आँखों की रौशनी से हाथ धो बैठना, अंधा होना

मरने के लिए तैयार होना, जान को ख़तरे में डालना, मौत का शिकार होना, जान दे देना

۱۔ नाउम्मीद हो जाना, मायूस हो जाना, उम्मीद मुनक़ते कर देना, सब्र कर बैठना

जीवन से निराश होना, ज़िंदगी से मायूस होना

रुक : हाथ धो बैठना

रुक : हाथ धो बैठना

आँखों की रौशनी से हाथ धो बैठना, अंधा होना

निर्भीक हो जाना, बेशर्म हो जाना, निडर हो जाना, निडर आँखों वाला हो जाना

खो बैठना, गँवा देना, नष्ट करना

रुक : हाथ से खोना, जाने देना

किसी की ताज़ीम और इज़्ज़त के लिए इस के हाथ आँखों से लगाना

۔۱۔صناعی اوردستکاری کی تعریف کے لئے۔(قدر)ٹوٹی پڑتی ہے خلائق یار کی تصویر پر۔ہاتھ آنکھوںسے لگایا چاہیے بہزاد کا۔۲۔کمال تعظیم کا کنایہ۔