Search results

Saved words

Showing results for "aap khaa.e billii ko bataa.e"

aap khaa.e billii ko bataa.e

Blaming others for one's own fault.

giida.D auro.n ko shuguun bataa.e aap apnii gardan kutto.n se tu.Dvaa.e

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

giida.D auro.n ko shuguun bataa.e.n aap apnii gardan kutto.n se kaTvaa.e.n

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

aap ke bhujaa Da.nD kahe dete hai.n

صورت سے دعووں کی تصدیق نہیں ہوتی

baazaar kaa sattuu, baap bhii khaa.e beTaa bhii khaa.e

طوائف، رنڈی، کسبی

khaa ke jald chaliye kos, mire aap diib ke dos

کھانے کے بعد جلد-جلد نہیں چلنا چاہئے

ek to kaanii beTii kii maa.ii, duusre puuchhne vaalo.n ne jaan khaa.ii

ایک تو غلطی اور اس پر لوگوں نے چھیڑنا شروع کیا، خفت کی بات پر لوگوں کے سوالوں سے مزید رسوائی یا تکلیف ہوتی ہے

aap biitii kahuu.n ki jag biitii

shall I tell my own story or another

aap ko kho baiThnaa

محو ہو جانا، خودی کو مٹا دینا، برباد کرنا

saat sau chuuhe khaa ke billii haj ko chalii

بہت سے بُرے کام کرکے نیک کام کا اَرادہ کرنا ، کثرت سے گناہ کرکے توبہ پر آمادہ ہونے کے موقع پر بولتے ہیں.

nau sau chuuhe khaa ke billii haj ko chalii

show of piety from a habitual sinner

laakh chuuhe khaa kar billii haj ko chalii

(طنزاً) سیکڑوں برائیاں کرنے کے بعد نیکی کا ارادہ یا ادّعا کیا.

Domnii kaa puut chapnii bajaa.e, apnii zaat aap hii bataa.e

اعمال سے اصلیت ظاہر ہوتی ہے

aap billii naa.ngh ke to nahii.n aa.e hai.n

اس موقع پر مستعمل جب کوئی کسی بات پر جھلا کے جواب دے با بے تکے پن سے الجھنے لگے.

sattar chuuhe khaa ke billii haj ko chalii

show of piety from a habitual sinner

kalaal kii beTii Duubne chalii, logo.n ne kahaa matvaalii hai

ایک شخص پر مصیبت ہے لوگ اس کو ہنسی سمجھتے ہیں

jaaT kahe sun jaaTnii yaahii gaa.nv me.n rahnaa, uu.nT ko billii le ga.ii haa.n jii haa.n jii kahnaa

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

Meaning ofSee meaning aap khaa.e billii ko bataa.e in English, Hindi & Urdu

aap khaa.e billii ko bataa.e

आप खाए बिल्ली को बताए•آپ کھائے بلّی کو بتائے

Proverb

English meaning of aap khaa.e billii ko bataa.e

Blaming others for one's own fault.

आप खाए बिल्ली को बताए के हिंदी अर्थ

चालाक आदमी या लड़का, स्वयं मिठाई-पूड़ी हड़प जाए और दूसरे का नाम ले कि उसने खाया
यह कहावत उसके प्रति कहते हैं जो ख़ुद ग़लती करे और दूसरे पर आरोप लगाए

آپ کھائے بلّی کو بتائے کے اردو معانی

Roman
Urdu

چالاک آدمی یا لڑکا، خود مٹھائی پوڑی ہڑپ جائے اور دوسرے کا نام لے کہ اس نے کھایا
یہ کہاوت اس کی نسبت کہتے ہیں جو خود کوئی قصور کرے اور الزام دوسرے پر رکھے

Urdu meaning of aap khaa.e billii ko bataa.e

Roman
Urdu

chaalaak aadamii ya la.Dkaa, Khud miThaa.ii pau.Dii ha.Dap jaaye aur duusre ka naam le ki is ne khaaya
ye kahaavat us kii nisbat kahte hai.n jo Khud ko.ii qasuur kare aur ilzaam duusre par rakhe

Related searched words

aap khaa.e billii ko bataa.e

Blaming others for one's own fault.

giida.D auro.n ko shuguun bataa.e aap apnii gardan kutto.n se tu.Dvaa.e

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

giida.D auro.n ko shuguun bataa.e.n aap apnii gardan kutto.n se kaTvaa.e.n

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

aap ke bhujaa Da.nD kahe dete hai.n

صورت سے دعووں کی تصدیق نہیں ہوتی

baazaar kaa sattuu, baap bhii khaa.e beTaa bhii khaa.e

طوائف، رنڈی، کسبی

khaa ke jald chaliye kos, mire aap diib ke dos

کھانے کے بعد جلد-جلد نہیں چلنا چاہئے

ek to kaanii beTii kii maa.ii, duusre puuchhne vaalo.n ne jaan khaa.ii

ایک تو غلطی اور اس پر لوگوں نے چھیڑنا شروع کیا، خفت کی بات پر لوگوں کے سوالوں سے مزید رسوائی یا تکلیف ہوتی ہے

aap biitii kahuu.n ki jag biitii

shall I tell my own story or another

aap ko kho baiThnaa

محو ہو جانا، خودی کو مٹا دینا، برباد کرنا

saat sau chuuhe khaa ke billii haj ko chalii

بہت سے بُرے کام کرکے نیک کام کا اَرادہ کرنا ، کثرت سے گناہ کرکے توبہ پر آمادہ ہونے کے موقع پر بولتے ہیں.

nau sau chuuhe khaa ke billii haj ko chalii

show of piety from a habitual sinner

laakh chuuhe khaa kar billii haj ko chalii

(طنزاً) سیکڑوں برائیاں کرنے کے بعد نیکی کا ارادہ یا ادّعا کیا.

Domnii kaa puut chapnii bajaa.e, apnii zaat aap hii bataa.e

اعمال سے اصلیت ظاہر ہوتی ہے

aap billii naa.ngh ke to nahii.n aa.e hai.n

اس موقع پر مستعمل جب کوئی کسی بات پر جھلا کے جواب دے با بے تکے پن سے الجھنے لگے.

sattar chuuhe khaa ke billii haj ko chalii

show of piety from a habitual sinner

kalaal kii beTii Duubne chalii, logo.n ne kahaa matvaalii hai

ایک شخص پر مصیبت ہے لوگ اس کو ہنسی سمجھتے ہیں

jaaT kahe sun jaaTnii yaahii gaa.nv me.n rahnaa, uu.nT ko billii le ga.ii haa.n jii haa.n jii kahnaa

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

Showing search results for: English meaning of aap khaae, English meaning of billee ko bataae

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darj

दर्ज

دَرْج

Origin : Arabic

Noun

(in a register or a book) entry, insertion

[ Apke kaamon se mutaalliq tamam hidayaten is kitabche mein darj hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabaazat

दबाज़त

دَبازَت

Origin : Persian

Noun

thickness, denseness

[ Wo kaghaz jiski dabazat ek inch ka bees hazarvan hissa ho chhapayi waghaira ke liye bilkul mauzoon hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarmaaya-daar

सरमाया-दार

سَرْمایَہ دار

Origin : Persian

Adjective

capitalist, rich, wealthy

[ Sarmayadar aajkal banking ke karobar mein bhi utar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

idaarat

इदारत

اِدارَت

Origin : Arabic

Noun

editorship of a newspaper or journal

[ Urdu ka mashhoor risala 'shayer' barson Ejaz Siddiqi ki idarat mein nikalta raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

پِِدَر

Origin : Persian

Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana yaad kara dena chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baar-bardaar

बार-बरदार

بار بَردْار

Origin : Persian

Adjective

beast of burden, tranter

[ Zyada paison ki lalach mein jo log Arab mamalik mein ja nikalte hain wahan unhen kabhi bhi baar-bardar ka kaam bhi karna pad sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabiiz

दबीज़

دَبِیز

Origin : Persian

Adjective

thick, strong (sheet or layer)

[ Garmiyon mein darwazon par dabeez parde daal diye jayen to garmi ka ehsas kam hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruudaad

रूदाद

رُوداد

Origin : Persian

Noun

presenting an appearance, occurence, incident

[ Sari rudad sun kar hi malik gharib ki madad karne par razi ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darbaar

दरबार

دَرْبار

Origin : Persian

Noun

royal court or audience hall, court of a noble, court

[ Badshahon ke darbar mein riaaya bhi maujood hoti thi aur badshah sabki mushkilen sunta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraddud

तरद्दुद

تَرَدُّد

Origin : Arabic

Noun

perplexity, anxious consideration, anxiety, trouble (of mind)

[ Naushad ke bukhar ko dekh kar mujhe taraddud hone laga hai ki koi pechida bimari na ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

See All

Critique us (aap khaa.e billii ko bataa.e)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

aap khaa.e billii ko bataa.e

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done