active, effective, completion of work

effectuate, implement, carry out

face-to-face (with), in the presence (of), in front (of), before, over against

face to business,' ready for business, intent (upon), approaching, in hand, on foot, about to be, in agitation, agitated, proceeded on (as a suit at law), a proceeding (of a cause), an order

رُوبکار نویس کا کام یا عہدہ.

وہ شخص یا اس کا عہدہ جو عدالت کی جانب سے حُکم یا پروانہ لِکھے.

سامنے لانا ، روبرو پیش کرنا.

سرکاری چٹھی روانہ کرنا.

(معاملہ یا مقدمہ وغیرہ کسی کے سامنے) پیش ہونا ، درپیش ہونا.

سرکاری چھٹی لِکھنا.

مقدمے کی کارروائی جاری ہونا ؛ بروئے کار آنا ۔

حُکم ناموں کا اندراج ، تقسیمِ کار.

محبّت کا مقدمہ ، محبوب کی عدالت.

प्रिय-मुख पर, प्रिय- आनन पर।।

ہوا پر

on official duty or work, on state service

on special mission

ایک تدبیر یا اقدام سے دو مقصدوں کا حصول

شیطانی کام پر لعنت ہو ، خدا ایسے امر سے بچائے.

حکومت کے کاموں میں حائل ہونا یا رکاوٹ پیدا کرنا

مشق کرنے سے کمال حاصل ہوتا ہے

پیدا کرنا ، عَملی جامہ پہنانا .

(Economic) payment that is made to each worker according to his unequal labor capacity on the basis of his performance and intelligence

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) آج کا کام کل پر نہ چھوڑ ، کام کو بروقت انجام دینے کے لیے بطور تاکید و ہدایت بولا جاتا ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کتے کو مسجد سے ہرگز کوئی کام نہیں ہوتا ، مسجد میں کتے کا کیا کام.

at the time of prayer

without hand lifted in prayer

ईश्वर से प्रार्थना के लिए हाथ उठाये हुए

put up the hands in prayer

put up the hands in prayer

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو شخص استقلال سے کام کرتا ہے وہ اپنی دلی مراد تک آخرکار پہنچ ہی جاتا ہے

کچھ دنوں کے بعد، مختصر زمانے کے بعد

چُھپا دینا، اِدھر اُدھر کر دینا

چکما یا دھوکا دے کر نکل جانا