بچوں کو تھپک تھپک کر سلاتے وقت ترنم کے ساتھ عورتوں کی لوری یا روز مرہ

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

بچے کو تھپکنا ، تھپک تھپک کر لوری دینا

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

عورتیں اس محل پر بولتی ہیں جس سے مروتاً اظہار ناراضگی نہ کر سکتی ہوں اور اس نا گوار مزاج امر کا روکنا مقصود ہو.

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

جو کچھ اللہ بھیجے برداشت کرنا پڑتا ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

whatever God wills, one has to accept it

جان کے لالے پڑے ہیں (سخت آفت اور مصیبت میں مبتلا ہونے کے موقع پر).

(فلاں شخص کی) صحبت سے اللہ دور رکھے، کسی برے آدمی کی صحبت سے بچنے کے موقع پر کہتے ہیں

بد دعا، خدا کرے اسے سخت سزا ہو، اسے کاٹھ مارا جائے، خدا اس ظالم کو غارت کرے

sarcastic remark on someone who goes to bed too early

آثار و قرائن سے کسی امر وغیرہ کا اندازہ لگانے کے موقع پر مستعمل .

اللہ تعالیٰ کی مشیت اور فقیر کے منہ سے نکلی ہوئی بات پوری ہو کر رہتی ہے

خدا سمجھے، اللہ تعالی سزا دے (بد دعا کے طور مستعمل)

خدا سمجھے، اللہ تعالی سزا دے (بد دعا کے طور مستعمل)

منت مراد کے بعد ، بڑی دعاؤں اور التجاؤں سے

(بچے کو) منت مرادوں سے اور دعائیں دے دے کر پالنا، بڑے لاڈ پیار سے یا ناز و نعم کے ساتھ پرورش کرنا

one stricken by God, a wretched fellow, someone in trouble, also used as a curse

one stricken by God, a wretched fellow, someone in trouble, also used as a curse

ایسے وقت مستعمل جب کوئی مصیبت آ پڑی ہو ۔

خدا کی مہربانی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

یا میرے خدا ، حیرت ، تعجب یا تکلف کے موقعے پر کہتے ہیں نیز جب کوئی بے ُتکی بات یا بے ُتکا کام کرے تو کہتے ہیں ۔

نگوڑا ، خدائی خوار ؛ مصیبت زدہ .

تاسف کے موقع عموماً عورتوں کا روز مرہ، ہائے اللہ، اے میرے اللہ، ہائے افسوس

۔(عو)مذکر۔ حیرت اور تعجب کی جگہ۔؎

a God-forsaken wife, a gadding wife, an unchaste woman, a harlot

جھوٹ یا ظلم و فق وغیرہ سے باز آؤ.

(عو) خیریت کے ساتھ .

after many prayers, with great difficulties and care

خدا سمجھے، اللہ تعالی سزا دے (بد دعا کے طور مستعمل)

خدا ہی سے امید ہونا ،خدا ہی کا آسرا ہونا.

bachelorhood, freedom from responsibilities of wife and home, unmarried, the one who don't have children

اللہ تعالیٰ کی مشیت اور فقیر کے منہ سے نکلی ہوئی بات پوری ہو کر رہتی ہے

جو مجرد ہو ، اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جس کے آل اولاد نہ ہو ۔

مرتے مرتے بچا ہے، کسی مہلک بیماری یا خطرے سے نجات پائی ہے

words of praise for a beautiful person

بہت خوبصورت، نہایت حسین ہے

چوہڑوں کا مقولہ ہے جو اعتراض کرتے ہیں کہ مسلمانوں کا بھی عجب مذہب ہے ، جو خدا مارے وہ تو حرام ہو گئی جو ملا مارے وہ حلال ہے

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری