own, self, of or belonging to self

my, mine, our, ours, one's

اپنی، آپس کی، ذاتی

self, own

mine

مقدور بھر، بقدر وسعت، تا بہ امکان، اپنی حد تک

ذاتی فعل، اپنا کیا ہوا، نیز اپنے حسب دلخواہ ذاتی کوشش یا کام

اپنا اپنا جس کی یہ تانیث ہے

ضد، ہٹ، چال

اپنی ہی فکر ہے، خود غرض ہے

رک: اپنی سی

انفرادی حیثیت میں، بجائے خود

من مانی کرنا

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

to be keen each after his own interests or affairs

اپنا پرایا جس کی یہ تانیث ہے

repute depends upon one's actions

جو جس کی قسمت میں ہے اسے وہی ملے گا

اپنی ہی فکر ہے، خود غرض ہے

repute depends upon one's actions

اپنے مطلب سے، اپنی ضرورت سے

talk about oneself, blow one's own trumpet

be off, mind your own business

جاو اپنا کام کرو، اس بات میں دخل نہ دو.

each in its proper place, respective or assigned places

looking at the heel (spoken on an occasion when wishing to forestall or remove the effect of evil eye or black magic)

ذاتی غم، غصہ، محبت یا حسد

بیٹی کو بیاہتے وقت حسب حیثیت دان جہیز دینا؛ معمولی حیثیت کے آدمی کا بیٹی کے فرض سے سبکدوش ہونا(بیشتر انکسار کے موقع پر)

خود غرض، مطلب آشنا

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

اپنی بیوقوفی کو سب چھپاتے ہیں

ہوش میں آؤ، وحشت کا علاج کرو

غرض کے پیچھے آدمی پاگل سا بن جانا ہے، غرض مندی آدمی کو مجبور کر دیتی ہے

جاو اپنا کام کرو، اس بات میں دخل نہ دو.

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

go on blathering without listening to others

from one's own pocket

کسی کو کچھ پسند ہے کسی کو کچھ، کسی کی کچھ رائے ہے کسی کی کچھ

(نظر بد کے اتارنے کا ٹوٹکا) کسی حسین صورت کو دیکھ کر بے ساختہ اس کی تعریف منہ سے نکلنے پر نظر بد سے بچانے کے لیے ٹوٹکے کے طور پر اپنی ایڑی کی جانب دیکھنا یا دیکھنے اور تعریف کرنے والے سے ایڑی دیکھنے کے لیے کہنا

انسان اپنے ہی دکھ درد کو محسوس کرتا ہے دوسرے کی تکلیف کا احساس نہیں کرتا

اَپْنی اَپْنی بولی بولنا، کسی گروہ اور ہجوم یا جھنڈ کا مختلف آوازوں میں یا متنوع انداز سے چلانا اور چہکنا، باتیں بنانا یا فقرے اُچھالنا، ہم آواز اور ہم خیال ہونا کی ضد

اپنے مرتبے اور حیثیت کو ملحوظ رکھو، اپنے شایان شان کام کرو

اپنی طرح کا، اپنی مثل

on one's own, voluntarily

an arrogant man always considers himself wiser and other people wealthier out of envy

جو جس کی قسمت میں ہے اسے وہی ملے گا

اپنا اپنا جی، اپنا اپنا من اور فکر

کسی قسم کی ذمہ داری نہ ہونا، کسی سے کوئی حاجت نہ ہونا، بے فکری سے بسر کرنا

کسی قسم کی ذمہ داری نہ ہونا، کسی سے کوئی حاجت نہ ہونا، بے فکری سے بسر کرنا

اپنی مصیبتیں کوئی نہیں بھولتا، اپنا نقصان سب کو یاد رہتا ہے

اپنی مصیبتیں کوئی نہیں بھولتا، اپنا نقصان سب کو یاد رہتا ہے

اپنا قصور دوسرے کے سر منڈھ دیا، اپنی برائی اور پر تھوپ دی

ہار ماننے کا اعتراف کرنا، ہار ماننا(اپنی بات پر زور دینے کے لیے، اس موقع پر مستعمل جب یہ کہنا ہو کہ اگر ایسا نہ ہو (یا ہو) تو مجھے مرد نہ سمجھنا)

mind your own business, it is of no concern to you

act selfishly

ہتھکنڈے، چلتر یا حرکت کو ترک نہ کرنا

ذاتی، نج کا، اپنا

hold another responsible for one's mistake

اپنے مرتبے اور حیثیت کو ملحوظ رکھو، اپنے شایان شان کام کرو

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا