late (in the evening), tardy

Here and there, everywhere, up and down.

You

رک : تمہیں

رک : تمہیں

you and I, everyone, everybody

رک : تم سے

تم جیسے ، تمہاری طرح کے

تمہارے جیسا ، تمہاری طرح کا

عورت کی عزّت گہنے سے ہوتی ہے اور انسان گہنے کی وجہ سے امیر کہلاتا ہے

عورت کی عزّت گہنے سے ہوتی ہے اور انسان گہنے کی وجہ سے امیر کہلاتا ہے

امیر آدمی چاہے تو جتنی شادیاں مرضی سے کر لے

امیر آدمی چاہے تو جتنی شادیاں مرضی سے کر لے

عورت کی عزّت گہنے سے ہوتی ہے اور انسان گہنے کی وجہ سے امیر کہلاتا ہے

باوجود ناداری سب کو عزیز ہو

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

تومڑی کے بجنے کی آواز پر لگائی جانے والی صدا.

خود ہی چھیڑخانی یا شرارت پر اکسانا، جھوٹا نخرا کرنا

I am cleverer than you.

شیخی بگھارنا، ڈینگ ہانکنا

تم بڑی کنجوس ہو، بہت باریکی کرتی ہو

تم بڑی کنجوس ہو، بہت باریکی کرتی ہو

مکمل طور پر ہم آہن٘گ ہونے کی کیفیت ، تکمیل کا مرحلہ ، معمولی فرق کو بھی دور کرکے تکمکیل کرنے کا عمل.

طعنہ دینا

ابھی تم نوجوان ہو، ابھی تم ناتجربہ کار ہو

first food, then talk

تم ہی بڑے درجے کے سہی

دوست سے اظہار نفرت یا اظہار الفت کے وقت بھی بطور استعارہؑ عداوت آمیز بولتے ہیں

(تجوید) قرآن مجید کے وہ مقامات جہاں پر ٹھہر کر سانس لینا اور پھر اس کے بعد ابتدا کرنا اچھا ہو ، وقف جس میں موقوف کلمے کو اپنے بعد آنے والے کلمے سے نہ تو تعلق لفظی ہو نہ معنوی ۔

(ادب) کسی زبان کے ایسے اردو الفاظ جن میں صرف لفظاً تغیر ہوا ہو معنی میں تغیر نہ ہو

اون یا کپڑے کی ایک گول اسکا چستانی ٹوپی سر پر چست مگر اوپر سے بڑی اور پھیلی ہوئی۔.

اگر زمانہ تمہارے ساتھ نہیں تو تم زمانے کا ساتھ دو (قب : زمانا با تو نہ سا زد الخ)

ایک ایک عیب کھول کر رکھ دینا عیبوں کو بکھاننا ، بتُھون کرنا ، اچھی طرح خبر لینا یا دھجّیاں اُڑانا .

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) لالچی ہمیشہ ذلیل ہوتا ہے .

جو دغا باز ہو اس سے ہرگز نہ ملو

A guest at a miser's house will be served with mouse

(عور) عورتیں اس وقت بولتی ہیں جب کوئی کسی سے بیوفائی کرے ۔

تم کیوں دوسرے کے جھگڑے میں دخل دیتے ہو

(قواعد) مرکب تام (رک) کا نقیض ، وہ مرکب ترکیب جسے سن کر پوری بات معلوم نہ ہو یا ادائے مطلب میں کمی رہ جائے ۔

۔جب کوئی شخص کوئی ناممکن بات بیان کرے یا متکلّم کی نسبت ایسا امر ظاہر کرے جو اُس پر عاید نہ ہو تو ایسے موقع پر یہ فقرہ کہتے ہیں کہ کیا بےہوش ہو کچھ تم نے خواب دیکھا ہے۔

A guest at a miser's house will be served with mouse

لالچ کرنے والا ذلیل ہوتا ہے.

May God save you!

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

there is a big difference or distance between each other

allure, entice

to greedily covet something

دوست سے اظہار نفرت یا اظہار الفت کے وقت بھی بطور استعارہؑ عداوت آمیز بولتے ہیں

تمہارا اس سے کیا تعلق ہے ، تم بلاوجہ اپنی ٹانگ اڑاتے ہو

greedy, ambitious, coveteous

(منطق) حدِّ تام وہ معرف ہے جو جنسِ قریب اور فصلِ قریب سے مرکب ہو جیسے انسان کی تعریف حیوان اور ناطق سے .

میرے دل میں تمہاری جانب سے کوئی ملال یا کدورت نہیں

greed, avarice, avidity

coveting, covetous, desirous, very desircus, greedy

طمع رکھنا ، لالچ رکھنا ، حرص کرنا.

جب کوئی ناواقف شخص کسی سے بے تکلّفی سے کوئی بات پوچھے تو غصے سے کہتے ہیں ؛ کبھی پیار سے بھی کہتے ہیں

to let the greed overpower

ostentation

تم بے حد بیوقوف ہو

(فقہ) امانت جو معین مدت اور شرائط پر رکھی جائے