لپیٹ کرنا باندھنا ، مروڑ؛ پیچیدگی.

associates , companions , company , comrades , fellows , friends

किसी की बात की तस्दीक़ करना।

(medical) female breasts

(طب) رک : اصدران

اصدق (رک) سے اسم کیفیت

perfectly true, truer or truest

सद’ का बहुः, रुकावटे, रोके ।

shells

proclamation or implementation of the orders, issuance

(طب) دو رگیں جو دونوں کنپٹیوں کے نیچے ہوتی ہیں

चौड़े दहानेवाला, जिसके मुंह का दहाना चौड़ा हो।

صوتی عمق پیما (echo-sounder) کی ایک قدیم شکل۔.

(Metaphorically) previous condition

سدا ، ہمیشہ.

pleased, delighted, exulting, joyful, happy, glad, cheerful, rejoicing

(باربرداری) سان٘ڈ سے گائے کو جفت کرانا یا گیا بن کرانا.

جوان عورتیں تو رانڈ ہو رہی ہیں اور بوڑھے مرد شادیاں کرنا چاہتے ہیں

بڑے لوگوں میں لڑائی ہو اور غریبوں کا نقصان ہو

شکار کی جب موت آتی ہے تو شکاری کی طرف جاتا ہے، جب موت کا وقت آتا ہے کچھ بس نہیں چلتا

The rage of woman, a player and a bull is something is very careful.

charity here will be rewarded manifold in the hereafter

کثرت میں قلت ، برائے نام ، بہت معمولی .

one misfortune on the heels of another

غُصّہ دِلانا ، افروختہ کرنا.

حاکم کی رعایت سو گواہوں سے بہتر ہے

one misfortune on the heels of another

one misfortune on the heels of another

ان (تینوں) سے بگاڑنی نہیں چاہیے نہ زیادہ اذیّت پہنچاتے ہیں تینوں غصے میں ہوں تو نقصان پہن٘چاتے ہیں اس لیے ان سے بنا کر رکھنی چاہیے .

بے سرا اور ناز پرور آدمی کسی قابل نہیں ہوتا دونوں حرام خور ہوتے ہیں ان سے کوئی کام نہیں کیا جاتا

نہ کرنا ایک عیب اور کرنے میں سو عیب نکلتے ہیں

زیادہ ہونا .

ہوش گُم ہو جانا ، حواس جاتے رہنا.

plain style

سمجھا جائے گا

(بنائی) وہ کپڑا جس کی بناوٹ میں بیل بُوٹی اور دھاری ، چوخانہ وغیرہ کُچھ نہ ہو.

وہ کپڑے جن میں گوٹا کناری نہ ٹکا ہو ، جن کی رنگت شوخ نہ ہو.

تکلف اور بناوٹ سے پاک، سادہ طبیعت

simplicity of customs, simplicity of mood

درجہ بہ درجہ، بتدریج

رک : صد صد آفریں.

ان٘دازہ ہر سیکڑے پر.

(Jurisprudence) to refrain from such permissible things by which there is a danger of committing an unlawful act

دماغ کا بدبُو کی وجہ سے پریشان ہونا.

weak captive

چوری کے لیے دِیوار میں سُوراخ کیا جانا ، نقب زنی ہونا ، نقب کے ذریعے مال چوری ہو جانا.

ہوش کھونا ، حواس باختہ ہو جانا.

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ایک معاملے کا دوسری بار پیش آنا ؛ معاملہ جوں کا توں رہے توکہتے ہیں ۔

بادشاہوں کے آگے نقیب ادب و تفاوت پکارتے جایا کرتے تھے

variegated actions of the horizon, heavens

اکثرو بیشتر ، زیادہ تر ؛ تقریباً تمام ۔

after a long search

فارسی فقرہ اردو میں مستمعل، دیکھا جائے گا، سمجھ لیں گے

خوب ہوا کہ فلاں چیز نہ تھی ورنہ نتیجہ بُرا ہوتا (کہتے ہیں ایک دہقان شاہجہاں بادشاہ کے پاس بیل کا پھل لے جانا چاہتا تھا جو بہت سخت ہوتا ہے مگر پھر اس نے آم بھیجے اور وہ بھی چوس کر تا کہ کھٹے آم الگ ہو جائیں. بادشاہ کو اس بات پر تاؤ آ گیا، حکم ہوا کہ آم لانے والوں کو انہیں آموں سے مارا جائے، دربار والوں نے آم لانے والوں پر آموں کی بارش کر دی، چناچہ دہقان نے یہ فقرہ کہا یعنی اگر آموں کے بجائے بیل لاتے تو اس وقت کئی کے سر پھوٹ جاتے).

فارسی کہات اردو میں مستعمل ؛ بڈھے ہوگئے مگر بچپنا نہ گیا

فارسی کہات اردو میں مستعمل ؛ بڈھے ہوگئے مگر بچپنا نہ گیا

a skirt-chaser, an ogler

دعا ہے جو بڑے آدمیوں کو دی جاتی ہے.

mad (man), crazy (person)

پُشتہ تعمیر کرنا ، دیوار کھڑی کرنا.