God grant it be so! so be it! may it be so!

منت مراد، خدا کی جناب میں دعا و تمنا

after many prayers, with great difficulties and care

دعائیں دینا، لاڈ پیار سے پالنا، منت مراد مانگنا

خدا کی جناب میں دعا اور پیروں کی درگاہ میں تبریک کے لئے حاضری .

رک: اللہ آمیں سے .

بہت چہیتا ،منتوں اور مرادوں سے پلا ہوا .

منت مراد کے بعد ، بڑی دعاؤں اور التجاؤں سے

اللہ آمیں کرنا کا لازم

دعائیں دینا، لاڈ پیار سے پالنا، منت مراد مانگنا

بڑے شوق سے ، چائو کے ساتھ ،لاڈ پیار سے ،منتوں مرادوں یا دعاؤں کے ساتھ.

(بچے کو) منت مرادوں سے اور دعائیں دے دے کر پالنا، بڑے لاڈ پیار سے یا ناز و نعم کے ساتھ پرورش کرنا

خدا بچائے، خدا کی پناہ

sarcastic remark on someone who goes to bed too early

میرا کوئی جواب نہیں، میرا کیا کہنا ہے، مجھ سے بڑھ کر کون ہے (فخر و مباہات کے موقع پر مستعمل)

گھر خوشحال ہے ، کسی چیز کی کمی نہیں.

the mills of God grind slowly, but they grind very fine

گانے میں خدا رہتا ہے ، گانا بہت عجیب چیز ہے اچھے گانے سے دل حق کی طرف مائل ہوتا ہے

سیدھا سادہ بھولا بھالا ، نادان

خدا سے ڈرو ،خدا کے واسطے ایسا نہ کرو یا اس برائی سے باز آؤ (واسطہ یا قسم دینے کے طور پر مستعمل)

خدائے تعالیٰ کسی بندے کو دینا چاہے تو سب کچھ دے سکتا ہے، خدا ناممکن کو بھی ممکن بنا سکتا ہے

God lacks nothing