expressing great admiration

admire greatly, be amazed by a great quality or mastery

(expression of praise or expressive of approving astonishment)) bravo!, rejoicing

laud, applaud, spontaneously admire

بے ساختہ واہ وا کہنا یا تعریف کرنا.

بے ساختہ واہ وا کہنا یا تعریف کرنا.

raakh

محفل میں داد و تحسین کا شور اٹھنا ، لوگوں کا بہت داد دینا

peThaa

ثمرد

درختوں کی ایک قسم

محفل میں داد و تحسین کا شور اٹھنا ، لوگوں کا بہت داد دینا

صنعتوں میں کام آنے والا پوٹاشیم کاربونیٹ۔.

امریکا کوڑے دان۔.

پیمانہ پر ہوگیا ؛ عمر ہولی ، مرگیا.

a soft light meal like soup or porridge, soup, water

offering made on the tenth of Muharram, the day of Imam Hussain's martyrdom

chef, cook

سویوّں كا پانی، پكی ہوئی پتلی سویاّں

a pulao of ground barley (given to sick persons)

ناامید ؛ شکستہ دل ، ہمت ہارا ہوا.

رک : آش جو ، جو کا پانی جو مریضوں کو دیتے ہیں، جوکو پانی میں ابال کر چھان لیتے ہیں .

وہ عہدے دار جو لوگوں کو کھانے پر مدعو کرے

مہمان خانہ، لنگر خانہ۔

funeral services

contrive something against another, plot against

باورچی خانہ، كھانا پكانے كی جگہ

حالت سابقہ میں کوئی تغیر نہیں، نتیجہ حسب سابق نکلا.

the phrase which commonly used in Urdu, the previous condition that has not changed

حالت سابقہ میں کوئی تغیر نہیں، نتیجہ حسب سابق نکلا.

(Metaphorically) previous condition

رک : ہماں آش درکاسہ ؛ اس وقت مستعمل ہے جب پہلی حالت میں باوجود کوشش کچھ تبدیلی نہ ہو ۔

the phrase which commonly used in Urdu, the previous condition that has not changed

It is said when there is no change in the previous condition

اب بھی پیالے میں وہی کھانا ہے، جو حالت پہلے تھی اب بھی ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ایک معاملے کا دوسری بار پیش آنا ؛ معاملہ جوں کا توں رہے توکہتے ہیں ۔

لیاقت والوں کی تباہی اور نالائقوں کی اقبال مندی پر یہ مثل بولتے ہیں

life

لیاقت والوں کی تباہی اور نالائقوں کی اقبال مندی پر یہ مثل بولتے ہیں

لیاقت والوں کی تباہی اور نالائقوں کی اقبال مندی پر یہ مثل بولتے ہیں

couplets after couplets

عیش و عشرت کی بات چیت سے بھی طبیعت خوش ہوتی ہے، عیش و راحت کا تذکرہ بھی نصف عیش و راحت کے برابر ہوتا ہے، عیش کا ذکر آدھا عیش ہے، یعنی عیش و آرام کے ذکر میں بھی کچھ عیش کا سا لطف ہوتا ہے

مزے کرنا، عیش و عشرت میں زندگی بسر کرنا، رنگ رلیاں کرنا، حظِّ نفسانی حاصل کرنا

سکون و اطمینان ختم ہو جانا، آرام و آسائش دور ہو جانا، عیش ناپید ہو جانا

سکون و اطمینان ختم ہو جانا، آرام و آسائش دور ہو جانا، عیش ناپید ہو جانا

mar the pleasure

heart-pleasing couplets

gruel, barley water

بگھاری یا تلی ہوئی یخنی یا دلیا وغیرہ

unhusked brown lentil, dal of masoor as Abraham's favourite lentil and he served every day to his guests

action of pleasure-seeking chief

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) عیش کا ذکر عیش سے بہتر ہے ۔

assembly of ecstasy and revelry

elegant couplets

appreciation of couplets

عیش و آرام کی جگہ، (مجازاً) جنّت

عیش طلبی، آرام طلبی

عیش و آرام کو حاصل زندگی سمجھنے والا ، نفس پرست ، عیّاش.

عیش آفریں ، لذّت آفریں ، سرور آگیں.

reason of joy and anguish