if you are good to others, they are good to you, good mind good bind

nowhere is more comfortable than one's home

خود مرگئے تو گویا تمام دنیا مرگئی کسی بات سے کچھ غرض نہیں

اپنے آپ کو راحت ہے تو گویا زمانے بھر کو راحت ہے

when one dies the world ceases to exist for him/ her

when one dies the world ceases to exist for him/ her

میں خود ہی تکلیف میں ہوں دوسروں کی تکلیف کا کیا کروں

جو ملے اچھا جو جائے برا

جو ملے اچھا جو جائے برا

جو ملے اچھا جو جائے برا

کام ہوتا رہے تو اچھا ہے ۔

تلوریا وہ ہے جو لڑائی میں دشمن کو قتل کرے اور خو د بچ جائے

ضدی آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، آدمی خود نہ سمجھنا چاہے تو کوئی نہیں سمجھا سکتا

دعائیہ کلمہ نیز تکیۂ کلام کے طور پر گفتگو میں استعمال کرتے ہیں یعنی اللہ آپکو خوش رکھّے.

(دھمکی کے طور پر) ٹھہر تو جا، دیکھ تو سہی

a wise enemy is better than a foolish friend

قرض کی مذمت ہے اپنی بھلائی چاہتے ہو تو باپ کا بھی قرضہ ادا کرو

ریا کاروں پر طنز کے طور پر کہتے ہیں

a wise enemy is better than a foolish friend

ریا کاروں پر طنز کے طور پر کہتے ہیں

a wise enemy is better than a foolish friend

a wise enemy is better than a foolish friend

معمولی سی بات یا چیز کو اہمیت دینا ؛ زبردستی کرنا.

بڑے بدذات ہو

وہ بہت نٹ کھٹ ہیں نیز بہت نیک ہیں

جب قسمت اچھی ہوتی ہے تو نیک کام خود بخود بن جاتے ہیں ، قسمت پر شا کر رہنا .

اس مرتبہ غلطی ہوئی آیندہ ہر گز نہ ہوگی

اس مرتبہ غلطی ہوئی آیندہ ہر گز نہ ہوگی

اپنی غلطی دوسروں کے سر تھوپنے کے موقع پر مستعمل

راضی برضا ہیں، خدا کا دیا سر آنکھوں پر

۔مقولہ۔ لین دین میں لکھ لینے سے بھوٗل چوک نہیں ہوتی۔

رک : صبح کا بھولا شام کو آئے ، اگر کوئی شخص تھوڑا سا بھٹک کر راہ راست پر آجائے تو اسے گمراہ نہیں سمجھنا چاہیے

دوسرے کے کئے وجہ سے مشکل میں پڑنا ؛ آپ بھی خراب ہوئے اوروں کو بھی خراب کیا جب کسی کے سبب سے اور پر صدمہ آتا ہے تو کہتے ہیں.

better late than never

ایک دوسرے کی تعریف

بڑے بد ذات ہو

When good fortune comes, people will find me out.

When good fortune comes, people will find me out.

اس موقع پر بولتے ہیں جہاں کوئی فائدہ اٹھانے کے لئے بھول کر غلطی کرے

اگر غلطی کرنے والا جلد ہی اس کی تلافی کر دے تو قابلِ معافی ہے ، انسان گناہ کرکے توبہ کرے تو غنیمت ہے ، اگر بِگڑنے کے بعد سُدھر جائے تو بُرا نہیں.

(ہندو) اس وطن سے پردیس بہتر ہے جہاں روٹی میسر نہ آئے ، یا اس گھر سے نگھرا رہنا اچھا جہاں نا اتفاقی ہو وار ہو وقت لڑائی رہے

غلطی کا جلد تدراک کر لیا جائے تو قابل معافی ہے ، جلد اصلاح کر لینا قابل مزمت نہیں .

اگر آدمی غلطی کے بعد اسے محسوس کرے اور راہِ راست پر آ جائے تو قابِل معافی ہے.

جو آدمی تھوڑی سی ٹھوکر کھاکر سنبھل جائے تو اسے گمراہ نہیں سمجھنا چاہیے

it is not lost that comes at last, the prodigal deserves no reproach after his return

better late than never

اگر آدمی غلطی کے بعد اسے محسوس کرے اور راہِ راست پر آ جائے تو قابِل معافی ہے.

(عو) ظاہری شان و شوکت سے لوگ دھوکا کھا جاتے ہیں

بہو کی سستی اور کام نہ کرنے پر کہتے ہیں

بہو کی سستی اور کام نہ کرنے پر کہتے ہیں

it's never too late to mend, better late than never

غلطی کا جلد تدراک کر لیا جائے تو قابل معافی ہے ، جلد اصلاح کر لینا قابل مزمت نہیں .

اگر آدمی غلطی کے بعد اسے محسوس کرے اور راہِ راست پر آ جائے تو قابِل معافی ہے.

it is not lost that comes at last, the prodigal deserves no reproach after his return