اجی ! بھئی ! (گفتگوکے دوران برابروالے کو مخاطب کرنے کا کلمہ).

گفتگو کے دوران اپنے سے بڑے یا چھوٹے کو مخاطب کرنے کا کلمہ

a theologian, preacher, teacher, tutor, preceptor

یخنی، آب گوشت، شوربہ، آگ گوشت، جوش، ابلے ہوئے گوشت کا پانی

چخ چخ کرنے والی عورت

to speak, utter, say

استاد کا بیٹا

(respectful for akhun), respected teacher

(respectful for akhun), respected teacher

master

= अक्षीण

اوڑھنا (رک).

بہت برتنا، کسی چیز کو ہر وقت استعمال کرنا

bedding, bed and bedding, an all time occupation, routine,

put on, swathe, swaddle, drape oneself, cover or wrap oneself with

cloth used by women to cover upper part along with head

to cover (one) with a sheet or mantle, to marry (since, among villagers, in marrying a widow a sheet or mantle is thrown over her)

سلائی سے مثانے کی پتھری ٹٹول کر معلوم کرنا

a kind of five-pronged spade for picking stone, etc, rake used for smoothing loose soil

millet used as fodder

squirm with anger, writhe, look angry or threatening

(ماہی گیری) مچھلی پکڑنے کے لیے تالاب کے کنارے اتھلے پانی میں بنایا ہوا ایسا گڑھا جس میں مچھلی آکر نہ نکل سکے .

be jealous or envious, begrudge, envy

نہ کسی کو ایک گالی دو نہ دس سنو

(قدیم) اڑنا (رک).

किसी के ऊपर वस्त्र डालना या रखना।

cover with a sheet or mantle, wrap in a garment or cloth

not to provoke into harsh rejoinder

تھوڑی حیثیت پر اترانا، بڑے آدمی سے خواہ مخواہ رشتہ ظاہر کرنا

a small chador used by ladies to cover the head and upper body

کسی چیز کے پیچھے چھپنا، روکنا

(women) exchange mantles as a token of friendship

خالی خولی اداد و تحسین لے کر کیا کریں اس سے پیٹ نہیں بھر سکتا .

undivided, unbroken, entire, whole, one

آوازے کسنا ، طعنے دینا.

wild wheat

whole, complete, continuous, unbroken, undivided

to be disinherited, ousted, be disowned

To remove the sheet(from the head) , to disgrace, to expose, to defame

اکھی (رک) کی ایک قسم جس کا پتا سانپ کے بھن سے مشابہ ہوتا ہے .

سرہونا ، داسنگیر ، گلوگیر ہونا

an allusion to the wife's influence, petticoat government

used sarcastically in response to someone doing unnecessary interference or bragging,

عورت کا غلام ہے، عورت کا رنگ چڑھ گیا

عورت کا غلام ہے، عورت کا رنگ چڑھ گیا

stye, the small pimple on the eyelids

اس دنیا میں ایک سی حالت نہیں، کوئی خوش ہے اور کوئی تکلیف میں، کوئی خوش حال ہے تو کوئی پریشان حال

اس دنیا میں ایک سی حالت نہیں، کوئی خوش ہے اور کوئی تکلیف میں، کوئی خوش حال ہے تو کوئی پریشان حال

بے محنت و مشقت اپنا کام کر لینا

ہر آدمی میں کوئی نہ کوئی خوبی یا خرابی ہوتی ہے

ہر آدمی میں کوئی نہ کوئی خوبی یا خرابی ہوتی ہے

گھی کھانے سے بدن میں طاقت اور آنکھوں میں نور آتا ہے

تھوڑی دولت ہاتھ آ جانے پر اتنا اِترا گئے کہ اپنے جامے سے باہر ہوگئے

ساس کے ساتھ بہو کی بے دردی

تھوڑی دولت ہاتھ آ جانے پر اتنا اِترا گئے کہ اپنے جامے سے باہر ہوگئے

ساس کے ساتھ بہو کی بے دردی

گِریہ کی وجہ سے آنکھیں سُرخ ہو جانا

کچھ کھو کر تجربہ حاصل ہوتا ہے