا، دم کرنا، ستا مارنا

havaa me.n mu'allaq karnaa

ہوا میں لٹکا دینا ، دسترس سے دور کردینا ۔

sa.Daa mu.nh so.ndhnaa karnaa

عیبوں کو ہنر بنا کر پیش کرنے کی کوشش کرنا ۔

maa'buud kha.De karnaa

کسی چیز کو خدا مان لینا ، پوجنے کے لیے پتھر ، بت وغیرہ سامنے رکھنا ۔

dimaaG me.n mahfuuz karnaa

ذہن نشین کرنا، یاد رکھنا

jaltii ka.Dhaa.ii me.n kuudnaa

سخت آزمائش سے گزرنا، انتہائی یقین دلانا

namaaz mu'aaf karaane ga.e , ulTe roze gale pa.De

رک : نماز چھڑانے گئے تھے روزے گلے پڑے ۔

dilo.n me.n safaa.ii karaanaa

باہم صلح کرانا ، آپس میں ملاپ کرانا .

ga.e the namaaz mu'aaf karaane ulTe roze gale pa.De

doshaale me.n Dhaa.np kar pesh karnaa

لطیف پیرایہ میں بیان کرنا، دوشالا میں لپیٹ کر

Galat kaam me.n mu'aavanat karnaa

Abet somebody in something

dhuup me.n cho.nDaa safed karnaa

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

laakh pardo.n me.n chhed karnaa

be characterless, become a vagrant

cho.nDaa dhuup me.n safed karnaa

(woman) be grey-headed without experience or wisdom, pass (one's) life in vain

mu.nh Te.Dhaa karnaa

show displeasure, making face due to hate or resentment

qaa.il maa'quul karnaa

to convince, satisfy, dispel someone's doubt, silence, render speechless

mu.nh Te.Dhaa karnaa

بری شکل بنانا (عموماً ہونٹوں کو پھیلایا سکیڑ کر) ، منھ بنانا ۔

mu.nh chap.Daa karnaa

سخت کلے پر طمانچے مارنا

mu'aavaza adaa karnaa

بدلا چکانا ، قیمت ادا کرنا ، عوضانہ دینا ۔

darvaaza maa'muur karnaa

دروازہ بند کرنا

qarz mu'aaf karnaa

دیا ہوا اُدھار واپس نہ لینا ، رفت گزشت کرنا.

dil me.n chhed karnaa

دل کو اذیّت دینا ، تکلیف پہن٘چانا ، دکھ دینا ، تڑپانا .

badrii me.n chhed karnaa

بادل میں تھگلی لگانا، محیرا لمقول کام انجام دینا

a.ndhere me.n chaa.nd maarii karnaa

اٹکل پچو کام کرنا، بے سوچے سمجھے کام کرنا، سعی لاحاصل کرنا

mu'aamala kha.Daa karnaa

کوئی جھگڑا یا قضیہ پیدا کر دینا ۔

mu'aamalaat kha.De karnaa

مشکل حالات پیدا کر دینا ، مشکلات پیدا کرنا ۔

zamiin me.n dafn karnaa

مار دینا، زمین میں گاڑ دینا، غارت کر دینا

mu'aavaza vusuul karnaa

کسی کام یا چیز کا عوض لینا ۔

dam ziiq me.n karnaa

تنگ کرنا، زچ کرنا، عاجز و پریشان کرنا

na.e me'yaar qaa.im karnaa

to make new standardization

dil me.n shaadmaanii karnaa

دل میں خوشی ہونا .

dhuup me.n baal safed karnaa

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا، ناتجربہ کار رہنا

baal dhuup me.n safed karnaa

be ignorant in spite of age

sar dhuup me.n safed karnaa

معمر ہونے کی باوجود ناتجربہ کار ہونا.

dil me.n jagah paidaa karnaa

قدر دان بنا لینا ، اہمیت منوا لینا ؛ اپنی طرف مائل کر لینا .

naqshe me.n darj karnaa

فہرست میں یا فارم پر لکھنا

dil me.n raah paidaa karnaa

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا ، کسی کو اپنی طرف مائل کرنا .

shiddat me.n kamii karnaa

de-escalate

'adaalat me.n maaKHuuz karna

to bring to justice

baat karne me.n phuul jha.Dnaa

be eloquent and sweet in speech

dil me.n naqsh karnaa

ایسا اثر کرنا کہ کبھی نہ بھولے

khopa.Dii me.n suuraaKH karnaa

To make a hole in the skull, to trepan.

quful me.n band karnaa

حوالات میں بند كرنا ، قید كرنا ؛ مقفل كرنا .

daataa.n me.n u.nglii karnaa

دان٘توں میں اُن٘گلی دبانا ؛ شرمندہ ہونا ؛ حیرت زدہ ہونا .

chalte bail kii gaa.nD me.n lak.Dii karnaa

کام کرتے ہوئے کو ناحق تنگ کرنا ، کام کرنے والے کو روکنا .

peT me.n pa.Daa chaaraa, kuudne lagaa bechaaraa

مالدار ہو کر دون کی لینا، دولت مندی کی وجہ سے پچھلی حالت کو بھول جانا

mu'aavadat karnaa

لوٹنا ، واپس آنا ۔

mu'aavaza karnaa

عوض میں کوئی چیز لینا ، تاوان وصول کرنا

زائرین

Origin : Arabic

Noun

pilgrims, visitors

[ Ajmer dargah sharif mein Hindu aur Musalman zaaerin yaksan taur par jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All