بھولا بھالا، سیدھا سادہ، اللہ میاں کی گائے

a skirt-chaser, an ogler

(لفظاََ) خداے تعالیٰ کی مہربانی

منت پوری ہونے کے بعد مسجد میں گلگلے شیرینی اور اللہ میاں کا رحم وغیرہ چڑھانا .

simpleton

مسلمان عورتیں یہ کلمات عموماً طوطے کو سکھاتی ہیں.

حفاظت کی کوئی صورت نہیں، خدا ہی بچائے

ہیجڑے کا بالکل اعتبار نہیں

the back of beyond, a very faraway place

خدا کا فضل و کرم بے پایاں ہے، مایوس نہ ہو وہ فلاح کی کوئی نہ کوئی سبیل نکا لے گا

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

a naive or harmless person, simpleton, credulous person, an easily misled person

a black flat-backed insect of the order Coleoptera

اللہ کو پیارا ہونا، انتقال کرجانا، مرجانا، وفات پانا

سیدھا سادہ بھولا بھالا ، نادان

بد دعا، خدا کرے اسے سخت سزا ہو، اسے کاٹھ مارا جائے، خدا اس ظالم کو غارت کرے

حمد و ثنا کا گیت جو رت جگے میں گایا جاتا ہے

صبح دکان کھولتے ہی پہلے گاہک کے ہاتھ مال بیچنے کے وقت خدا کی مہربانی کا آسرا ہوتا ہے کہ شام تک خوب مال بکے گا

صبح دکان کھولتے ہی پہلے گاہک کے ہاتھ مال بیچنے کے وقت خدا کی مہربانی کا آسرا ہوتا ہے کہ شام تک خوب مال بکے گا

صبح دکان کھولتے ہی پہلے گاہک کے ہاتھ مال بیچنے کے وقت خدا کی مہربانی کا آسرا ہوتا ہے کہ شام تک خوب مال بکے گا

گھر کے دو آدمی ہوں تو خست (یا زیادہ محنت) کرنا بے فائدہ ہے

لڑکے تختی پر تختی رکھنے کو منحوس سمجھتے ہیں

لڑکے تختی پر تختی رکھنے کو منحوس سمجھتے ہیں

مکتب یامدد سے کے بچے آپس میں مذاق کے طور پر استاد یا میاں جی کے لیے یہ فقرہ کہتے ہیں .