burning like a coal, red, hot, extremely red

be extremely angry, to be in fury

کھا پی کر چقندر کی طرح سرخ ہوجانا ، لالوں لال ہو جانا

heated charcoals,live coals, fire, firebrand, cinders, sparks

first imprint, incomplete impression

thinking

ترکی بکری یا خرگوش کی پشم سے بناہوا کپڑا-.

a breed of goat that has long soft hair

a breed of goat that has long soft hair

hard soil which is inhospitable to plants

of the colour of grape, relating to grape, grapy, made of grape,

stretching of limbs due to drowsiness, boredom or tiredness

fiery mirror, (met.) the mirror reflecting the beloved's illumined reflection

very red, red-hot, fiery

salamander

آن٘کھوں کا بہت سرخ ہو جانا (شدت کریہہ یا غصے وغرہ کی وجہ سے)

put live coal, etc. on the tongue, punish severely, give very painful punishment

رک : جل کر کوئلہ ہونا۔

مزاج کے خلاف کام کرنا، ایسا کام کرنا جس کی پاداش سخت ہو، مشکل کام کرنا

be jealous, be extremely angry with jealousy

(of weather) to be excessively hot

talk angrily and sarcastically, breathe fire

انگڑائی میں اپنا ہاتھ کسی دوسرے کے کندھے پررکھ کر اپنے جسم کا بار ڈالنا

غصے وغیرہ میں چہرے کا سرخ ہوجانا ۔

غصے وغیرہ میں چہرے کا سرخ ہوجانا ۔

نالائق کسی اچھی چیز کی آرزو کرے تو کہتے ہیں کہ تو اس لائق کہاں

To cast pearls before swine.

نالائق کسی اچھی چیز کی آرزو کرے تو کہتے ہیں کہ تو اس لائق کہاں

دوزخ میں جلائے جانے کے قابل، مراد؛ گنہگار ، عذابِ آخرت کا مستحق.

نالائق کو بڑا کام، بیوقوف کو بڑا رتبہ، کم عقل کو بڑا درجہ

کسی ُبری بات کے منھ سے نکل جانے یا خیال آنے پر بطور ملامت کہتے ہیں (میرے کے ساتھ مستعمل) ۔

گناہ کا مرتکب ہونا ، مستوجبِ عذاب ہونا.

blood will have blood, a bad deed will bring its own punishment

برے کام کا نتیجہ برا ہوتا.

برے کام کا نتیجہ برا ہوتا.

نالائق کو بڑا کام، بیوقوف کو بڑا رتبہ، کم عقل کو بڑا درجہ

blood will have blood, a bad deed will bring its own punishment

تلخ اور غضب آلود گفتگو کرنا

خود اپنی عاقبت خراب کرنا

عذاب مول لینا، گنہگار ہونا

بات بات پر غصہ کرنا

برے کام کا انجام برا ہوتا ہے

amass wealth by unfair means

۔مثل۔ جوا برا کام کرے گا اسی کو برا نتیجہ بھگتنا پڑے گا۔

commit a great sin

غصے سے آگ بھبھوکا ہونا .

اخگر، شرارہ

سخت تکلیف ہونا ؛ سخت آزمائش ہونا ۔

like cause like effect, as you sow so shall you reap, what goes around comes around, sow the wind reap the whirlwind

چور اپنے آپ کو بچانے کے لیے ہر قسم کی تکلیف برداشت کرتا ہے

بات بات پر غصہ کرنا

چور اپنے آپ کو بچانے کے لیے ہر قسم کی تکلیف برداشت کرتا ہے

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ظاہر میں دوست اور باطن میں دشمن ہو

عورتوں کا وہم ہے ، کھانے کے بعد انگڑائی سے روکنے کے لیے کہتی ہیں تاکہ بچے کھا کر فوراً نہ سو جائیں.