विषयों एवंं मामलों के समझने, समझाने का एक काल्पनिक नाम जो राम और श्याम के समान फुलाँ व्यक्ति के स्थान पर प्रयुक्त है, (अरबी में, 'उमर' पहला अक्षर 'उ' और दोसरा 'अ' मात्रा के साथ उक्त का ह्रास किया हुआ है, और उच्चारण पहला अक्षर 'अ' मात्रा और दोसरा आधे अक्षर के साथ 'अम्र' है)

दास्तान-ए-अमीर हमज़ा के चरित्र अम्र अय्यार के पास एक थैला था जिसकी यह विशेषता बताई गई है कि इसमें जो वस्तु डाली जाती ग़ायब हो जाती और जिस वस्तु की कामना की जाती वह इस में से निकल आती

رک : عمر معنی نمبر ۲ جس کو بر بنائے صفتِ عیّاری اس نام سے زیادہ یاد کرتے ہیں ۔

दास्तान-ए-अमीर हमज़ा के चरित्र अम्र अय्यार के पास एक थैला था जिसकी यह विशेषता बताई गई है कि इसमें जो वस्तु डाली जाती ग़ायब हो जाती और जिस वस्तु की कामना की जाती वह इस में से निकल आती

कोई काम करने का निर्देश, हुक्म, आदेश, नहीं या मुमान'अत का विलोम

قدرتی بات ، منطقی امر ، فطری امر ۔

(قواعد) وہ فعل جس میں مخاطّب کو کسی کام کے کرنے کا حکم دیا جائے.

رک : نفس الامر ۔

कहने के मुताबिक़, कथांनुसार, हुक्म के मुताबिक़, आदेशानुसार

सच्ची बात, असली हक़ीक़त, यथार्थता, असल मुद्दा, वाक़ई बात, जो वास्तव में मौजूद हो और ग्रहण नहीं किया गया हो

حقیقت پر مبنی بات یا کام ۔

ہونے والی بات، اتفاقیّہ بات.

वह झिल्ली जो मस्तिष्क और हड्डी के मध्य में है और उसमें मस्तिष्क लिपटा हुआ है

وہ بات جس میں تقدیر کا دخل نہ ہو اور پوری ہو کر رہے، ہونے والی بات ، تقدیر کا لکھا.

subject of dispute, controversy or litigation

ایسی چیز جو اچانک وقوع پذیر ہو.

صاف معاملہ ، وہ بات جو ہر شخص کو نظر آئے.

शासक, हुक्मरां, युग का महापुरुष

जिस का हुक्म चले, हाकिम, सुलतान

اصل بات، حقیقی معاملہ، اصل حقیقت

मानी हुई बात, मान्यता प्राप्त विषय या मुआमला

(शाब्दिक) सदाचार का उपदेश,अच्छे कर्मों की ओर भेजना

the point or fact that has been mentioned or alluded to

(शाब्दिक) सदाचार का उपदेश,अच्छे कर्मों की ओर भेजना

fact, truth

सही स्थिति, वास्तविकता

असल बात या वाक़िया, किसी बात की वस्तविक्ता

अंत में, आखिरकार, अंतिम परिणाम, अनंत

कठिन कार्य, कठिन बात

(تصوف) حامل امر ، عالم ارواح کو کہتے ہیں .

हुक्म मानना, आज्ञा- पालन करना

(تصوّف) اعیانِ ثابتہ اور ارواح کو کہتے ہیں جس سے کُن فیکون مراد ہے یعنی کُن سے اشارہ عالمِ اعیان کی طرف اور فیکون سے عالمِ ارواح کی طرف ہے ، مجردات ، عالم خلق (رک) کا نقیض ، وہ حالت جس میں خداوند کریم کیس چیز کو بغیر اسباب کے لفظ کُن سے پیدا کر دیتا ہے.

आखिरकार

نظم و نسق سن٘بھالنے والا ، وہ جسے کسی کام پر مقرر کیا گیا ہو .

आदेश का पालन करवाने वाला, हुक्म मनवाने वाला, हुक्म की पालन कराने वाला, जिसके अदेश की सब लोग पालन करें

نظم و نسق سن٘بھالنے والا ، وہ جسے کسی کام پر مقرر کیا گیا ہو .

संक्षेप में, कुछ शब्दों में, अंततः, पूर्ण रूप से

इमाम मेहदी आख़िरुज़्ज़माँ जो इसना-'अशरी अक़ीदे या विश्वास के अनुसार बचपन में ख़ुदा के हुक्म से सामरा के एक ग़ार में प्रवेश कर गए और फिर न निकले अब कहीं ख़ुदा के हुक्म से छुपे हुए हैं और उन पर दैवीय आदेश अवतरित होता है

अंततः, आख़िरकार, आपाततः, अगत्या, आख़िर को, अंजाम कार, आख़िर कार

ईश्वर के आज्ञा से संसार का प्रबंध करने वाले फ़रिश्ता

معاملے کی تہہ میں ؛ کسی بات کی اصل میں.

رک : مُدّبّراتِ امر

ढूँढने का योग्य बात

the point at issue, case demanding inquiry

Res judicata

A point of determination, issue

considering the facts

हक़ीक़त पर मबनी होना, नफ़स उल-अमरी

वह क़ानून जो किसी विशेष काम से संबंधित हो उदाहरण आबकारी क़ानून, वह क़ानून जो ख़ास तरीक़े से संबंधित हो, वह क़ानून जो ख़ास मज़मून से संबंधित हो

امرِ واقع کی تشریع ، واقعی امر کی تجویز

क़ानूनी कामों की योजना

किसी घटना की यथार्थता।।

(حکمت و فلسفہ) ایسا ممکن بالذات جو نہ تو واجب بالغیر ہو اور نہ ممتنع بالغیر

क्या समस्या है, क्या मामला है

(जिस के पेट में इल्ला बिल्ला उतरती चली जाये और कभी खाने से मुंह ना मोड़े ऐसे आदमी के पेट को ख़्वाजा ख़िज़र की ज़ंबील कहते हैं, हज़रत ख़िज़र अलैहि अस्सलाम के बारे में मशहूर है कि इन के पास एक ज़ंबील थी जिस में हर चीज़ समा जाती थी बाअज़ दफ़ा उम्र अय्यार की ज़ंबील भी कहते हैं