بہت مکار، بہت جھوٹا

(normally used lovingly) beautiful eye

چھپانا، جمع کرنا

to pledge, promise, give your word, vow, commit, swear

(کسی پر) ناراض ہونا ، جھگڑنا ؛ اجڈین کرنا ، بد تمیزی سے پیش آنا .

सेवा करना, खिमत करना।

friends

حلقے دار، جس میں آن٘کڑا ہو (سلاخ وغیرہ) .

رک : جڑ سے اکھیڑ پھین٘کنا.

بیخ کنی کرنا.

بھگا دینا ، فرار پر مجبور کردینا .

۔ ۱۔ پیر نہ جمنے دینا۔ ۲۔ ہرا دینا۔ بھگا دینا۔ ۳۔ بیدخل کردینا۔

برباد کردینا، نیست و نابود کردینا، اجاڑنا

رک : جڑ پیڑ سوں اوپاڑنا.

گھوڑے کا قدم برابر نہ پڑنا

پان٘و اُکھاڑنا (رک) کا لازم.

تان لگانے میں آواز کا پھٹ جانا، آواز بے سری ہونا

ہمت پست ہوجانا، لغزش ہوجانا

۔(اکھڑنا) پاؤں کا جوڑ سے جدا ہوجانا۔ ۲۔ ہمت پست ہوجانا۔ لغزش ہوجانا۔ ؎ ۳۔ شکست کھانا۔ ہزیمت کھانا۔ (فقرہ) فوج کے پاؤں اُکھڑ گئے۔ نمبر۲۔۳۔ میں فعل جمع میں لایا جاتا ہے۔

شانے کی ہڈّی کو جوڑ سے الگ کر دینا

موت کا کچھ علاج نہیں، موت کے سامنے چھوٹے بڑے کسی کی نہیں چلتی

بھید کھل جانا

شعر و سخن کا جلسہ درہم برہم ہونا

دوستی ختم ہو جانا ؛ تعلق ختم ہو جانا نیز قابو سے باہر ہو جانا ؛ غصے میں آپے سے باہر ہو جانا

۔پتنگ کا ہاتھ پر سے ٹوٹ جانا۔

اثر باقی نہ رہنا ، موثر نہ رہنا

۔۱۔کنّے ٹوٹ جانے سے پتنگ کا اکھڑ جانا۔ ۲۔(مجازاً) ذرا سی ناراضی سے قطع تعلق کرلینا۔ بالکل نارضامند ہوجانا۔ وہ پہلے کچھ کچھ راضی ہو چکے تھے تمہاری گفتگو سن کر کنُّوں سے اُکھڑ گئے۔

۔ پتنگ کی ڈور کا ہتّے سے ٹوٹ جانا۔

ناپید کردینا، جڑ سے ختم کردینا، برباد کردینا

گھوڑے کی اگلی ٹانگوں کے گُھٹنے کے اوبر کی بھونری جس کا مُن٘ھ سوار کی طرف ہو(اسے منحوس خیال کیا جاتا ہے).

گھوڑے کی اگلی ٹانگوں کے گُھٹنے کے اوبر کی بھونری جس کا مُن٘ھ سوار کی طرف ہو(اسے منحوس خیال کیا جاتا ہے).

pull out

تھکاوٹ کی وجہ سے دم کا بہت تیز چلنا

رک : پان٘و اکھاڑ دینا.

slander, backbiting, persecution

رک : اُکھاڑ پچھاڑ.

رک : اکھاڑ پچھاڑ .

وکٹ اڑادینا ؛ آؤٹ کردینا ۔

حوصلہ ہار دینا، ہمت ٹوٹ جانا؛ کمزور پڑ جانا

شانے کی ہڈی کا جوڑ سے الگ ہوجانا

رک : ہوا اکھڑ جانا ۔

۔(کنایۃً) شان گھٹانا۔ نقصان پہنچانا۔

بحشابحشی ، (معاندانہ) باتوں کی الٹ پلٹ.

زیادہ کام کرنے کے باعث بہت سست ہو جانا یا تھک جانا ، تھک کو چور ہو جانا.

جڑ سے نکال لینا، بنیاد سے اکھیڑ دینا

زرہ بھر نقصان نہ پہن٘چا سکنا ، کچھ نہ کر سکنا ، کچھ نہ بگاڑ سکنا.

۔ذرا صدمہ یا نقصان نہ پہونچانا۔ قابو نہ چل سکنا۔ ؎ خلاف تہذیب ہونے کی وجہ سے فصحا پشم کا لفط محذوف کرکے بولتے ہیں۔

رک : پشم نہ اکھاڑ سکنا.

ہاتھ سے نکل جانا ، بے قابو ہونا ؛ بہت زیادہ ناراض ہو جانا

be uprooted, be separated, be out of joint

۔ (عو) کسی کے زندہ اور مُردہ خاندانی بزرگوں کے عیب ظاہر کرنا۔ ؎

(پتنگ بازی) پتنگ کا ہاتھ کے قریب سے ٹوٹ جانا یا قابو میں نہ رہنا

کچھ نہ کر سکنا ، ذرا بھی نقصان نہ پہن٘چا سکنا ، کسی قابل نہ ہونا.

غصے میں قابو سے باہر ہو جانا ، آپے سے باہر ہونا ، نہایت خفا ہونا ، بہت بگڑنا نیز آغاز ہی میں بگڑ جانا ۔

eradication, extermination, pulling up, plucking up, extirpation, uprooting

opposition

رک : آساڑھ.

جڑ سے نکل جانا، برباد ہوجانا، ناپید ہوجانا

rude, contumacious, fearless, impudent, insolent

انکڑا (رک) ۔