a type of date that grows in the Holy City of Madinah

یمن کے وہ سلاطین جن کے نام 'ذو' سے شروع ہوتے ہیں ، جیسے: ذو نواس ، ذو نیزن ، ذو ریاش وغیرہ.

روشنیاں، شعاعیں

vile or base satire

openly criticizing

satire disguised as praise, sarcasm

the seed of a plant of the dill kind (Ligusticum ajowan), species of lovage or bishop's weed with the flavour of carraways (Ptychotis ajowan), used medicinally by the natives

a kind of caudle given to puerperal women (also written achhwani)

most generous

generous people

seed of plant of the dill kind, species of aniseed having the flavour of caraway, parsley

celery, black henbane seed

answers, replies

penchant, bent, fondness

a kind of caudle given to puerperal women (also written achwani)

hollow, vacant, concave

the seed of a plant of the dill kind (Ligusticum ajowan), a species of lovage or bishop's weed with the flavour of carraways (Ptychotis ajowan), used medicinally by the natives, Apium graveolens, celery

holes, cavities, hollows

seed of plant of the dill kind, species of aniseed having the flavour of caraway, parsley

wives

(metaphorical) Holy Wives (as referring to the spouses of the Holy Prophet)

رک : جَو (=== شعیر) ، مرکبات میں مستعمل.

چینی گلاب، لاط : Hibiscus Rose Sinensis

A son-in-law

کسی کا قصور اور کوئی ملزم، کرے کوئی اور پکڑا جائے کوئی

نا انصافی کے فیصلے پر کہتے ہیں جب بڑی خطا کی معمولی سزا اور چھوٹی خطا کی سخت سزا کسی کو دی جائے .

زیادتی یا زبردستی کرنا ، بیجا دباؤ ڈالنا ، حیثیت سے زیادہ زیر کرنا.

one does the harm another gets the blame

رک: جیسی روح سیسے فرشتے.

(مرغ باز) مرغوں کی ایک نسل، جو جاوا (شرق الہند کا ایک جزیرہ) سے ہندستان میں آئی، اس نسل کے مرغ خوبصورت بڑے ہاڑ اور مختلف رنگوں کے ہوتے ہیں

قمار ہازوں کے اڈے پر چھاپہ مار کر انہیں گرفتار کرنا

بہت سی چیز میں اگر ایک گھڑا تھوڑی سی خراب چیز کا ملادو تو پتا نہیں چلتا ؛ زیادہ مال میں تھوڑاسا خراب بھی ہو تو پہچانا نہیں جا سکتا

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

کوئی کھائے پئے بغیر کیوں کر زندہ رہ سکتا ہے

جو مزدوری فوراََ ادا کر دے اس کا کام جلد ہوتا ہے

روپیہ پیسہ کھانے پینے کی چیز نہیں لیکن کھانا پینا ان سے مہیا ہوتا ہے .

جرم امیر کرتا ہے اور پکڑا غریب جاتا ہے

بھین٘س کا دودھ بڑا طاقت دہ ہوتا ہے جو اسے کاڑھ کر پیتا رہے جب تک جیتا رہے گا اس کی طاقت کم نہ ہوگی.

مہمان قسمت سے آتا ہے، جہاں کا دانہ پانی لکھا ہوتا ہے وہیں جاتا ہے

mograa

جو شخص پیپل کاٹے مکان گرائے نیک آدمیوں کو ستائے لوگوں پر رحم نہ کھائے اس کا ہر طرح ستیاناس ہوتا ہے

جو کھائے پیے نہیں وہ کیسے زندہ رہ سکتا ہے ، جو رنج و غم کی وجہ سے کھانا پینا چھوڑ دے ایسے شخص کو کہتے ہیں.

جوے میں دم کے دم میں ہزاروں کے وارے نیارے ہو جاتے ہیں اگر اس میں جیت ہی جیت ہوتی تو اس سے بڑھ کر کوئی روزگار نہ تھا

جوے میں دم کے دم میں ہزاروں کے وارے نیارے ہو جاتے ہیں اگر اس میں جیت ہی جیت ہوتی تو اس سے بڑھ کر کوئی روزگار نہ تھا

a bird in hand is worth two in the bush, it is better to accept something small than to reject it and hope to get more later on

(بازاری) اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو کمسنی کے باوجود مردوں کی شوقین ہو ؛ صغیر سن مگر تکلیفوں کی متحمل.

ناواقف کے قصور پر گرفت نہیں ہوتی ہے

رک : آدھی کو چھوڑ کر ساری کو جاوے ساری ماے نہ آدھی پاوے.

عاشق پر نصیحت کا اثر نہیں ہوتا

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

نالائق ہے ، نکمّا ہے ، کام سے واقفیت نہیں

ذمہ داری سپرد کرنا ، ذمہ دار بنانا ، فرہضہ سون٘پنا.

آتا جاتا کچھ نہیں اور لائق مشہور ہے

of or relating to an organ of the body

فقیروں کی صدا

بدقسمت کا جو کام ہے وہ منحوس ہی ہوتا ہے ، ہر ایک چیز کے آثار سے انجام معلوم ہو جاتا ہے ، یا بدشگونی کا بُرا نتیجہ ہوتا ہے .

بھائی زندہ رہے تو بھاوجوں کی کمی نہیں، بھائی کی بد چلنی پر بھی کہتے ہیں

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

پولیس پر طنز ہے جس کا مال چوری ہوتا ہے اسے ہی پولیس تن٘گ کرتی ہے ؛ جس کا نقصان ہو اسے ہی لوگ الزام دیتے ہیں .