narrowly, very narrow or close, by hair's breadth

خوب اچھی طرح جکڑا ہونا

تمام اپنے اور بیگانوں کا دشمنی اختیار کر لینا

اہل و عیال، بی بی بچے، کنبہ

have a narrow escape, escape by the skin of one's teeth, have a close shave

خطرے کے بہت قریب پہنْچ جانے کے باوجود محفوظ رکھنا ، صدمے سے بالکل محفوظ رکھنا ، بہت قریب سے بچا دینا ، ذرا آنْچ نہ آنے دینا.

بیحد قصور وار یا حد درجہ گناہگار ہونا

بیحد خطا وار

سراپا گناہوں سے آلودہ

نہایت آراستہ ہونا

بے انتہا قرضے میں پھنسا ہونا

سراپا گناہوں میں آلودہ ہونا

to adorn oneself from head to feet, decorate oneself elaborately, inserting pearls in each and every hair

سر سے پاؤں تک آراستہ ہونا یا کرنا، ایڑی سے چوٹی تک سنگار کرنا

خطرے کے بہت قریب پہنچ جانے کے باوجود محفوظ رکھنا، بہت قریب سے بچا دینا، ذرا آنچ نہ آنے دینا

عسرت تن٘گی یا قحط وغیرہ کی حالت میں طلب اور تلاش.

بال باعث تکلیف بھی ہوتے ہیں اور انسانی خوبصورتی بھی ہیں

comb or brush the hair

an abscess at the root of hair

expanding the wings

(سپہ گری) تیغ زنی کے داہنی طرف کے پیچوں کے ۲۵ انداز میں سے ایک کا نام

be cracked

بال بڑھانا کا لازم

(سر کے) بال نوچنا (رنج اور صدمے کے ہجوم میں)

to let the hair grow

hair to fall off

کچھ ہوسکنا، تدبیر یا کوشش کا کچھ بھی کار گر ہونا (عموماً طنزیہ نفی میں مستعمل)

کنْگھی کرنا، سر جھٹک کر ٹوٹے ہوئے بالوں کو گرانا

جسم سے بال نوچنا، کسی اوزار (موچنے وغیرہ) سے جسم کا رواں چننا

بالوں کا پریشان ہونا.

(نباتیات) پودوں کی جڑوں پر اگنے والے ملائم روئیں (ان کے خلیے نیم مسام دار ہوتے ہیں اور پانی کو نمک کے مقابلے میں زیادہ آسانی سے گزار لیتے ہیں).

a distant relative, a pretended relative

grizzled hair/beard

flyer, volitant, flapper

set or braid the hair

کنْگھی وغیرہ سے بکھرے ہوئے بالوں کو درست کرنا

کسی دوسرے سے بالوں کو پانی سے صاف کروانا

مینْڈھیاں بنانا ، چوٹی بنانا ، لمبے بالوں کی لڑوں کو ایک دوسرے میں ملا کر چوٹی کی شکل دینا.

سر یا داڑھی وغیرہ کے بال استرے سے صاف کرانا

child-widow

a woman turned widow in youth

آدمی بڑا گناہ گار ہے

Having one's wings clipped reduced to straits, distressed wretched

گھن٘گریالے بال ، چکر دار بال .

طاقتور بازو والا ، مضبوط پروں والا ؛ مراد : مضبوط ، زور آور ، طاقتور.

باریک بات نکالنا، دقت آفرینی کرنا، موشگافی کرکے نکتہ پیدا کرنا

بال بانْدھنا (رک) کی تانیث

fertile sandy land

to be shaved preparatory to performing the obsequies of the dead (a Hindū rite, especially incumbent on the son), to throw the hair of the head forward and backward before the taʻzīya of the Moharram festival

ایسے چوکیدار کی تنخواہ جو پکے ہوئے اناج پر پہرہ دے

hairy, shaggy, hirsute, cracked, a cracked cup or vessel

گھوڑے (وغیرہ) کو اڑھانے کا ایک قسم کا کپڑا یا جال جو مکھیوں سے بچاو کے لیے اس پر ڈال دیا جاتا ہے ، جھول.

تم حمام کرکے بال وال درست کرلو.

رک : تیز پر.

پرند كے بازو كا سب سے لمبا پر ، بڑا پر.

a cow-herd's child or children

عُمدہ اور خوش نُما پروں والا .

respected, honorable

وہ بال جو بل کھائے ہوئے ہوں

سنہری پروں والا