style of the non-Arabic purists

in the middle of the seventeenth century, when the Awari language of the northern part of the Soviet Union, Azerbaijan, began to be written in Arabic letters, it was called Ajam-i-Qadim

non-Arab idols

Persian or non-Arab celebrities

non-Arabic grandees

a short title of Shahrbanu the grand-daughter of Nausherwan (Persian king famous for his justice) who was the wife of Imam Husain (it is used in elegy as allusion)

اورای (آزادی ترک) زبان کا اڑتیس حروف پر مشتمل ایک سادہ عربی الفبا .

land of barbarians-not Arab, land where the mother tongue is not Arabic, an area outside of Arab

ruler of Syria and Iran or non-Arab country

manner of prayer

common style

manner of kindness

style of beauty

manner of loving

manner of inquiring about health

beloved-like manner

stylistics of poetry

poetic style

the second part of Rahavi's composition which is based on six Raginee

رک : پا انداز

manner of wickedness

way of treating the grief of life

foot-styled floor

cursory, flitting glance, flirting sight, a sight that confuses lovers, delusion eye of lovers

a glance which everyone thinks, is directed towards him/her

سر کاٹنے والی تلوار.

by way of relationship

manner of seeking desire

dice thrower, a person who runs lucky draw

great leader

(met.) Pakistani note of Rs. 10 and Rs. 50 with green color and picture of Quaid-e-Azam

حکومت پاکستان کی جانب سے دیا جانے والا ایک شہری اعزاز

the Grand Trunk Road

(Highest Common Factor)

اسلامی جمہوریہ پاکستان کا ایک اعزاز جو کسی شہری، فوجی یا پولیس افسر کو، کوئی غیر معمولی کارنامہ انجام دینے پر اسکی خدمات کے اعتراف کے طور پر عطا کیا جائے

the great martyr

سب سے بڑے پیشوا ، جن کی پیروی کی جائے اُن میں سب بڑا ۔

a big city

رک : وجودِ اکبر ۔

with the beneficence of Qaid-e-Azam-allusion to the title of Jinnah

فوج کا سب سے بڑا افسر .

بڑا کرنا

great or eminent persons

highest common factor (HCF)

غیر حقیقی رویہ ، نامناسب طریقہ ۔

maximum

empyrean, the highest heaven, the throne of God

the great Ghalib

the major axis, the straight line that passes from one end of the body to the other

پارسیوں کا سب سے بڑا مذہبی مقتدیٰ

exalted Adam, Adam the great

Great King

सिकंदरे रूमी की उपाधि, सिकंदरे जुलक़रनैन।।

सबसे बड़ा रईस।।

दूसरे खलीफ़ा हज्रत उमर की उपाधि।।

وزیراعظم (رک) کی جمع ۔

حقیقی یا بڑا سبب ، بڑی وجہ

the grand Vizier, prime minister

greatest part or most effective constituent (esp. of a medicine), essential

سب سے بڑا فوجی افسر، سپریم کمانڈر .