सुहागरात के बाद

प्रणय की रात के बाद

दूल्हा दुल्हन की पहली रात, सुहाग रात

विरहरात्रि, नायिका के वियोग की रात

company of night, a night's companionship

night of grave

मरणोपरांत

रात की तारीकी, रात का अंधेरा, प्रतिकूल परिस्थितियाँ

अँधेरा, तारीकी

बीती हुई रात्री, पिछली रात

जुदाई की रात

वह चोर जो रात को चोरी करे

महबूब से तन्हाई में मिलने की रात, मिलन की रात

अंधेरी रात

moon

the night of battle

चंद्रमा, चाँद जो पूरी रात जागता रहता है

रात का भ्रमण, रात का पहरेदार

नायक और नायिका के मिलने की रात, मिलनरात्रि

जुदाई की रात, फ़िराक़ की रात

रात को घूमने फिरने वाला, रात को गशत करने वाला, रात का पहरेदार

मिलान के आनंद में कटी रात

जुदाई की रात, दुख भरी रात

cloudy night

रमज़ान की अंतिम पाँच विषम संख्या वाली रातों में से कोई भी एक रात, इस रात की इबादत का बड़ा पुण्य है, अधिकतर यह धारणा और आस्था है की रमज़ान की साताईसवीं रात को ही होती है

परीक्षा के बाद

after resident

प्रतीक्षा करने के बाद

after life, existence

यातना के बाद, ज़ुल्म करने के बाद, तक्लीफ़ पहुँचाने के बाद

मजनूँ के बाद

पतझड़ के बाद

ग़ुरूब-ए-आफ़ताब के बाद तारीकी शुरू होने का वक़्त, रात का प्रारम्भिक हिस्सा, रात के शुरू में

दुख के बाद

(in the theory of relativity) time dimension

दे. ‘शबे बरात'।।

वह ढोल जो रात को बजाते हैं और सिपाही अपनी अपनी जगहों को चले जाते हैं

हत्या के बाद

after darning

पराजय के बाद

बुलंदी के बाद

सामापन के बाद, पूरा होने के बाद

तत्वों के बाद

after inventor

प्रणय के बाद

प्रणय के बाद

प्रयास के बाद, कड़ी मेहनत के बाद, दौड़ने के बाद, संघर्ष के बाद, प्रयास के बाद

जन्मोपरांत, जन्म के बाद, दुनिया में आने के बाद

बिरहा के बाद, जुदाई के बाद, अलगाव के बाद

यात्रा के बाद

घृणा के बाद, नफ़रत के बाद

मृत्यु के बाद, खत्म होने के बाद

व्यक्त करने के बाद

after Qais (Majnun's real name)

after burial

पूजा के बाद, नमाज़ के बगद

बलि के बाद, बलिदान के बाद

शराब पीने के बाद

after renouncing

मरणोपरांत, मृत्यु के बाद