کنوارپنا باقی نہ رہنا، مرد سے صحبت کر لینا

حیض سے ہونا

بیماری ، انتظار یا کسی اور تکلیف کے باعث رات لمبی محسوس ہونا ، رات کا کاٹے نہ کٹنا ، رات کا کلیف دہ ہوجانا .

رات کا کم باقی ہونا ، صبح ہونے کے قریب ہونا

بہت رات باقی ہونا ، رات کے گزرنے میں بہت دیر ہونا .

رات کا تکلیف دہ ہونا ، اذیت اور مصبیت میں گرفتار ہونا .

موسم کا مضرت رساں ہونا ، موسم خراب ہونا ، سخت موسم .

موسم کا ضرر رساں ہونا

بالکل مختلف ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

رک : عدّت میں بیٹھنا .

نماز پڑھنے کی عادت ہونا ، نماز پڑھنے کا ورد ہونا ، پابندی سے نماز پڑھنا

کھٹا وغیرہ چھا جانے کی وجہ سے رات کا تاریک ہونا ، رات میں خوفناک اندھیرا ہونا .

۔(کنایۃً) حوصلہ ہونا۔ ہمت ہونا۔ اب کسی سچ بولنے والے کے مُنھ میں دانت ہوں تو ہمارے سامنےکہے۔

حوصلہ ہونا ، جرأت ہونا ۔

پوپلا ہونا.

۔ پوپلا ہونا۔ ؎

دشمن سے گھرا ہونا

to acquire a habit, be or get addicted

the teeth to be set on edge, to have (one's) cupidity, or envy excited, to be displeased

دانت سفید ہونا

live carefully and safe among enemies

دان٘توں میں تنکا دابنا

دشمنوں میں گھرا ہونا، ہر طرف سے دشمنوں کے نرغے میں ہونا، دُشمنوں کے درمیان محفوظ رہنا

کسی بات کی لت جاتی رہنا، عادت جاتی رہنا

عدّت کی مدّت ختم ہونا .

بغیر دخل دیے نہ رہا جانا، انسان جس شے کا عادی ہو بغیر اس کے چارہ نہ ہونا

day and night to be equal

(حالت غشی میں) دانتوں کا پیوستہ ہو جانا، جکڑ جانا، بھچ جانا

دان٘توں کا کسی چیز کے نگلنے، کاٹنے یا چبانے کے قابل نہ رہنا (عموماً کھٹی میٹھی چیزیں بکثرت کھانے سے دان٘ت اس قابل نہیں رہتے کہ کوئی دوسری چیز کھائی جا سکے)

رات گزرنے میں کچھ دیر ہونا .

سخت تاریکی ہونا، بہت اندھیرا ہونا

رات کا خنک ہونا ، رات کا ٹھنڈک اور تازگی سے معمور ہونا .

دل کو مسلسل کسی بات کی دُھن ہونا ؛ ہر وقت دل میں یاد ہونا

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے

desire eagerly

زیادے رونے سے آنکھیں سُرخ ہو جانا.

desire or covet anything, be bent upon

عاجز ہونا، ہار ماننا، زک اُٹھانا

دودھ پیتے بچے کے دان٘ت نکلنے کا زمانہ آنا

دن ختم ہو کر رات کا وقت آجانا ، سورج غروب ہوجانا .

نہایت بے مقدور ہونا، نہایت مفلس ہونا، بھوکوں مرنا

be starving, be in poverty or destitution

ضِد ہونا ، اِصرار ہونا.

رات تیر کرنا (رک) کا لازم .

ریت کرنا (رک) کا لازم ، رسم کی ادائیگی ہونا ، شادی کی رسومات ادا ہونا.

اندھیرا ہونا ، تاریکی چھانا ، سنّاٹا ہونا ؛ (مجازاً) مایوسی کو فضا ہونا .

رات کا مشکل اور اذیت میں بسر ہونا ، رات کا مشکل سے کٹنا.

To be wakeful at night on religious or festive occasions.

رات ڈھلنا ، رات ختم ہونا ،رات کا گزر جانا .

رات بسر کرنا (رک) کا لازم .

رات زیادہ ہونا ، رات کا کافی حصّہ گزرجانا ، اندھیرا پھیلنا .

رات اخیر ہونا یا کٹنا

رات کٹنا ، رات ختم ہونا

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے