चार का दूना, सात और एक का योग, नौ से एक कम, संख्या '8' का सूचक

पूरे आठ, आठ के आठ

अष्टमी, दुर्गा पूजा का दिन

آٹھوں (رک) کی جگہ.

رک: اَٹکی.

weighing eight mashas

رک: آٹھ ماسا.

गिनती करने में प्रयोग किया जाता है, स्त्री के लिए जैसे आठवीं तारीख़

लंबा समय, दीर्घकाल

جلسہ، اجلاس کونسل

संख्या आठ से संबंधित, किसी वस्तु का आठवाँ भाग, आठवें स्थान पर सात के बाद एक संख्या अधिक

آٹھ دروازوں کا دالان، اَٹھ درا.

رک: اٹھّنی.

رک: آٹھ پہری.

हर समय, हर वक़्त, दिन-रात

आठ-आयामी, आठ कोणों वाली चीजें

बड़ा पंडाल जो आठ सुतूनों पर ताना जाये

رک: ہشت ہزاری جو زیادہ مستعمل ہے.

octagonal

दहाड़ें मारकर बहुत ज़्यादा और लगातार रोने की स्थिति, बहुत ज़्यादा आँसू बहाने या बहने की हालत (बहाना, रूलाना या रोने के साथ)

ملکیت کا محافظ.

مغرب، پچھم

रुक: आठ-आठ आँसू (रूलाना अथवा रोना इत्यादि के साथ)

बड़ा पंडाल जो आठ खंभों पर ताना जाए

فی تولہ ۹۰۰ (نوسو) گز لمبا تیار کیا ہوا تار.

फूट फूट कर रोना, दहाड़ें मारकर बहुत ज़्यादा और लगातार रोना

रात-दिन के ताने या डाँट-फटकार

बहुत रुलाना

तितर-बितर, क्रमहीन, बिखरा हुआ, अस्त-व्यस्त, बारह-बाट, तीन-तेरह

प्रत्येक सेमय हल्ला-गुल्ला, प्रत्येक समय टोकते रहना

आठ लकड़ियाँ मिलने से जाति बन जाती है अर्थात जाति आसानी से बन जाती है

आठ लकड़ियाँ मिलने से जाति बन जाती है अर्थात जाति आसानी से बन जाती है

आठों पहर (पुरानी वर्तनी)

चौबीस घंटे, एक दिन-रात, आठ-पहर

सदा पीड़ा में ग्रस्त रहना

सदा पीड़ा में ग्रस्त रहना

सदा पीड़ा में ग्रस्त रहना

प्रत्येक सेमय परेशानी, कठिनाई या बे-आरामी का सामना, हर घड़ी भय

चौबीस घंटे, एक दिन-रात

चाहे कैसा हो अमीर हो, ओगर अपने कान न आया गो उसका होना न होना बराबर है

घोड़े के चारो टख़नों और चारों जोड़, (अर्थात) पूर्ण रूप से

eight parts of day

रात-दिन, हर समय

सुख-सुविधा और आराम का शौक़ या लगन ऐसा बढ़ा हुआ है कि युग और समय उसको अल्प व्यय नहीं करने देता

(प्रत्येक दिशा से संपूर्ण रुप से) चतुर,, चालाक,अनुभवी, कार्य में परिपूर्ण, अपने कार्य में कुशल

वह घोड़ा जिस के टख़नों और घुटनों के आठों जोड़ मज़बूत हों और रंग कुमैत हो, सर से पैर तक अवगुणरहित घोड़ा, मज़बूत घोड़ा

आवशयकता से अधिक सामान होने के बावजूद झगड़ा होने के अवसर पर प्रयुक्त

ہندؤں کا میلا ہولی کے آٹھویں دن

आवश्यकता से अधिक सामान होने पर भी झगड़ा

चौबीस घंटे, एक दिन रात, बहुत देर

तितर-बितर, क्रमहीन, बिखरा हुआ, भिन्न-भिन्न, बारह-बाट, तीन तेरह

हर वक़्त ग़ुस्से में भरा होना, लड़ने मरने पर तुला रहना, हर वक़्त लड़ाई के लिए तैयार रहना

कोई कैसा ही धनवान अथवा धनी हो जब अपना काम उस से ना निकले तो ऐसे धन-धान्य से क्या लाभ, जिस से कोई लाभ ना हो उस का होना ना होना बराबर है

आठ-दस दिन में, कभी-कभी

आठ-दस दिन में, कभी-कभी

ہر وقت تکلیف ہے

मृत्यु हर समय सर पर खड़ी है

भिन्न-भिन्न होना, तितर-बितर होना

भिन्न-भिन्न करना, तितर-बितर करना

رک: آٹھ پہر چون٘سٹہ گھڑی جس کا یہ حصر ہے.