हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अस्तग़फ़िरुल्लाह के अर्थदेखिए

विस्मयादिबोधक

• शाब्दिक: मैं ईश्वर से क्षमा चाहता हूँ
• प्रतीकात्मक: किसी घृणित कार्य से इंकार, नफ़रत के अवसर पर उपयोगित, जैसे अस्तग़फ़िरुल्लाह मैं ने हरगिज़ तुम पर कोई इल्ज़ाम नहीं लगाया, अस्तग़फ़िरुल्लाह भला आप और झूठ बोलते

Interjection

• May Allah forgive, Literally: I apologize to God, symbolic: denial of any abusive act, used on occasion of hatred, synonyms: it is not possible, God should keep it safe, very bad thing, God forbid
• may God forgive me! expressing penitence or strong displeasure

• lafaznah me.n Khudaa.e taala se maafii maangtaa huu.n, muraadnah kisii amar qabiih se inkaar, izhaar baraaat ya nafrat ke mauqaa par mustaamal, mutraadifah a.isaa mumkin nahiin, ye nahii.n ho saktaa, Khudaa is se mahfuuz rakhe, bahut barii baat hai, laahaul valaa qoৃ, Khudaa na kare a.isaa ho
• muraadnah kisii amar qabiih se inkaar, izhaar baraat ya nafrat ke mauqaa par mustaamal, masalan asataGfar allaah mainne hargiz tum par ko.ii ilzaam nahii.n lagaayaa। asataGfar allaah bhala aap aur jhuuT bolte