آرزو پوری نہ ہونا

آرزو ہونا، خوش ہونا، باغ باغ ہونا

بُڑھاپے کے باوجود قناعت نصیب نہیں ہوئی ، بڑھاپے میں بھی جوانی کے شوق ہیں .

بڑھاپے میں بھی جوانی کے شوق ہیں

نشہ کرنے والے گان٘جا پینے کو مردانگی کی نشانی سمجھتے ہیں اور جو نہ پیئے اس کے لیے یہ فقرہ بولتے ہیں.

ہرجوان مرد پرنیت خراب کی

ہرجوان مرد پرنیت خراب کی

فقیر جو چاہے کہہ سکتا ہے، اسے کوئی بھی نہیں روک سکتا

آرزو بر لانا، مسرور کرنا، باغ باغ کرنا، شاد کرنا

لگاتار بارش ہونا، جھڑی لگنا

(لفظاً) کالے سانپ سے کھیلنا

have no fear or suspicion

موذی موذی سب برابر، دونوں کو ایک سا سمجھو

cobra's bite cannot be cured by charm or skill

cobra's bite cannot be cured by charm or skill

جو آدمی لنگوٹ سے بھی محروم ہو اس کو چور کا کیا خوف ، ننگے بھوکے بے نوا آدمی کو چور چکار کا کیا ڈر .

جو آدمی لنگوٹ سے بھی محروم ہو اس کو چور کا کیا خوف ، ننگے بھوکے بے نوا آدمی کو چور چکار کا کیا ڈر .