دل سے، خوشی سے

हृदय और प्राण से अर्थात् पूरी तरह से, पूर्णरूपेण ।

dead, lifeless, inanimate, dispirited, listless, weak, feeble

lifeless, dead, dispirited, listless, weak, feeble, inactive

to be in great pain, to be in danger, to be desperate

by life of the preacher

with life

जान से तंग आया हुआ।

elderly lady

مر جانا، ادھ مرا ہو جانا

قتل کردینا، ماردینا

untimely, out of occasion, unseasonable

sometimes, now and the, once in a while, as and when

رواں ہونا، جاری ہونا، ڈھلکنا

بغیر سوچے سمجھے

جان ہتھیلی پر رکھے ہوئے ، مرنے کو تیار.

dying, on the verge of death, at last breath

جاں بلب (رک) کا اسم کیفیت ، جاں بلب ہونے یا مرنے کے قریب ہونے کی حالت.

مر جانا ، وفات پانا.

from the core of one's heart, with all one's heart, with heart and soul

رک : جان بحق ہونا.

رک : جان بحق ہونا.

without wife and children

جان و دل سے، ہر طرح پوری کوشش کے ساتھ

کسی بات کو برا سمجھنا.

غریب آدمی غصہ کرے گا تو کسی کا کیا لے گا اپنی ہی جان کو عذاب میں ڈالے گا ، غریب کا غصہ اپنے ہی اوپر چلتا ہے ، کسی کی مجبوری یا بے بسی کے موقع پر بولتے ہیں .

identically

رک : بجنسہ

without care, caution, protection, defence, without warnings e.g. intj. take care! beware! mind!

جان میں جان آنا، حواس بجا ہونا

مردہ، نعش، نعش بے سر

death

burning body, a lover

خوشی سے منظور .

to be used at time when the life in a danger

after that

die

priceless life, invaluable life

مرنے کے قریب کردینا، نزع کی حالت میں کردینا

lifeless body

از سر نو تروتازہ کرنا ، تنزل کے بعد ترقی دینا

مردہ جسم، مردہ

die (an expression used for saints and Sufi masters)

basis of the restful nerve of life

dying, on the verge of death, at last breath

get into big trouble

dying, on the verge of death, at last breath

۔جاں بہ لب ہونا۔ ؎

مرنے کے قریب کردینا، نزع کی حالت میں کرنا

to be at the point of death

جو شخص مہربانی کرے اس پر لوگ فدا ہوتے ہیں، بے فیض شخص کسی کام کا نہیں ہوتا

(فارسی مصرع بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) کلام اگر کلام کے پہچاننے والے تک نہ پہنچے تو اس کے حال پر افسوس ہے

thereafter

a pimp, a man who controls prostitutes and arranges clients for them, taking part of their earnings in return.

after this

pious woman

زانُو سے زانُو ملا کر، گُھٹنے سے گُھٹنا جوڑے، مل کر

ایک ایک زِینہ چڑھ کے ، قدم بہ قدم ، درجہ بدرجہ ، بتدریج.

زانُو سے زانُو ملا کر، گُھٹنے سے گُھٹنا جوڑے، مل کر