عورتیں، بہت ساری عورتیں، مستورات

the naked

the naked

(قرأت کا) لہجہ ، اونچا یا تیز سر.

‘आदी' का बहु., शत्रु लोग।

سنہری، زریں۔.

جس کا ستر کھلا ہو ، جو بغیر لباس کے ہو ، جس کی شرم گاہ نظر آتی ہو ، چھم ننگا ، برہنہ ۔

darkness

سہ مُتفقہ لائحۂ عمل جس پر تمام فریق راضی ہوں.

A grazing animal.

nights

habit, treatment, disposition

filings

nam

رات کے وقت ، اس وقت جبکہ رات ہو .

season, weather

لڑائی ہوتی رہے لوگ متفرق نہ ہوں.

محبوب کے ساتھ لڑائی بھی جدائی سے بہتر ہے (دعائیہ فقرہ لڑائی جھگڑے کے موقع پر مستعمل)

وقت کم ہے اور کام زیادہ .

art is long and time is fleeting

زندگی عارضی ہے، زندگی بہت تھوڑی ہے

art is long and time is fleeting

مختصر سے کام کو زیادہ کر کے دکھانا، معمولی بات پر شیخی مارنا

زمانہ ایک حال پر نہیں رہتا ، تغیّر و تبدل زمانے کا مزاج ہے .

عادت ترک کرنا

ککڑی کی بیل کی طرح عورت بھی جلد جوان ہو جاتی ہے، لڑکیاں جلدی جوان ہو جاتی ہیں

ماہ کامل، بدر

قمری مہینے کی چودہ تاریخ کا چاند، ماہ کامل، ماہ تمام، بدر، پورا چاند

وقت کم ہے اور کام زیادہ .

اس وقت جب چند گھڑی رات باقی ہو

فقیر کو کسی بات کی پروا نہیں جہاں رات ہو جائے وہیں بسر کر لیتا ہے

غیرتمند آدمی برادرانہ حقوق کوحتی الوسع ادا کرتے ہیں

باحیا یا غیرت مند آدمی برادرانہ حقوق حتّی الامکان ادا کرتے ہیں .

بھوک بڑی بلا ہے ہر وقت لگی رہتی ہے

کام کے آغاز ہی پر اس کی تعریفیں کرنا، کام ہوا نہیں خوشی پہلے ہی منانی شروع کردی

ٹھیک آدھی رات كا وقت، اندھیری رات، رات کا سناٹا

عورت اور مرد کو اکٹھا رہنا پڑتا ہے، عورت اور مرد مل کر ہی مکمل ہوتے ہیں

every man bows to the bush which shelters him

art is long and time is fleeting

خرچ کرے تو کام بنے گا نہیں تو بگڑے گا ، جب تک کھیت میں کھات نہ پڑے زمین قابل زراعت نہیں ہوتی.

ناممکن بات کرنے کی کوشش کرنا.

عادت خراب کرنا، کسی ایسی چیز کا عادی بنانا جس کے نہ ملنے پر تکلیف ہو

art is long and time is fleeting

عورت کی عزّت گہنے سے ہوتی ہے اور انسان گہنے کی وجہ سے امیر کہلاتا ہے

اس وقت جب تھوڑا سا دن یا رات باقی رہے .

ککڑی کی بیل کی طرح عورت بھی جلد جوان ہو جاتی ہے، لڑکیاں جلدی جوان ہو جاتی ہیں

۔مثل۔ زمانہ ایک حال پر نہیں رہتا۔ ؎

art is long and time is fleeting

late at night, in the dead of night

وقت کم ہے اور کام زیادہ ، رات تھوڑی کہانی بڑی.

allusion to a life of continuous gaiety and festivity

acquire a habit, be or get addicted

عادت اختیار کرنا، خو پکڑنا

قہر کی رات ہونا ، مصیبت کی رات ہونا

عادت بگاڑنا کا لازم

عادت خراب کرنا، کسی ایسی چیز کا عادی بنانا جس کے نہ ملنے پر تکلیف ہو

کسی ضرب کے صدمے سے دانت ٹوٹ جانا، دان٘ت گرنا، دان٘ت ٹوٹنا

allusion to a life of continuous gaiety and festivity

پورے چاند کو گہن لگنا، جب کسی کا ایسا نقصان ہو جائے جو نہیں ہونا چاہیئے تھا، تب کہتے ہیں

وقت کم اور کام زیادہ ہونے کے موقع پر کہتے ہیں.